Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Hal 'Atá `Alá A l-'In sā ni Ĥī nun Mina A d-Dahr i Lam Yakun Sh ay'ā an Madh kūrā an (Al-'In sān : 1).
076.001 Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?
هَلْ أَتَى عَلَى ا لإِن سَا نِ حِي نٌ مِنَ ا ل دَّهْرِ لَمْ يَكُن ْ شَيْ ئاً مَذْكُوراً
'Inn ā Kh q A l-'In sā na Min Nuţ m sh ā jin Nab talī hi Faja`alnā hu Samī`āan Baş īrā an (Al-'In sān : 2).
076.002 Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him: So We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.
إِنَّ ا خَ لَقْ نَا ا لإِن سَا نَ مِن ْ نُطْ فَةٍ أَمْشَا جٍ نَبْ تَلِي هِ فَجَعَلْنَا هُ سَمِيعاً بَصِ ير اً
'Inn ā Hadaynā hu A s-Sabī la 'Imm ā Sh ākirā an Wa 'Imm ā Kafūrā an (Al-'In sān : 3).
076.003 We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).
إِنَّ ا هَدَيْنَا هُ ا ل سَّبِي لَ إِمَّ ا شَاكِر اً وَإِمَّ ا كَفُوراً
'Inn ā 'A`tad nā Lilkāfir ī na Salāsilāan Wa 'Agh n Wa Sa`īrā an (Al-'In sān : 4).
076.004 For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.
إِنَّ ا أَعْتَدْ نَا لِلْكَافِر ِي نَ سَلاَسِلاً وَأَغْ لاَلاً وَسَعِير اً
'Inn a A l-'Ab r ā ra Yash ra bū na Min Ka'sin Kā na Mizājuhā Kāfūrā an (Al-'In sān : 5).
076.005 As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-
إِنّ َ ا لأَبْ رَ ا رَ يَشْرَ بُو نَ مِن ْ كَأْسٍ كَا نَ مِزَاجُهَا كَافُوراً
`Aynāan Yash ra bu Bihā `Ibā du A ll āhi Yufajjirūnahā Tafjīrā an (Al-'In sān : 6).
076.006 A Fountain where the Devotees of God do drink, making it flow in unstinted abundance.
عَيْناً يَشْرَ بُ بِهَا عِبَا دُ ا للَّ هِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِير اً
Yūfū na Bin -Nadh r i Wa Yakh ū na Yawmāan Kā na Sh arru hu Mustaţ īrā an (Al-'In sān : 7).
076.007 They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.
يُوفُو نَ بِا ل نَّ ذْرِ وَيَخَ افُو نَ يَوْماً كَا نَ شَرُّهُ مُسْتَطِ ير اً
Wa Yuţ ū na A ţ -Ţ a`ā ma `Alá Ĥubbihi Miskīnāan Wa Yatīmāan Wa 'Asīrā an (Al-'In sān : 8).
076.008 And they feed, for the love of God, the indigent, the orphan, and the captive,-
وَيُطْ عِمُو نَ ا ل طَّ عَا مَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِيناً وَيَتِيماً وَأَسِير اً
'Inn amā Nuţ m Liwaj hi A ll ā hi Lā Nur ī du Min kum Jazā 'an Wa Lā Sh ukūrā an (Al-'In sān : 9).
076.009 (Saying),"We feed you for the sake of God alone: no reward do we desire from you, nor thanks.
إِنَّ مَا نُطْ عِمُكُمْ لِوَجْ هِ ا للَّ هِ لاَ نُر ِي دُ مِنْ كُمْ جَزَا ءً وَلاَ شُكُوراً
'Inn ā Nakh ā fu Min Ra bbinā Yawmāan `Abūsāan Q am ţ ar īrā an (Al-'In sān : 10).
076.010 "We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
إِنَّ ا نَخَ ا فُ مِن ْ رَ بِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَ مْطَ رِ ير اً
Fawaq āhumu A ll āhu Sh arra Dh ālika A l-Yaw mi Wa Laq q āhum Nađra tan Wa Surūrā an (Al-'In sān : 11).
076.011 But God will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.
فَوَقَ اهُمُ ا للَّ هُ شَرَّ ذَلِكَ ا لْيَوْ مِ وَلَقَّ اهُمْ نَضْ رَ ةً وَسُرُوراً
Wa Jazāhum Bimā Ş abarū Jann atan Wa Ĥar īrā an (Al-'In sān : 12).
076.012 And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَ بَرُوا جَنَّ ةً وَحَرِ ير اً
Muttaki'ī na Fīhā `Alá A l-'Arā 'iki ۖ Lā Yara w na Fīhā Sh am sāan Wa Lā Zam har īrā an (Al-'In sān : 13).
076.013 Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.
مُتَّكِئِي نَ فِيهَا عَلَى ا لأَرَا ئِكِ ۖ لاَ يَرَ وْ نَ فِيهَا شَمْساً وَلاَ زَمْهَرِ ير اً
Wa Dāniyatan `Alayhim Ž ilāluhā Wa Dh ullilat Q uţ ūfuhā Tadh līlāan (Al-'In sān : 14).
076.014 And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِ لاَلُهَا وَذُلِّلَتْ قُ طُ وفُهَا تَذْلِيلاً
Wa Yuţ ā fu `Alayhim Bi'ā niyatin Min Fiđđatin Wa 'Akwā bin Kānat Q awār ī r a (Al-'In sān : 15).
076.015 And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
وَيُطَ ا فُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِن ْ فِضَّ ةٍ وَأَكْوَا بٍ كَانَتْ قَ وَارِ يرَ
Q awār ī r a Min Fiđđatin Q addarūhā Taq rā an (Al-'In sān : 16).
076.016 Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).
قَ وَار ِي رَ مِن ْ فِضَّ ةٍ قَ دَّرُوهَا تَقْ دِير اً
Wa Yusq aw na Fīhā Ka'sāan Kā na Mizājuhā Zan jabīlāan (Al-'In sān : 17).
076.017 And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
وَيُسْقَ وْ نَ فِيهَا كَأْساً كَا نَ مِزَاجُهَا زَن جَبِيلاً
`Aynāan Fīhā Tusamm á Salsabīlāan (Al-'In sān : 18).
076.018 A fountain there, called Salsabil.
عَيْناً فِيهَا تُسَمَّ ى سَلْسَبِيلاً
Wa Yaţ ū fu `Alayhim Wildā nun Mukh ū na 'Idh ā Ra 'aytahum Ĥasib tahum Lu'ulu'uāan Man th ūrā an (Al-'In sān : 19).
076.019 And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.
وَيَطُ و فُ عَلَيْهِمْ وِلْدَا نٌ مُخَ لَّدُو نَ إِذَا رَ أَيْتَهُمْ حَسِبْ تَهُمْ لُؤْلُؤاً مَن ثُوراً
Wa 'Idh ā Ra 'ay ta Th amm a Ra 'ay ta Na`īmāan Wa Mulkāan Kabīrā an (Al-'In sān : 20).
076.020 And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
وَإِذَا رَ أَيْ تَ ثَمّ َ رَ أَيْ تَ نَعِيماً وَمُلْكاً كَبِير اً
`Āliyahum Th iyā bu Sun dusin Kh ru n Wa 'Istab ra q un ۖ Wa Ĥullū 'Asāwira Min Fiđđatin Wa Saq āhum Ra bbuhum Sh arā bāan Ţ ahūrā an (Al-'In sān : 21).
076.021 Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with Bracelets of silver; and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy.
عَالِيَهُمْ ثِيَا بُ سُن دُسٍ خُ ضْ رٌ وَإِسْتَبْ رَ قٌ ۖ وَحُلُّو ا أَسَاوِرَ مِن ْ فِضَّ ةٍ وَسَقَ اهُمْ رَ بُّهُمْ شَرَ اباً طَ هُوراً
'Inn a Hādh ā Kā na Lakum Jazā 'an Wa Kā na Sa`yukum Mash kūrā an (Al-'In sān : 22).
076.022 "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."
إِنّ َ هَذَا كَا نَ لَكُمْ جَزَا ءً وَكَا نَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً
'Inn ā Naĥnu Nazzalnā `Alay ka A l-Q ur'ā na Tan zīlāan (Al-'In sān : 23).
076.023 It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
إِنَّ ا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْ كَ ا لْقُ رْآنَ تَنْ زِيلاً
Fāş bir Liĥukmi Ra bbika Wa Lā Tuţ i` Minhum 'Āth imāan 'Aw Kafūrā an (Al-'In sān : 24).
076.024 Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.
فَاصْ بِر ْ لِحُكْمِ رَ بِّكَ وَلاَ تُطِ عْ مِنْ هُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً
Wa A dh kur A Ra bbika Bukra tan Wa 'Aş īlāan (Al-'In sān : 25).
076.025 And celebrate the name or thy Lord morning and evening,
وَاذْكُرْ ا رَ بِّكَ بُكْرَ ةً وَأَصِ يلاً
Wa Mina A l-Lay li Fāsjud Lahu Wa Sabbiĥhu Laylāan Ţ awīlāan (Al-'In sān : 26).
076.026 And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
وَمِنَ ا ل لَّيْ لِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَ وِيلاً
'Inn a Hā 'uulā ' Yuĥibbū na A l-`Ājilata Wa Yadh arū na Warā 'ahum Yawmāan Th aq īlāan (Al-'In sān : 27).
076.027 As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.
إِنّ َ هَا ؤُلاَء يُحِبُّو نَ ا لْعَاجِلَةَ وَيَذَرُو نَ وَرَا ءَهُمْ يَوْماً ثَقِ يلاً
Naĥnu Kh q m Wa Sh adad nā 'Asra hum ۖ Wa 'Idh ā Sh i'nā Baddalnā 'Am th ālahum Tab dīlāan (Al-'In sān : 28).
076.028 It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.
نَحْنُ خَ لَقْ نَاهُمْ وَشَدَدْ نَا أَسْرَ هُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْ دِيلاً
'Inn a Hadh ihi Tadh kira tun ۖ Faman Sh ā 'a A kh dh a 'Ilá Ra bbihi Sabīlāan (Al-'In sān : 29).
076.029 This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.
إِنّ َ هَذِهِ تَذْكِرَ ةٌ ۖ فَمَن ْ شَا ءَ ا خَ ذَ إِلَى رَ بِّهِ سَبِيلاً
Wa Mā Tash ā 'ū na 'Illā 'An Yash ā 'a A ll āhu ۚ 'Inn a A ll āha Kā na `Alīmāan Ĥakīmāan (Al-'In sān : 30).
076.030 But ye will not, except as God wills; for God is full of Knowledge and Wisdom.
وَمَا تَشَا ءُو نَ إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ كَا نَ عَلِيماً حَكِيماً
Yud kh n Yash ā 'u Fī Ra ĥmatihi ۚ Wa A ž-Ž ālimī na 'A`adda Lahum `Adh ābāan 'Alīmāan (Al-'In sān : 31).
076.031 He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
يُدْ خِ لُ مَن ْ يَشَا ءُ فِي رَ حْمَتِهِ ۚ وَا ل ظَّ الِمِي نَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
