Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ұа А ҭ -Ҭ ӱ р и
052-001. Клянусь горой!
وَالطُّ ور ِ
Ұа Китӓ бин Масҭ ӱ р ин
052-002. Клянусь Писанием, начертанным
وَكِتَا بٍ مَسْطُ ورٍ
Фӥ Ра қ қ ин Ман шӱ р ин
052-003. на развернутой нежной коже!
فِي رَ قّ ٍ مَنْ شُورٍ
Ұа А л-Бай ти А л-Ма`мӱ р и
052-004. Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!
وَالْبَيْ تِ ا لْمَعْمُور ِ
Ұа А с-Сақ А л-Марфӱ `и
052-005. Клянусь кровлей возведенной!
وَالسَّقْ فِ ا لْمَرْفُوعِ
Ұа А л-Бахр и А л-Масҗӱ р и
052-006. Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!
وَالْبَحْر ِ ا لْمَسْجُور ِ
'Инн а `Аҙӓ ба Ра ббика Лаұӓқ и`ун
052-007. Наказание твоего Господа непременно наступит,
إِنّ َ عَذَا بَ رَ بِّكَ لَوَاق ِ عٌ
Мӓ Лаһу Мин Дӓфи`ин
052-008. и ничто не отвратит его.
مَا لَهُ مِن ْ دَافِعٍ
Йаұ ма Тамӱ ру А с-Самӓ 'у Маұрӓ ан
052-009. В тот день небо содрогнется от колебаний,
يَوْ مَ تَمُو رُ ا ل سَّمَا ءُ مَوْراً
Ұа Тасӥ р у А л-Җибӓ лу Сайрӓ ан
052-010. а горы придут в движение.
وَتَسِي رُ ا لْجِبَا لُ سَيْراً
Фаұай лун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥ на
052-011. Горе в тот день обвиняющим во лжи,
فَوَيْ لٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ал-Лаҙӥ на Һум Фӥ Ҳ аұđин Йал`абӱ на
052-012. которые забавляются, предаваясь празднословию.
ا لَّذِي نَ هُمْ فِي خَ وْ ض ٍ يَلْعَبُونَ
Йаұ ма Йуда``ӱ на 'Илá Нӓ р и Җаһанн ама Да``ӓан
052-013. В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
يَوْ مَ يُدَعُّو نَ إِلَى نَا ر ِ جَهَنَّ مَ دَعّاً
Һаҙиһи А н -Нӓ ру А ллатӥ Кун тум Биһӓ Тукаҙҙибӱ на
052-014. Это – тот самый Огонь, который вы считали ложью.
هَذِهِ ا ل نّ َا رُ ا لَّتِي كُن تُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
'Афасихру н Һӓҙӓ 'Ам 'Ан тум Лӓ Туб ҫ ирӱ на
052-015. Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْ تُمْ لاَ تُبْ صِ رُونَ
А ҫ лаұһӓ Фӓҫ бирӱ 'Аұ Лӓ Таҫ бирӱ Саұӓ 'ун `Алайкум ۖ 'Инн амӓ Туҗ заұ на Мӓ Кун тум Та`малӱ на
052-016. Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
ا صْ لَوْهَا فَاصْ بِرُو ا أَوْ لاَ تَصْ بِرُوا سَوَا ءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّ مَا تُجْ زَوْ نَ مَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
'Инн а А л-Муттақ ӥ на Фӥ Җанн ӓ тин Ұа На`ӥ мин
052-017. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
إِنّ َ ا لْمُتَّقِ ي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَنَعِيمٍ
Фӓкиһӥ на Бимӓ 'Ӓтӓһум Ра ббуһум Ұа Ұақ ӓһум Ра ббуһум `Аҙӓ ба А л-Җахӥ ми
052-018. Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
فَاكِهِي نَ بِمَا آتَاهُمْ رَ بُّهُمْ وَوَقَ اهُمْ رَ بُّهُمْ عَذَا بَ ا لْجَحِيمِ
Кулӱ Ұа А ра бӱ Һанӥ 'ӓ ан Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
052-019. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
كُلُوا وَا رَ بُوا هَنِي ئا ً بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Муттаки'ӥ на `Алá Суру р ин Маҫ фӱфатин ۖ Ұа Заұұаҗ нӓһум Бихӱ р ин `Ӥ нин
052-020. Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
مُتَّكِئِي نَ عَلَى سُرُرٍ مَصْ فُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْ نَاهُمْ بِحُو رٍ عِينٍ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа А м Ҙурр ӥйатуһум Би'ӥмӓ нин 'Алхақ м Ҙурр ӥйатаһум Ұа Мӓ 'Алатнӓһум Мин `Амалиһим Мин Шай 'ин ۚ Куллу А м р и'ин Бимӓ Касаба Ра һӥ нун
052-021. Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَا َا نٍ أَلْحَقْ نَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِن ْ عَمَلِهِمْ مِن ْ شَيْ ءٍ ۚ كُلُّ ا ر ِئ ٍ بِمَا كَسَبَ رَ هِينٌ
Ұа 'Ам дад нӓһум Бифӓкиһатин Ұа Лахмин Мимм ӓ Йаштаһӱ на
052-022. Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
وَأَمْدَد ْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّ ا يَشْتَهُونَ
Йатанӓза`ӱ на Фӥһӓ Ка'сӓан Лӓ Лағ ұун Фӥһӓ Ұа Лӓ Та'ćӥ мун
052-023. Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
يَتَنَازَعُو نَ فِيهَا كَأْسا ً لاَ لَغْ وٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ
Ұа Йаҭ ӱ фу `Алайһим Ғ илмӓ нун Лаһум Ка'анн аһум Лу'улу'уун Макнӱ нун
052-024. Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
وَيَطُ و فُ عَلَيْهِمْ غِ لْمَا ن ٌ لَهُمْ كَأَنَّ هُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
Ұа 'Ақ м `Алá Ба`đин Йатасӓ 'алӱ на
052-025. Они будут расспрашивать друг друга.
وَأَقْ بَلَ بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَا ءَلُونَ
Қ ӓлӱ 'Инн ӓ Кунн ӓ Қ аб лу Фӥ 'Аһлинӓ Мушфиқ ӥ на
052-026. Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.
قَ الُو ا إِنَّ ا كُنَّ ا قَ بْ لُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِ ينَ
Фаманн а А лл ӓһу `Алайнӓ Ұа Ұақ ӓнӓ `Аҙӓ ба А с-Самӱ ми
052-027. Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).
فَمَنّ َ ا للَّ هُ عَلَيْنَا وَوَقَ انَا عَذَا بَ ا ل سَّمُومِ
'Инн ӓ Кунн ӓ Мин Қ аб лу Над `ӱ һу ۖ 'Инн аһу Һуұа А л-Барру А р-Ра хӥ му
052-028. Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он – Добродетельный, Милосердный».
إِنَّ ا كُنَّ ا مِن ْ قَ بْ لُ نَد ْعُو هُ ۖ إِنَّ هُ هُوَ ا لْبَرُّ ا ل رَّ حِيمُ
Фаҙаккир Фамӓ 'Ан та Бини`мати Ра ббика Бикӓһинин Ұа Лӓ Маҗ нӱ нин
052-029. Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
فَذَكِّر ْ فَمَا أَنْ تَ بِنِعْمَةِ رَ بِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْ نُونٍ
'Ам Йақ ӱлӱ на Шӓ`ир ун Натара ббаҫ у Биһи Ра й ба А л-Манӱ ни
052-030. Или же они говорят: «Он – поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».
أَمْ يَقُ ولُو نَ شَاعِرٌ نَتَرَ بَّصُ بِهِ رَ يْ بَ ا لْمَنُونِ
Қ ул Тара ббаҫ ӱ Фа'инн ӥ Ма`акум Мина А л-Мутара ббиҫ ӥ на
052-031. Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
قُ لْ تَرَ بَّصُ وا فَإِنِّ ي مَعَكُمْ مِنَ ا لْمُتَرَ بِّصِ ينَ
'Ам Та'муру һум 'Ахлӓмуһум Биһаҙӓ ۚ 'Ам Һум Қ аұ мун Ҭ ӓғ ӱ на
052-032. Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُمْ بِهَذَا ۚ أَمْ هُمْ قَ وْ مٌ طَ اغُ ونَ
'Ам Йақ ӱлӱ на Тақ аұұалаһу ۚ Бал Лӓ Йу'уминӱ на
052-033. Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют.
أَمْ يَقُ ولُو نَ تَقَ وَّلَهُ ۚ بَل لاَ يُؤْمِنُونَ
Фалйа'тӱ Бихадӥćин Миćлиһи~ 'Ин Кӓнӱ Ҫ ӓдиқ ӥ на
052-034. Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
فَلْيَأْتُوا بِحَدِي ثٍ مِثْلِهِ إِن ْ كَانُوا صَ ادِقِ ينَ
'Ам Ҳ улиқ ӱ Мин Ғ ай р и Шай 'ин 'Ам Һуму А л-Ҳ ӓлиқ ӱ на
052-035. Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?
أَمْ خُ لِقُ وا مِن ْ غَ يْ ر ِ شَيْ ءٍ أَمْ هُمُ ا لْخَ الِقُ ونَ
'Ам Ҳ алақ ӱ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа ۚ Бал Лӓ Йӱқ инӱ на
052-036. Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
أَمْ خَ لَقُ وا ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ ۚ بَل لاَ يُوقِ نُونَ
'Ам `Ин даһум Ҳ азӓ 'ину Ра ббика 'Ам Һуму А л-Мусайҭ ирӱ на
052-037. Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
أَمْ عِنْ دَهُمْ خَ زَا ئِنُ رَ بِّكَ أَمْ هُمُ ا لْمُسَيْطِ رُونَ
'Ам Лаһум Сулламун Йастами`ӱ на Фӥ һи ۖ Фалйа'ти Мустами`уһум Бисулҭ ӓ нин Мубӥ нин
052-038. Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُو نَ فِي هِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَ ا نٍ مُبِينٍ
'Ам Лаһу А л-Банӓ ту Ұа Лакуму А л-Банӱ на
052-039. Неужели у Него – дочери, а у вас – сыновья?
أَمْ لَهُ ا لْبَنَا تُ وَلَكُمُ ا لْبَنُونَ
'Ам Тас'алуһум 'Аҗ рӓ ан Фаһум Мин Мағ ра мин Муćқ алӱ на
052-040. Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْ را ً فَهُمْ مِن ْ مَغْ رَ مٍ مُثْقَ لُونَ
'Ам `Ин даһуму А л-Ғ ай бу Фаһум Йактубӱ на
052-041. Или же они владеют сокровенным и записывают его?
أَمْ عِنْ دَهُمُ ا لْغَ يْ بُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
'Ам Йур ӥдӱ на Кайдӓан ۖ Фа-Ал-Лаҙӥ на Кафарӱ Һуму А л-Макӥдӱ на
052-042. Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.
أَمْ يُر ِيدُو نَ كَيْدا ً ۖ فَالَّذِي نَ كَفَرُوا هُمُ ا لْمَكِيدُونَ
'Ам Лаһум 'Илаһун Ғ ай ру А лл ӓһи ۚ Суб хӓ на А лл ӓһи `Амм ӓ Йушр икӱ на
052-043. Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَ يْ رُ ا للَّ هِ ۚ سُبْ حَا نَ ا للَّ هِ عَمَّ ا يُشْر ِكُونَ
Ұа 'Ин Йара ұ Кисфӓан Мина А с-Самӓ 'и Сӓқ иҭ ӓан Йақ ӱлӱ Сахӓ бун Маркӱ мун
052-044. Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!»
وَإِن ْ يَرَ وْا كِسْفا ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ سَاقِ ط ا ً يَقُ ولُوا سَحَا بٌ مَرْكُومٌ
Фаҙарһум Хаттá Йулӓқ ӱ Йаұмаһуму А л-Лаҙӥ Фӥ һи Йуҫ `ақ ӱ на
052-045. Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُ وا يَوْمَهُمُ ا لَّذِي فِي هِ يُصْ عَقُ ونَ
Йаұ ма Лӓ Йуғ нӥ `Анһум Кайдуһум Шай'ӓ ан Ұа Лӓ Һум Йун ҫ арӱ на
052-046. В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
يَوْ مَ لاَ يُغْ نِي عَنْ هُمْ كَيْدُهُمْ شَيْ ئا ً وَلاَ هُمْ يُن صَ رُونَ
Ұа 'Инн а Лиллаҙӥ на Ž аламӱ `Аҙӓбӓан Дӱ на Ҙӓлика Ұа Лакинн а 'Акćара һум Лӓ Йа`ламӱ на
052-047. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
وَإِنّ َ لِلَّذِي نَ ظَ لَمُوا عَذَابا ً دُو نَ ذَلِكَ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ هُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Ұа А ҫ бир Лихукми Ра ббика Фа'инн ака Би'а`йунинӓ ۖ Ұа Саббих Бихам ди Ра ббика Хӥ на Тақ ӱ му
052-048. Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты – у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.
وَاصْ بِر ْ لِحُكْمِ رَ بِّكَ فَإِنَّ كَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَ بِّكَ حِي نَ تَقُ ومُ
Ұа Мина А л-Лай ли Фасаббихһу Ұа 'Ид бӓ ра А н -Нуҗӱ ми
052-049. Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
وَمِنَ ا ل لَّيْ لِ فَسَبِّحْهُ وَإِد ْبَا رَ ا ل نُّ جُومِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
