Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Мӥм
030-001. Алиф. Лям. Мим.
أَلِف-لَام-مِيم
Ғ улибати А р-Рӱ му
030-002. Повержены римляне
غُ لِبَتِ ا ل رُّومُ
Фӥ 'Ад нá А л-'Арđи Ұа Һум Мин Ба`ди Ғ алабиһим Сайағ либӱ на
030-003. в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх
فِي أَد ْنَى ا لأَرْضِ وَهُمْ مِن ْ بَعْدِ غَ لَبِهِمْ سَيَغْ لِبُونَ
Фӥ Биđ`и Синӥ на ۗ Лилл ӓ һ А л-'Ам ру Мин Қ аб лу Ұа Мин Ба`ду ۚ Ұа Йаұма'иҙин Йафра ху А л-Му'уминӱ на
030-004. через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются
فِي بِضْ عِ سِنِي نَ ۗ لِلَّهِ ا لأَمْرُ مِن ْ قَ بْ لُ وَمِن ْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَ حُ ا لْمُؤْمِنُونَ
Бинаҫ р и А лл ӓ һи ۚ Йан ҫ уру Ман Йашӓ 'у ۖ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А р-Ра хӥ му
030-005. помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он – Могущественный, Милосердный.
بِنَصْ ر ِ ا للَّ هِ ۚ يَن صُ رُ مَن ْ يَشَا ءُ ۖ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا ل رَّ حِيمُ
Ұа`да А лл ӓһи ۖ Лӓ Йуҳ лифу А лл ӓһу Ұа`даһу Ұа Лакинн а 'Акćара А н -Нӓ си Лӓ Йа`ламӱ на
030-006. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.
وَعْدَ ا للَّ هِ ۖ لاَ يُخْ لِفُ ا للَّ هُ وَعْدَهُ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يَعْلَمُونَ
Йа`ламӱ на Ž ӓһир ӓан Мина А л-Хайӓати А д-Дун йӓ Ұа Һум `Ани А л-'Ӓҳ ира ти Һум Ғ ӓфилӱ на
030-007. Они знают о мирской жизни только явное и беспечны к Последней жизни.
يَعْلَمُو نَ ظَ اهِر ا ً مِنَ ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا وَهُمْ عَنِ ا لآخِ رَ ةِ هُمْ غَ افِلُونَ
'Аұалам Йатафаккарӱ Фӥ 'Ан фусиһим ۗ Мӓ Ҳ алақ а А лл ӓһу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ұа Мӓ Байнаһумӓ 'Иллӓ Бил-Хақ қ и Ұа 'Аҗалин Мусамм ан ۗ Ұа 'Инн а Каćӥр ӓан Мина А н -Нӓ си Билиқ ӓ 'и Ра ббиһим Лакӓфирӱ на
030-008. Неужели они не размышляли о самих себе? Аллах создал небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и только на определенный срок. Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَن فُسِهِمْ ۗ مَا خَ لَقَ ا للَّ هُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِا لْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمّ ى ً ۗ وَإِنّ َ كَثِير ا ً مِنَ ا ل نّ َا سِ بِلِقَ ا ءِ رَ بِّهِمْ لَكَافِرُونَ
'Аұалам Йасӥрӱ Фӥ А л-'Арđи Файан žурӱ Кай фа Кӓ на `Ӓқ ибату А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим ۚ Кӓнӱ 'Ашадда Минһум Қ ӱұатан Ұа 'Аćӓрӱ А л-'Арđа Ұа `Амарӱһӓ 'Акćара Мимм ӓ `Амарӱһӓ Ұа Җӓ 'ат/һум Ру сулуһум Бил-Баййинӓ ти ۖ Фамӓ Кӓ на А лл ӓһу Лийаžлимаһум Ұа Лакин Кӓнӱ 'Ан фусаһум Йаžлимӱ на
030-009. Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, кто был до них? Они превосходили их силой, возделывали землю и отстраивали ее лучше, чем это делают они (мекканские язычники). Их посланники приносили им ясные знамения. Аллах не был несправедлив к ним – они сами поступили несправедливо по отношению к себе.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي ا لأَرْضِ فَيَن ظُ رُوا كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ ۚ كَانُو ا أَشَدَّ مِنْ هُمْ قُ وَّة ً وَأَثَارُوا ا لأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّ ا عَمَرُوهَا وَجَا ءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ ۖ فَمَا كَا نَ ا للَّ هُ لِيَظْ لِمَهُمْ وَلَكِن ْ كَانُو ا أَن فُسَهُمْ يَظْ لِمُونَ
Ćумм а Кӓ на `Ӓқ ибата А л-Лаҙӥ на 'Асӓ 'ӱ А с-Сӱ 'á 'Ан Каҙҙабӱ Би'ӓйӓ ти А лл ӓ һи Ұа Кӓнӱ Биһӓ Йастаһзи'ӱн
030-010. Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними.
ثُمّ َ كَا نَ عَاقِ بَةَ ا لَّذِي نَ أَسَا ءُ وا ا ل سُّو ءَى أَن ْ كَذَّبُوا بِآيَا تِ ا للَّ هِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُ ون
Ал-Лаһу Йаб да'у А л-Ҳ алқ а Ćумм а Йу`ӥдуһу Ćумм а 'Илай һи Турҗа`ӱ на
030-011. Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.
ا للَّهُ يَبْ دَأُ ا لْخَ لْقَ ثُمّ َ يُعِيدُهُ ثُمّ َ إِلَيْ هِ تُرْجَعُونَ
Ұа Йаұ ма Тақ ӱ му А с-Сӓ`ату Йуб лису А л-Муҗ р имӱ на
030-012. В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.
وَيَوْ مَ تَقُ و مُ ا ل سَّاعَةُ يُبْ لِسُ ا لْمُجْ ر ِمُونَ
Ұа Лам Йакун Лаһум Мин Шура кӓ 'иһим Шуфа`ӓ 'у Ұа Кӓнӱ Бишура кӓ 'иһим Кӓфир ӥ на
030-013. Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.
وَلَمْ يَكُن ْ لَهُمْ مِن ْ شُرَ كَا ئِهِمْ شُفَعَا ءُ وَكَانُوا بِشُرَ كَا ئِهِمْ كَافِر ِينَ
Ұа Йаұ ма Тақ ӱ му А с-Сӓ`ату Йаұма'иҙин Йатафарра қ ӱ на
030-014. В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.
وَيَوْ مَ تَقُ و مُ ا ل سَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّ قُ ونَ
Фа'амм ӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Фаһум Фӥ Ра ұđатин Йухбарӱ на
030-015. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.
فَأَمَّ ا ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ فَهُمْ فِي رَ وْضَ ةٍ يُحْبَرُونَ
Ұа 'Амм ӓ А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Ұа Лиқ ӓ 'и А л-'Ӓҳ ира ти Фа'ӱлӓ 'ика Фӥ А л-`Аҙӓ би Мухđарӱ на
030-016. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.
وَأَمَّ ا ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَ ا ءِ ا لآخِ رَ ةِ فَأُ وْلَا ئِكَ فِي ا لْعَذَا بِ مُحْضَ رُونَ
Фасуб хӓ на А лл ӓһи Хӥ на Тум сӱ на Ұа Хӥ на Туҫ бихӱ на
030-017. Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
فَسُبْ حَا نَ ا للَّ هِ حِي نَ تُمْسُو نَ وَحِي نَ تُصْ بِحُونَ
Ұа Лаһу А л-Хам ду Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа `Ашӥйӓан Ұа Хӥ на Туžһирӱ на
030-018. Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его после полудня и в полдень!
وَلَهُ ا لْحَمْدُ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَعَشِيّا ً وَحِي نَ تُظْ هِرُونَ
Йуҳ р иҗу А л-Хай йа Мина А л-Маййити Ұа Йуҳ р иҗу А л-Маййита Мина А л-Хай йи Ұа Йухйӥ А л-'Арđа Ба`да Маұтиһӓ ۚ Ұа Каҙалика Туҳ ра җӱ на
030-019. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.
يُخْ ر ِجُ ا لْحَيَّ مِنَ ا لْمَيِّتِ وَيُخْ ر ِجُ ا لْمَيِّتَ مِنَ ا لْحَيِّ وَيُحْيِي ا لأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَلِكَ تُخْ رَ جُونَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи~ 'Ан Ҳ алақ акум Мин Тур ӓ бин Ćумм а 'Иҙӓ 'Ан тум Башару н Тан таширӱ на
030-020. Среди Его знамений – то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.
وَمِن ْ آيَاتِهِ أَن ْ خَ لَقَ كُمْ مِن ْ تُرَ ا بٍ ثُمّ َ إِذَا أَنْ تُمْ بَشَرٌ تَن تَشِرُونَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи~ 'Ан Ҳ алақ а Лакум Мин 'Ан фусикум 'Азұӓҗӓан Литаскунӱ 'Илайһӓ Ұа Җа`ала Байнакум Маұаддатан Ұа Ра хматан ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йатафаккарӱ на
030-021. Среди Его знамений – то, что Он сотворил из вас самих жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом – знамения для людей размышляющих.
وَمِن ْ آيَاتِهِ أَن ْ خَ لَقَ لَكُمْ مِن ْ أَن فُسِكُمْ أَزْوَاجا ً لِتَسْكُنُو ا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّة ً وَرَ حْمَة ً ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи Ҳ алқ у А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа А ҳ тилӓ фу 'Алсинатикум Ұа 'Алұӓникум ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лил`ӓлимӥ на
030-022. Среди Его знамений – сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом – знамения для обладающих знанием.
وَمِن ْ آيَاتِهِ خَ لْقُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَا خْ تِلاَفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِلْعَالِمِينَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи Манӓмукум Бил-Лай ли Ұа А н -Наһӓ р и Ұа А б тиғ ӓ 'уукум Мин Фаđлиһи~ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йасма`ӱ на
030-023. Среди Его знамений – ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости. Воистину, в этом – знамения для людей слышащих.
وَمِن ْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِا ل لَّيْ لِ وَا ل نَّ هَا ر ِ وَا بْ تِغَ ا ؤُكُمْ مِن ْ فَضْ لِهِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يَسْمَعُونَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи Йур ӥкуму А л-Барқ а Ҳ аұфӓан Ұа Ҭ ама`ӓан Ұа Йуназзилу Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Файухйӥ Биһи А л-'Арđа Ба`да Маұтиһӓ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йа`қ илӱ на
030-024. Среди Его знамений – то, что Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас страх и надежду, а также ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти. Воистину, в этом – знамения для людей разумеющих.
وَمِن ْ آيَاتِهِ يُر ِيكُمُ ا لْبَرْقَ خَ وْفا ً وَطَ مَعا ً وَيُنَزِّلُ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَيُحْيِي بِهِ ا لأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يَعْقِ لُونَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи~ 'Ан Тақ ӱ ма А с-Самӓ 'у Ұа А л-'Арđу Би'ам р иһи ۚ Ćумм а 'Иҙӓ Да`ӓкум Да`ұатан Мина А л-'Арđи 'Иҙӓ 'Ан тум Таҳ ру җӱ на
030-025. Среди Его знамений – то, что небо и земля держатся по Его воле. Потом Он позовет вас всего один раз, и вы выйдете из могил.
وَمِن ْ آيَاتِهِ أَن ْ تَقُ و مَ ا ل سَّمَا ءُ وَا لأَرْضُ بِأَمْر ِهِ ۚ ثُمّ َ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَة ً مِنَ ا لأَرْضِ إِذَا أَنْ تُمْ تَخْ رُجُونَ
Ұа Лаһу Ман Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Куллун Лаһу Қ ӓнитӱ на
030-026. Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.
وَلَهُ مَن ْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ كُلّ ٌ لَهُ قَ انِتُونَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Йаб да'у А л-Ҳ алқ а Ćумм а Йу`ӥдуһу Ұа Һуұа 'Аһұану `Алай һи ۚ Ұа Лаһу А л-Маćалу А л-'А`лá Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
030-027. Он – Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче. Ему принадлежат наивысшие качества на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый.
وَهُوَ ا لَّذِي يَبْ دَأُ ا لْخَ لْقَ ثُمّ َ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْ هِ ۚ وَلَهُ ا لْمَثَلُ ا لأَعْلَى فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Đ ара ба Лакум Маćалӓан Мин 'Ан фусикум ۖ Һал Лакум Мин Мӓ Малакат 'Аймӓнукум Мин Шура кӓ 'а Фӥ Мӓ Ра зақ м Фа'ан тум Фӥ һи Саұӓ 'ун Таҳ ӓфӱнаһум Каҳ ӥфатикум 'Ан фусакум ۚ Каҙӓлика Нуфаҫ ҫ илу А л-'Ӓйӓ ти Лиқ аұ мин Йа`қ илӱ на
030-028. Он привел вам притчу о вас самих. Есть ли среди невольников, которыми овладели ваши десницы, совладельцы того, чем Мы наделили вас, которые имеют с вами одинаковые права на это и которых вы опасаетесь так, как опасаетесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих.
ضَ رَ بَ لَكُمْ مَثَلا ً مِن ْ أَنْ فُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِن ْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِن ْ شُرَ كَا ءَ فِي مَا رَ زَقْ نَاكُمْ فَأَنْ تُمْ فِي هِ سَوَا ءٌ تَخَ افُونَهُمْ كَخِ يفَتِكُمْ أَن فُسَكُمْ ۚ كَذَلِكَ نُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَعْقِ لُونَ
Бал А А л-Лаҙӥ на Ž аламӱ 'Аһұӓ 'аһум Биғ ай р и `Илмин ۖ Фаман Йаһдӥ Ман 'Аđалла А лл ӓһу ۖ Ұа Мӓ Лаһум Мин Нӓҫ ир ӥ на
030-029. Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям безо всякого знания. Кто наставит на прямой путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение? Не будет для них помощников!
بَلْ ا ا لَّذِي نَ ظَ لَمُو ا أَهْوَا ءَهُمْ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۖ فَمَن ْ يَهْدِي مَن ْ أَضَ لَّ ا للَّ هُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِن ْ نَاصِ ر ِينَ
Фа'ақ им Ұаҗ һака Лилддӥ ни Ханӥфӓан Фиҭ ра та ۚ А лл ӓһи А ллатӥ Фаҭ ара А н -Нӓ са `Алайһӓ Лӓ ۚ Таб дӥ ла Лиҳ алқ и А лл ӓ һи Ҙӓлика ۚ А д-Дӥ ну А л-Қ аййиму Ұа Лакинн а 'Акćара А н -Нӓ си Лӓ Йа`ламӱ на
030-030. Обрати свой лик к религии, исповедуя единобожие. Таково врожденное качество, с которым Аллах сотворил людей. Творение Аллаха не подлежит изменению. Такова правая вера, но большинство людей не знают этого.
فَأَقِ مْ وَجْ هَكَ لِلدِّي نِ حَنِيفا ً ۚ فِطْ رَ ةَ ا للَّ هِ ا لَّتِي فَطَ رَ ا ل نّ َا سَ عَلَيْهَا ۚ لاَ تَبْ دِي لَ لِخَ لْقِ ا للَّ هِ ۚ ذَلِكَ ا ل دِّي نُ ا لْقَ يِّمُ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يَعْلَمُونَ
Мунӥбӥ на 'Илай һи Ұа А қ ӱ һу Ұа 'Ақ ӥмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа Лӓ Такӱнӱ Мина А л-Мушр икӥ на
030-031. Обращайтесь к Нему с раскаянием, бойтесь Его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников,
مُنِيبِي نَ إِلَيْ هِ وَا قُ و هُ وَأَقِ يمُوا ا ل صَّ لاَةَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ ا لْمُشْر ِكِينَ
Мина А л-Лаҙӥ на Фарра қ ӱ Дӥнаһум Ұа Кӓнӱ Шийа`ӓан ۖ Куллу Хизбин Бимӓ Ладайһим Фар ихӱ на
030-032. в числе тех, которые внесли раскол в свою религию и стали сектами, каждая из которых радуется тому, что имеет.
مِنَ ا لَّذِي نَ فَرَّ قُ وا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعا ً ۖ كُلُّ حِزْب ٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَر ِحُونَ
Ұа 'Иҙӓ Масса А н -Нӓ са Đ урру н Да`аұ Ра ббаһум Мунӥбӥ на 'Илай һи Ćумм а 'Иҙӓ 'Аҙӓқ аһум Минһу Ра хматан 'Иҙӓ Фар ӥ қ ун Минһум Бира ббиһим Йушр икӱ на
030-033. Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
وَإِذَا مَسَّ ا ل نّ َا سَ ضُ رٌّ دَعَوْا رَ بَّهُمْ مُنِيبِي نَ إِلَيْ هِ ثُمّ َ إِذَا أَذَاقَ هُمْ مِنْ هُ رَ حْمَة ً إِذَا فَر ِي ق ٌ مِنْ هُمْ بِرَ بِّهِمْ يُشْر ِكُونَ
Лийакфурӱ Бимӓ 'Ӓтайнӓһум ۚ Фатаматта`ӱ Фасаұ фа Та`ламӱ на
030-034. Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْ فَ تَعْلَمُونَ
'Ам 'Ан залнӓ `Алайһим Сулҭ ӓнӓан Фаһуұа Йатакалламу Бимӓ Кӓнӱ Биһи Йушр икӱ на
030-035. Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?
أَمْ أَن زَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَ انا ً فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْر ِكُونَ
Ұа 'Иҙӓ 'Аҙақ А н -Нӓ са Ра хматан Фар ихӱ Биһӓ ۖ Ұа 'Ин Туҫ иб һум Саййи'атун Бимӓ Қ аддамат 'Айдӥһим 'Иҙӓ Һум Йақ ҭ ӱ на
030-036. Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
وَإِذَا أَذَقْ نَا ا ل نّ َا سَ رَ حْمَة ً فَر ِحُوا بِهَا ۖ وَإِن ْ تُصِ بْ هُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَ دَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْ نَطُ ونَ
'Аұалам Йара ұ 'Анн а А лл ӓһа Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Ұа Йақ ру ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йу'уминӱ на
030-037. Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом – знамения для людей верующих.
أَوَلَمْ يَرَ وْا أَنّ َ ا للَّ هَ يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيَقْ دِر ُ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Фа'ӓ ти Ҙӓ А л-Қ урбá Хақ қ аһу Ұа А л-Мискӥ на Ұа А б на А с-Сабӥ ли ۚ Ҙӓлика Ҳ ай ру н Лиллаҙӥ на Йур ӥдӱ на Ұаҗ һа А лл ӓһи Ұа 'Ӱлӓ 'ика ۖ Һуму А л-Муфлихӱ на
030-038. Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
فَآتِ ذَا ا لْقُ رْبَى حَقَّ هُ وَا لْمِسْكِي نَ وَا بْ نَ ا ل سَّبِي لِ ۚ ذَلِكَ خَ يْ رٌ لِلَّذِي نَ يُر ِيدُو نَ وَجْ هَ ا للَّ هِ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
Ұа Мӓ 'Ӓтайтум Мин Р ибӓан Лийарбуұӓ Фӥ 'Ам ұӓ ли А н -Нӓ си Фалӓ Йарбӱ `Ин да А лл ӓһи ۖ Ұа Мӓ 'Ӓтайтум Мин Закӓатин Тур ӥдӱ на Ұаҗ һа А лл ӓһи Фа'ӱлӓ 'ика Һуму А л-Муđ`ифӱ на
030-039. Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.
وَمَا آتَيْتُمْ مِن ْ ر ِبا ً لِيَرْبُوَا فِي أَمْوَا لِ ا ل نّ َا سِ فَلاَ يَرْبُوا عِنْ دَ ا للَّ هِ ۖ وَمَا آتَيْتُمْ مِن ْ زَكَا ةٍ تُر ِيدُو نَ وَجْ هَ ا للَّ هِ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُضْ عِفُونَ
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ Ҳ алақ акум Ćумм а Ра зақ акум Ćумм а Йумӥтукум Ćумм а Йухйӥкум ۖ Һал Мин Шура кӓ 'икум Ман Йаф`алу Мин Ҙӓликум Мин Шай 'ин ۚ Суб хӓнаһу Ұа Та`ӓлá `Амм ӓ Йушр икӱ на
030-040. Аллах – Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди ваших сотоварищей такой, который совершал бы нечто из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
ا للَّهُ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ ثُمّ َ رَ زَقَ كُمْ ثُمّ َ يُمِيتُكُمْ ثُمّ َ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن ْ شُرَ كَا ئِكُمْ مَن ْ يَفْعَلُ مِن ْ ذَلِكُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ ۚ سُبْ حَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّ ا يُشْر ِكُونَ
Ž аһара А л-Фасӓ ду Фӥ А л-Барр и Ұа А л-Бахр и Бимӓ Касабат 'Айдӥ А н -Нӓ си Лийуҙӥқ аһум Ба`đа А л-Лаҙӥ `Амилӱ Ла`аллаһум Йарҗи`ӱ на
030-041. Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.
ظَ هَرَ ا لْفَسَا دُ فِي ا لْبَرِّ وَا لْبَحْر ِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي ا ل نّ َا سِ لِيُذِيقَ هُمْ بَعْضَ ا لَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Қ ул Сӥрӱ Фӥ А л-'Арđи Фӓн žурӱ Кай фа Кӓ на `Ӓқ ибату А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лу ۚ Кӓ на 'Акćару һум Мушр икӥ на
030-042. Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые жили прежде. Большинство из них были многобожниками».
قُ لْ سِيرُوا فِي ا لأَرْضِ فَان ظُ رُوا كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لُ ۚ كَا نَ أَكْثَرُهُمْ مُشْر ِكِينَ
Фа'ақ им Ұаҗ һака Лилддӥ ни А л-Қ аййими Мин Қ аб ли 'Ан Йа'тийа Йаұ мун Лӓ Мара дда Лаһу Мина А лл ӓһи Йаұма'иҙин ۖ Йаҫ ҫ адда`ӱ на
030-043. Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Аллаха. В тот день они будут поделены на две группы.
فَأَقِ مْ وَجْ هَكَ لِلدِّي نِ ا لْقَ يِّمِ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يَأْتِيَ يَوْ م ٌ لاَ مَرَ دَّ لَهُ مِنَ ا للَّ هِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّ دَّعُونَ
Ман Кафара Фа`алай һи Куфру һу ۖ Ұа Ман `Амила Ҫ ӓлихӓан Фали'ан фусиһим Йам һадӱ на
030-044. Кто не уверовал, того неверие обратится против него самого. А те, которые совершали праведные деяния, будут готовить для себя места в Раю.
مَن ْ كَفَرَ فَعَلَيْ هِ كُفْرُهُ ۖ وَمَن ْ عَمِلَ صَ الِحا ً فَلِأَن فُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Лийаҗ зийа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Мин Фаđлиһи~ ۚ 'Инн аһу Лӓ Йухиббу А л-Кӓфир ӥ на
030-045. Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.
لِيَجْ زِيَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ مِن ْ فَضْ لِهِ ۚ إِنَّ هُ لاَ يُحِبُّ ا لْكَافِر ِينَ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи~ 'Ан Йурсила А р-Р ийӓ ха Мубашшир ӓ тин Ұа Лийуҙӥқ акум Мин Ра хматиһи Ұа Литаҗ р ийа А л-Фулку Би'ам р иһи Ұа Литаб тағ ӱ Мин Фаđлиһи Ұа Ла`аллакум Ташкурӱ на
030-046. Среди Его знамений – то, что Он посылает ветры добрыми вестниками, чтобы дать вам вкусить от Его милости, чтобы корабли плыли по Его воле и чтобы вы искали Его милость, – быть может, вы будете благодарны.
وَمِن ْ آيَاتِهِ أَن ْ يُرْسِلَ ا ل رِّيَا حَ مُبَشِّرَ ا تٍ وَلِيُذِيقَ كُمْ مِن ْ رَ حْمَتِهِ وَلِتَجْ ر ِيَ ا لْفُلْكُ بِأَمْر ِهِ وَلِتَبْ تَغُ وا مِن ْ فَضْ لِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Мин Қ аб лика Ру сулӓан 'Илá Қ аұмиһим Фаҗӓ 'ӱ һум Бил-Баййинӓ ти Фӓн тақ ам нӓ Мина А л-Лаҙӥ на 'Аҗ ра мӱ ۖ Ұа Кӓ на Хақ қ ӓан `Алайнӓ Наҫ ру А л-Му'уминӥ на
030-047. Мы уже отправляли до тебя посланников к их народам, и они приносили им ясные знамения. Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا مِن ْ قَ بْ لِكَ رُسُلا ً إِلَى قَ وْمِهِمْ فَجَا ءُ وهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ فَان تَقَ مْنَا مِنَ ا لَّذِي نَ أَجْ رَ مُوا ۖ وَكَا نَ حَقّ اً عَلَيْنَا نَصْ رُ ا لْمُؤْمِنِينَ
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ Йурсилу А р-Р ийӓ ха Фатуćӥ р у Сахӓбӓан Файаб суҭ уһу Фӥ А с-Самӓ 'и Кай фа Йашӓ 'у Ұа Йаҗ `алуһу Кисафӓан Фатарá А л-Ұад қ а Йаҳ ру җу Мин Ҳ илӓлиһи ۖ Фа'иҙӓ 'Аҫ ӓ ба Биһи Ман Йашӓ 'у Мин `Ибӓдиһи~ 'Иҙӓ Һум Йастаб ширӱ на
030-048. Аллах – Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья. Потом ты видишь, как из их расщелин льется дождь. Стоит Ему пролить его на тех из Своих рабов, на кого Он пожелает, как они радуются,
ا للَّهُ ا لَّذِي يُرْسِلُ ا ل رِّيَا حَ فَتُثِي رُ سَحَابا ً فَيَبْ سُطُ هُ فِي ا ل سَّمَا ءِ كَيْ فَ يَشَا ءُ وَيَجْ عَلُهُ كِسَفا ً فَتَرَ ى ا لْوَد ْقَ يَخْ رُجُ مِن ْ خِ لاَلِهِ ۖ فَإِذَا أَصَ ا بَ بِهِ مَن ْ يَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْ شِرُونَ
Ұа 'Ин Кӓнӱ Мин Қ аб ли 'Ан Йуназзала `Алайһим Мин Қ аб лиһи Ламуб лисӥ на
030-049. хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.
وَإِن ْ كَانُوا مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِن ْ قَ بْ لِهِ لَمُبْ لِسِينَ
Фӓн žур 'Илá 'Ӓćӓ р и Ра хмати А лл ӓ һи Кай фа Йухйӥ А л-'Арđа Ба`да Маұтиһӓ ۚ 'Инн а Ҙӓлика Ламухйӥ А л-Маұтá ۖ Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
030-050. Посмотри на следы милости Аллаха, на то, как Он оживляет землю после ее смерти. Воистину, Он способен оживить мертвых и способен на всякую вещь.
فَان ظُ رْ إِلَى آثَا ر ِ رَ حْمَةِ ا للَّ هِ كَيْ فَ يُحْيِي ا لأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنّ َ ذَلِكَ لَمُحْيِي ا لْمَوْتَى ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Ұа Ла'ин 'Арсалнӓ Р ӥхӓан Фара 'аұ һу Муҫ фаррӓ ан Лаžаллӱ Мин Ба`диһи Йакфурӱ на
030-051. Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны.
وَلَئِن ْ أَرْسَلْنَا ر ِيحا ً فَرَ أَوْ هُ مُصْ فَرّا ً لَظَ لُّوا مِن ْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Фа'инн ака Лӓ Тусми`у А л-Маұтá Ұа Лӓ Тусми`у А ҫ -Ҫ умм а А д-Ду`ӓ 'а 'Иҙӓ Ұа Ллаұ Муд бир ӥ на
030-052. Воистину, ты не заставишь слышать мертвецов и не заставишь глухих услышать призыв, когда они обращаются вспять.
فَإِنَّ كَ لاَ تُسْمِعُ ا لْمَوْتَى وَلاَ تُسْمِعُ ا ل صُّ مّ َ ا ل دُّعَا ءَ إِذَا وَلَّوْا مُد ْبِر ِينَ
Ұа Мӓ 'Ан та Биһӓдӥ А л-`Ум йи `Ан Đ алӓлатиһим ۖ 'Ин Тусми`у 'Иллӓ Ман Йу'умину Би'ӓйӓтинӓ Фаһум Муслимӱн
030-053. Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.
وَمَا أَنْ تَ بِهَادِي ا لْعُمْيِ عَن ْ ضَ لاَلَتِهِمْ ۖ إِن ْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَن ْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُون
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ Ҳ алақ акум Мин Đ а`фин Ćумм а Җа`ала Мин Ба`ди Đ а`фин Қ ӱұатан Ćумм а Җа`ала Мин Ба`ди Қ ӱұатин Đ а`фӓан Ұа Шайбатан ۚ Йаҳ луқ у Мӓ Йашӓ 'у ۖ Ұа Һуұа А л-`Алӥ му А л-Қ адӥ р у
030-054. Аллах – Тот, Кто создает вас из слабости (создает вас из капли или создает вас слабыми). После слабости Он одаряет вас силой, а потом заменяет силу на слабость и седину. Он творит, что пожелает, ибо Он – Знающий, Всемогущий.
ا للَّهُ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ مِن ْ ضَ عْفٍ ثُمّ َ جَعَلَ مِن ْ بَعْدِ ضَ عْفٍ قُ وَّة ً ثُمّ َ جَعَلَ مِن ْ بَعْدِ قُ وَّةٍ ضَ عْفا ً وَشَيْبَة ً ۚ يَخْ لُقُ مَا يَشَا ءُ ۖ وَهُوَ ا لْعَلِي مُ ا لْقَ دِيرُ
Ұа Йаұ ма Тақ ӱ му А с-Сӓ`ату Йуқ А л-Муҗ р имӱ на Мӓ Лабиćӱ Ғ ай ра Сӓ`атин ۚ Каҙӓлика Кӓнӱ Йу'уфакӱ на
030-055. В тот день, когда наступит Час, грешники станут клясться, что они пробыли на земле или в могилах всего лишь один час. Таким же образом они были отвращены от истины!
وَيَوْ مَ تَقُ و مُ ا ل سَّاعَةُ يُقْ سِمُ ا لْمُجْ ر ِمُو نَ مَا لَبِثُوا غَ يْ رَ سَاعَةٍ ۚ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-`Илма Ұа А л-'Ӥмӓ на Лақ ад Лабиćтум Фӥ Китӓ би А лл ӓ һи 'Илá Йаұ ми А л-Ба`ćи ۖ Фаһаҙӓ Йаұ му А л-Ба`ćи Ұа Лакинн акум Кун тум Лӓ Та`ламӱ на
030-056. А те, кому дарованы знание и вера, скажут: «В соответствии с предписанием Аллаха вы пробыли там до Дня воскресения. Это и есть День воскресения, но вы не знали этого».
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْعِلْمَ وَا لإِيمَا نَ لَقَ د ْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَا بِ ا للَّ هِ إِلَى يَوْ مِ ا لْبَعْثِ ۖ فَهَذَا يَوْ مُ ا لْبَعْثِ وَلَكِنَّ كُمْ كُن تُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
Файаұма'иҙин Лӓ Йан фа`у А л-Лаҙӥ на Ž аламӱ Ма`ҙира туһум Ұа Лӓ Һум Йуста`табӱ на
030-057. В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния.
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَن فَعُ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا مَعْذِرَ تُهُمْ وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ұа Лақ ад Đ ара б нӓ Лилнн ӓ си Фӥ Һӓҙӓ А л-Қ ур'ӓ ни Мин Кулли Маćалин ۚ Ұа Ла'ин Җи'таһум Би'ӓйатин Лайақ ӱланн а А л-Лаҙӥ на Кафарӱ 'Ин 'Ан тум 'Иллӓ Муб ҭ илӱ на
030-058. Мы уже привели людям в этом Коране любые притчи. Если ты явишь им знамение, то неверующие непременно скажут: «Вы – всего лишь приверженцы лжи».
وَلَقَ د ْ ضَ رَ بْ نَا لِلنّ َا سِ فِي هَذَا ا لْقُ رْآنِ مِن ْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن ْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُ ولَنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِن ْ أَنْ تُمْ إِلاَّ مُبْ طِ لُونَ
Каҙӓлика Йаҭ А лл ӓһу `Алá Қ улӱ би А л-Лаҙӥ на Лӓ Йа`ламӱ на
030-059. Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
كَذَلِكَ يَطْ بَعُ ا للَّ هُ عَلَى قُ لُو بِ ا لَّذِي نَ لاَ يَعْلَمُونَ
Фӓҫ бир 'Инн а Ұа`да А лл ӓһи Хақ қ ун ۖ Ұа Лӓ Йастаҳ иффанн ака А л-Лаҙӥ на Лӓ Йӱқ инӱ на
030-060. Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно. И пусть те, которые лишены убежденности, не находят тебя легковесным (не отвращают тебя от религии).
فَاصْ بِر ْ إِنّ َ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ٌ ۖ وَلاَ يَسْتَخِ فَّنَّ كَ ا لَّذِي نَ لاَ يُوقِ نُونَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
