Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Мӥм
031-001. Алиф. Лям. Мим.
أَلِف-لَام-مِيم
Тилка 'Ӓйӓ ту А л-Китӓ би А л-Хакӥ ми
031-002. Это – аяты мудрого Писания,
تِلْكَ آيَا تُ ا لْكِتَا بِ ا لْحَكِيمِ
Һудан Ұа Ра хматан Лилмухсинӥ на
031-003. верное руководство и милость для творящих добро,
هُد ى ً وَرَ حْمَة ً لِلْمُحْسِنِينَ
Ал-Лаҙӥ на Йуқ ӥмӱ на А ҫ -Ҫ алӓата Ұа Йу'утӱ на А з-Закӓата Ұа Һум Бил-'Ӓҳ ира ти Һум Йӱқ инӱ на
031-004. которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
ا لَّذِي نَ يُقِ يمُو نَ ا ل صَّ لاَةَ وَيُؤْتُو نَ ا ل زَّكَا ةَ وَهُمْ بِا لآخِ رَ ةِ هُمْ يُوقِ نُونَ
'Ӱлӓ 'ика `Алá Һудан Мин Ра ббиһим ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Муфлихӱ на
031-005. Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.
أُ وْلَا ئِكَ عَلَى هُد ى ً مِن ْ رَ بِّهِمْ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
Ұа Мина А н -Нӓ си Ман Йаштар ӥ Лаһұа А л-Хадӥćи Лийуđилла `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Биғ ай р и `Илмин Ұа Йаттаҳ иҙаһӓ Һузӱан ۚ 'Ӱла'ика Лаһум `Аҙӓ бун Муһӥ нун
031-006. Среди людей есть такой, который покупает праздные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха безо всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха). Таким уготованы унизительные мучения.
وَمِنَ ا ل نّ َا سِ مَن ْ يَشْتَر ِي لَهْوَ ا لْحَدِي ثِ لِيُضِ لَّ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ وَيَتَّخِ ذَهَا هُزُو اً ۚ أُ ولَئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ مُهِينٌ
Ұа 'Иҙӓ Тутлá `Алай һи 'Ӓйӓтунӓ Ұаллá Мустакбир ӓан Ка'ан Лам Йасма`һӓ Ка'анн а Фӥ 'Уҙунай һи Ұақ рӓ ан Фабашшир һу ۖ Би`аҙӓ бин 'Алӥ мин
031-007. Когда ему читают Наши аяты, он надменно отворачивается, словно он даже не слышал их, словно он туг на ухо. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْ هِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِر ا ً كَأَن ْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنّ َ فِي أُذُنَيْ هِ وَقْ را ً ۖ فَبَشِّر ْهُ بِعَذَا بٍ أَلِيمٍ
'Инн а А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Лаһум Җанн ӓ ту А н -На`ӥ ми
031-008. Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَهُمْ جَنّ َا تُ ا ل نَّ عِيمِ
Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۖ Ұа`да А лл ӓһи Хақ қ ӓан ۚ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
031-009. Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха. Он – Могущественный, Мудрый.
خَ الِدِي نَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ا ً ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Биғ ай р и `Амадин Тара ұнаһӓ ۖ Ұа 'Алқ á Фӥ А л-'Арđи Ра ұӓсийа 'Ан Тамӥ да Бикум Ұа Баććа Фӥһӓ Мин Кулли Дӓ ббатин ۚ Ұа 'Ан залнӓ Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фа'ан батнӓ Фӥһӓ Мин Кулли Заұ җин Кар ӥ мин
031-010. Он создал небеса безо всяких опор, которые бы вы могли увидеть, воздвиг на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с вами, и расселил на ней всяких животных. Мы ниспослали с неба воду и взрастили там всякие благородные виды.
خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ بِغَ يْ ر ِ عَمَدٍ تَرَ وْنَهَا ۖ وَأَلْقَ ى فِي ا لأَرْضِ رَ وَاسِيَ أَن ْ تَمِي دَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن ْ كُلِّ دَا بَّةٍ ۚ وَأَن زَلْنَا مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَنْ بَتْنَا فِيهَا مِن ْ كُلِّ زَوْ جٍ كَر ِيمٍ
Һӓҙӓ Ҳ алқ у А лл ӓһи Фа'арӱнӥ Мӓҙӓ Ҳ алақ а А л-Лаҙӥ на Мин Дӱниһи ۚ Бали А ž-Ž ӓлимӱ на Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
031-011. Таково творение Аллаха! Так покажите Мне, что сотворили все остальные. О нет! Беззаконники находятся в очевидном заблуждении.
هَذَا خَ لْقُ ا للَّ هِ فَأَرُونِي مَاذَا خَ لَقَ ا لَّذِي نَ مِن ْ دُونِهِ ۚ بَلِ ا ل ظَّ الِمُو نَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Ұа Лақ ад 'Ӓтайнӓ Луқ ӓ на А л-Хикмата 'Ани А шкур Лилл ӓ һ ۚ Ұа Ман Йашкур Фа'инн амӓ Йашкуру Линафсиһи ۖ Ұа Ман Кафара Фа'инн а А лл ӓһа Ғ анӥ йун Хамӥ д ун
031-012. Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха! Тот, кто благодарит, поступает только во благо себе. А если кто неблагодарен, то ведь Аллах – Богатый, Достохвальный».
وَلَقَ د ْ آتَيْنَا لُقْ مَا نَ ا لْحِكْمَةَ أَنِ ا شْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن ْ يَشْكُرْ فَإِنَّ مَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ْ كَفَرَ فَإِنّ َ ا للَّ هَ غَ نِيٌّ حَمِيدٌ
Ұа 'Иҙ Қ ӓ ла Луқ ӓ ну Лиӓб ниһи Ұа Һуұа Йа`иžуһу Йӓ Бунай йа Лӓ Тушр ик Билл ӓһи~ ۖ 'Инн а А ш-Шир ка Лаžулмун `Аžӥ мун
031-013. Вот Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «О сын мой! Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ибо многобожие является великой несправедливостью».
وَإِذْ قَ ا لَ لُقْ مَا نُ لِابْ نِهِ وَهُوَ يَعِظُ هُ يَابُنَيَّ لاَ تُشْر ِكْ بِا للَّ هِ إِنّ َ ۖ ا ل شِّر ْكَ لَظُ لْمٌ عَظِ يمٌ
Ұа Ұаҫ ҫ айнӓ А л-'Ин сӓ на Биұӓлидай һи Хамалат/һу 'Умм уһу Ұаһнӓан `Алá Ұаһнин Ұа Фиҫ ӓлуһу Фӥ `Ӓмай ни 'Ани А шкур Лӥ Ұа Лиұӓлидай ка 'Илай йа А л-Маҫ ӥ р у
031-014. Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие.
وَوَصَّ يْنَا ا لإِن سَا نَ بِوَالِدَيْ هِ حَمَلَتْهُ أُمُّ هُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ وَفِصَ الُهُ فِي عَامَيْ نِ أَنِ ا شْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْ كَ إِلَيَّ ا لْمَصِ يرُ
Ұа 'Ин Җӓһадӓ ка `Алá 'Ан Тушр ика Бӥ Мӓ Лай са Лака Биһи `Илмун Фалӓ Туҭ и`һумӓ ۖ Ұа Ҫ ӓхиб һумӓ Фӥ А д-Дун йӓ Ма`рӱфӓан ۖ Ұа А ӥ ла Ман 'Анӓ ба 'Илай йа ۚ Ćумм а 'Илай йа Марҗи`укум Фа'унабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
031-015. А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.
وَإِن ْ جَاهَدَا كَ عَلى أَن ْ تُشْر ِكَ بِي مَا لَيْ سَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِ عْهُمَا ۖ وَصَ احِبْ هُمَا فِي ا ل دُّنْ يَا مَعْرُوفا ً ۖ وَا ِي لَ مَن ْ أَنَا بَ إِلَيَّ ۚ ثُمّ َ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Йӓ Бунай йа 'Инн аһӓ 'Ин Такун Миćқ ӓ ла Хаббатин Мин Ҳ ардалин Фатакун Фӥ Ҫ аҳ ра тин 'Аұ Фӥ А с-Самӓұӓ ти 'Аұ Фӥ А л-'Арđи Йа'ти Биһӓ А л-Лаһу ۚ 'Инн а А лл ӓһа Лаҭ ӥ фун Ҳ абӥ р ун
031-016. О сын мой! Если нечто весом с горчичное зернышко будет внутри скалы, или на небесах, или в земле, то Аллах принесет его. Воистину, Аллах – Проницательный (или Добрый), Ведающий.
يَابُنَيَّ إِنَّ هَا إِن ْ تَكُن ْ مِثْقَ ا لَ حَبَّةٍ مِن ْ خَ رْدَلٍ فَتَكُن ْ فِي صَ خْ رَ ةٍ أَوْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ أَوْ فِي ا لأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ا للَّهُ إِنّ َ ۚ ا للَّ هَ لَطِ ي فٌ خَ بِيرٌ
Йӓ Бунай йа 'Ақ ими А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Мур Бил-Ма`рӱ фи Ұа А А л-Мун кар и Ұа А ҫ бир `Алá Мӓ 'Аҫ ӓбака ۖ 'Инн а Ҙӓлика Мин `Азми А л-'Умӱ р и
031-017. О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя. Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.
يَابُنَيَّ أَقِ مِ ا ل صَّ لاَةَ وَأْمُرْ بِا لْمَعْرُو فِ وَا نْ هَ عَنِ ا لْمُن كَر ِ وَا صْ بِر ْ عَلَى مَا أَصَ ابَكَ إِنّ َ ۖ ذَلِكَ مِن ْ عَزْمِ ا لأُمُور ِ
Ұа Лӓ Туҫ а``ир Ҳ аддака Лилнн ӓ си Ұа Лӓ Там ши Фӥ А л-'Арđи Мара хӓан ۖ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йухиббу Кулла Муҳ тӓ лин Фаҳ ӱ р ин
031-018. Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.
وَلاَ تُصَ عِّر ْ خَ دَّكَ لِلنّ َا سِ وَلاَ تَمْشِ فِي ا لأَرْضِ مَرَ حا ً ۖ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْ تَا لٍ فَخُ ورٍ
Ұӓқ ҫ ид Фӥ Машйика Ұа А ғ đуđ Мин Ҫ аұтика ۚ 'Инн а 'Ан кара А л-'Аҫ ұӓ ти Лаҫ аұ ту А л-Хамӥ р
031-019. Ступай размеренной поступью и понижай свой голос, ибо самый неприятный голос – это рев осла.
وَاقْ صِ د ْ فِي مَشْيِكَ وَا غْ ضُ ضْ مِن ْ صَ وْتِكَ ۚ إِنّ َ أَن كَرَ ا لأَصْ وَا تِ لَصَ وْ تُ ا لْحَمِير ِ
'Алам Тара ұ 'Анн а А лл ӓһа Саҳ ҳ ара Лакум Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа 'Асбағ а `Алайкум Ни`амаһу Ž ӓһира тан Ұа Бӓҭ инатан ۗ Ұа Мина А н -Нӓ си Ман Йуҗӓдилу Фӥ А л-Лаһи Биғ ай р и `Илмин Ұа Лӓ Һудан Ұа Лӓ Китӓ бин Мунӥ р н
031-020. Неужели вы не видите, что Аллах подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле, и одарил вас сполна Своими явными и незримыми благами? Но среди людей находится такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знания, ни верного руководства, ни озаряющего Писания.
أَلَمْ تَرَ وْا أَنّ َ ا للَّ هَ سَخَّ رَ لَكُمْ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَ اهِرَ ة ً وَبَاطِ نَة ً ۗ وَمِنَ ا ل نّ َا سِ مَن ْ يُجَادِلُ فِي ا للَّهِ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ وَلاَ هُد ى ً وَلاَ كِتَا بٍ مُنِير ٍ
Ұа 'Иҙӓ Қ ӥ ла Лаһуму А ӓ 'Ан зала А лл ӓһу Қ ӓлӱ Бал Наттаби`у Мӓ Ұаҗад нӓ `Алай һи 'Ӓбӓ 'анӓ ۚ 'Аұалаұ Кӓ на А ш-Шайҭ ӓ ну Йад `ӱһум 'Илá `Аҙӓ би А с-Са`ӥ р
031-021. Когда им говорят: «Следуйте за тем, что ниспослал Аллах!» – они говорят: «О нет! Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы». А если сатана позовет их к мучениям в Пламени?
وَإِذَا قِ ي لَ لَهُمُ ا ا مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ قَ الُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَد ْنَا عَلَيْ هِ آبَا ءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَا نَ ا ل شَّيْطَ ا نُ يَد ْعُوهُمْ إِلَى عَذَا بِ ا ل سَّعِير ِ
Ұа Ман Йуслим Ұаҗ һаһу~ 'Илá А лл ӓһи Ұа Һуұа Мухсинун Фақ ади А м сака Бил-`Урұати А л-Ұуćқ á Ұа 'Илá ۗ А лл ӓһи `Ӓқ ибату А л-'Умӱ р и
031-022. Кто подчинил свой лик Аллаху, будучи творящим добро, тот ухватился за надежную рукоять, а решение всех дел – за Аллахом.
وَمَن ْ يُسْلِمْ وَجْ هَهُ~ ُ إِلَى ا للَّ هِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَ دِ ا ا لْعُرْوَةِ ا لْوُثْقَ ى ۗ وَإِلَى ا للَّ هِ عَاقِ بَةُ ا لأُمُور ِ
Ұа Ман Кафара Фалӓ Йахзун ка Куфру һу~ ۚ 'Илайнӓ Марҗи`уһум Фанунабби'уһум Бимӓ `Амилӱ ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
031-023. А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя. Им предстоит вернутся к Нам, и Мы поведаем им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает о том, что в груди.
وَمَن ْ كَفَرَ فَلاَ يَحْزُنْ كَ كُفْرُهُ~ ُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُو ا ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
Нуматти`уһум Қ алӥлӓан Ćумм а Наđҭ арру һум 'Илá `Аҙӓ бин Ғ алӥžин
031-024. Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.
نُمَتِّعُهُمْ قَ لِيلا ً ثُمّ َ نَضْ طَ رُّهُمْ إِلَى عَذَا بٍ غَ لِيظٍ
Ұа Ла'ин Са'алтаһум Ман Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Лайақ ӱлунн а А лл ӓһу ۚ Қ ули А л-Хам ду Лилл ӓ һ ۚ Бал 'Акćару һум Лӓ Йа`ламӱ на
031-025. Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» – они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Но большинство их не знает.
وَلَئِن ْ سَأَلْتَهُمْ مَن ْ خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ لَيَقُ ولُنّ َ ا للَّ هُ ۚ قُ لِ ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Лилл ӓ һ Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ 'Инн а А лл ӓһа Һуұа А л-Ғ анӥ йу А л-Хамӥ ду
031-026. Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах – Богатый, Достохвальный.
لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْغَ نِيُّ ا لْحَمِيدُ
Ұа Лаұ 'Анн амӓ Фӥ А л-'Арđи Мин Шаҗара тин 'Ақ ӓ мун Ұа А л-Бахру Йамуддуһу Мин Ба`диһи Саб `ату 'Аб хур ин Мӓ Нафидат Калимӓ ту А лл ӓһи ۗ 'Инн а А лл ӓһа `Азӥ зун Хакӥ мун
031-027. Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не исчерпались бы Слова Аллаха. Воистину, Аллах – Могущественный, Мудрый.
وَلَوْ أَنَّ مَا فِي ا لأَرْضِ مِن ْ شَجَرَ ةٍ أَقْ لاَمٌ وَا لْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن ْ بَعْدِهِ سَبْ عَةُ أَبْ حُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَا تُ ا للَّ هِ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Мӓ Ҳ алқ укум Ұа Лӓ Ба`ćукум 'Иллӓ Канафсин Ұӓхидатин ۗ 'Инн а А лл ӓһа Самӥ `ун Баҫ ӥ р ун
031-028. Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах – Слышащий, Видящий.
مَا خَ لْقُ كُمْ وَلاَ بَعْثُكُمْ إِلاَّ كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ سَمِي عٌ بَصِ يرٌ
'Алам Тарá 'Анн а А лл ӓһа Йӱлиҗу А л-Лай ла Фӥ А н -Наһӓ р и Ұа Йӱлиҗу А н -Наһӓ ра Фӥ А л-Лай ли Ұа Саҳ ҳ ара А ш-Шам са Ұа А л-Қ амара Куллун Йаҗ р ӥ 'Илá 'Аҗалин Мусамм ан Ұа 'Анн а А лл ӓһа Бимӓ Та`малӱ на Ҳ абӥ р ун
031-029. Разве ты не видишь, что Аллах удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, и подчинил солнце и луну, которые движутся к назначенному сроку, и что Аллаху ведомо о том, что вы совершаете?
أَلَمْ تَرَ ى أَنّ َ ا للَّ هَ يُولِجُ ا ل لَّيْ لَ فِي ا ل نَّ هَا ر ِ وَيُولِجُ ا ل نَّ هَا رَ فِي ا ل لَّيْ لِ وَسَخَّ رَ ا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ كُلٌّ يَجْ ر ِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمّ ى ً وَأَنّ َ ا للَّ هَ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِيرٌ
Ҙӓлика Би'анн а А лл ӓһа Һуұа А л-Хақ қ у Ұа 'Анн а Мӓ Йад `ӱ на Мин Дӱниһи А л-Бӓҭ илу Ұа 'Анн а А лл ӓһа Һуұа А л-`Алӥ йу А л-Кабӥ р у
031-030. Это – потому, что Аллах является Истиной, а все, к чему взывают помимо Него, является ложью, а также потому, что Аллах – Возвышенный, Большой.
ذَلِكَ بِأَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْحَقُّ وَأَنّ َ مَا يَد ْعُو نَ مِن ْ دُونِهِ ا لْبَاطِ لُ وَأَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْعَلِيُّ ا لْكَبِيرُ
'Алам Тарá 'Анн а А л-Фулка Таҗ р ӥ Фӥ А л-Бахр и Бини`мати А лл ӓ һи Лийур ийакум Мин 'Ӓйӓтиһи~ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Ликулли Ҫ аббӓ р ин Шакӱ р ин
031-031. Разве ты не видишь, что по милости Аллаха корабль плывет по морю, чтобы Он показал вам некоторые из Своих знамений? Воистину, в этом – знамения для каждого, кто терпелив и благодарен.
أَلَمْ تَرَ ى أَنّ َ ا لْفُلْكَ تَجْ ر ِي فِي ا لْبَحْر ِ بِنِعْمَةِ ا للَّ هِ لِيُر ِيَكُمْ مِن ْ آيَاتِهِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِكُلِّ صَ بَّا رٍ شَكُورٍ
Ұа 'Иҙӓ Ғ ашийаһум Маұ җун Кӓлžžулали Да`аұ А л-Лаһа Муҳ лиҫ ӥ на Лаһу А д-Дӥ на Фаламм ӓ Наҗҗӓһум 'Илá А л-Барр и Фаминһум Муқ ҫ идун ۚ Ұа Мӓ Йаҗ хаду Би'ӓйӓтинӓ 'Иллӓ Куллу Ҳ аттӓ р ин Кафӱ р ин
031-032. Когда волна накрывает их, словно тень, они взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою веру. Когда же Он спасает их и выводит на сушу, то среди них находится тот, кто проявляет умеренность (проявляет покорность или уклоняется от должной благодарности). Но отвергают Наши знамения только неблагодарные изменники.
وَإِذَا غَ شِيَهُمْ مَوْ جٌ كَال ظُّ لَلِ دَعَوْا ا للَّ هَ مُخْ لِصِ ي نَ لَهُ ا ل دِّي نَ فَلَمَّ ا نَجَّاهُمْ إِلَى ا لْبَرِّ فَمِنْ هُمْ مُقْ تَصِ دٌ ۚ وَمَا يَجْ حَدُ بِآيَاتِنَا إِلاَّ كُلُّ خَ تَّا رٍ كَفُورٍ
Йӓ 'Аййуһӓ А н -Нӓ су А қ ӱ Ра ббакум Ұа А ҳ шаұ Йаұмӓан Лӓ Йаҗ зӥ Ұа А -Дун `Ан Ұаладиһи Ұа Лӓ Маұлӱ дун Һуұа Җӓ зин `Ан Ұа А -Диһи Шай'ӓ ан ۚ 'Инн а Ұа`да А лл ӓһи Хақ қ ун ۖ Фалӓ Тағ урра нн акуму А л-Хайӓ А ту А д-Дун йӓ Ұа Лӓ Йағ урра нн акум Билл ӓһи А л-Ғ арӱ ру
031-033. О люди! Бойтесь вашего Господа и страшитесь того дня, когда родитель никак не защитит своего ребенка, а ребенок – своего родителя. Обещание Аллаха истинно, и пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель (сатана) не обольщает вас относительно Аллаха.
يَا أَيُّهَا ا ل نّ َا سُ ا قُ وا رَ بَّكُمْ وَا خْ شَوْا يَوْما ً لاَ يَجْ زِي وَا لِدٌ عَن ْ وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُو دٌ هُوَ جَا زٍ عَن ْ وَا لِدِهِ شَيْ ئا ً إِنّ َ ۚ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ٌ فَلاَ ۖ تَغُ رَّ نَّ كُمُ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا وَلاَ يَغُ رَّ نَّ كُمْ بِا للَّ هِ ا لْغَ رُورُ
'Инн а А лл ӓһа `Ин даһу `Илму А с-Сӓ`ати Ұа Йуназзилу А л-Ғ ай ćа Ұа Йа`ламу Мӓ Фӥ А л-'Архӓ ми ۖ Ұа Мӓ Тад р ӥ Нафсун Мӓҙӓ Таксибу Ғ адӓан ۖ Ұа Мӓ Тад р ӥ Нафсун Би'ай йи 'Арđин Тамӱ ту ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Ҳ абӥ р ун
031-034. Воистину, только Аллах обладает знанием о Часе, ниспосылает дождь и знает о том, что в утробах. Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет. Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий.
إِنّ َ ا للَّ هَ عِنْ دَهُ عِلْمُ ا ل سَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ا لْغَ يْ ثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي ا لأَرْحَا مِ ۖ وَمَا تَد ْر ِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَ دا ً ۖ وَمَا تَد ْر ِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْض ٍ تَمُو تُ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ خَ بِيرٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
