 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Al-Ĥāqqatu
| قیامت
|
الْحَاقَّةُ |
| Mā Al-Ĥāqqatu
| قیامت کیا چیز ہے
|
مَا الْحَاقَّةُ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥāqqatu
| اور تمہیں کس چیز نے بتایا کہ قیامت کیا ہے
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ |
| Kadhdhabat Thamūdu Wa `Ādun Bil-Qāri`ati
| ثمود اور عاد نے قیامت کو جھٹلایا تھا
|
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ |
| Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyati
| سو ثمود تو سخت ہیبت ناک چیخ سے ہلاک کیے گئے
|
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ |
| Wa 'Ammā `Ādun Fa'uhlikū Birīĥin Şarşarin `Ātiyatin
| اور لیکن قوم عاد سو وہ ایک سخت آندھی سے ہلاک کیے گئے
|
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ |
| Sakhkharahā `Alayhim Sab`a Layālin Wa Thamāniyata 'Ayyāmin Ĥusūmāan Fatará Al-Qawma Fīhā Şar`á Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Khāwiyatin
| وہ ان پر سات راتیں اور آٹھ دن لگاتار چلتی رہی (اگر تو موجود ہوتا) اس قوم کو اس طرح گرا ہوا دیکھتا کہ گویا کہ گھری ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں
|
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوما ً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ |
| Fahal Tará Lahum Min Bāqiyatin
| سو کیا تمہیں ان کا کوئی بچا ہوا نظر آتا ہے
|
فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ |
| Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ati
| اور فرعون اس سے پہلے کے لوگ اور الٹی ہوئی بستیوں والے گناہ کے مرتکب ہوئے
|
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ |
| Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan Rābiyatan
| پس انہوں نے اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی تو الله نے انہیں سخت پکڑ لیا
|
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَة ً رَابِيَةً |
| 'Innā Lammā Ţaghá Al-Mā'u Ĥamalnākum Fī Al-Jāriyati
| بے شک ہم نے جب پانی حد سے گزر گیا تھا تو تمہیں کشتی میں سوار کر لیا تھا
|
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ |
| Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyatun
| تاکہ ہم اسے تمہارے لیے ایک یادگار بنائیں اور اس کو کان یا د رکھنے والے یاد رکھیں
|
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَة ً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ |
| Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidatun
| پھر جب صور میں پھونکا جائے گا ایک بار پھونکا جانا
|
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ |
| Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidatan
| اور زمین اور پہاڑ اٹھائے جائیں گے پس وہ دونوں ریزہ ریزہ کر دیئے جائیں گے
|
وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّة ً وَاحِدَةً |
| Fayawma'idhin Waqa`ati Al-Wāqi`atu
| پس اس دن قیامت ہو گی
|
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
| Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wāhiyatun
| اور آسمان پھٹ جائے گا اوروہ اس دن بودا ہوگا
|
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ |
| Wa Al-Malaku `Alá 'Arjā'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyatun
| اور اس کے کنارے پر فرشتے ہوں گے اور عرشِ الہیٰ کو اپنے اوپر اس دن آٹھ فرشتے اٹھائیں گے
|
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ |
| Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyatun
| اس دن تم پیش کیے جاؤ گے تمہارا کوئی راز مخفی نہ رہے گا
|
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لاَ تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ |
| Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī
| جس کو اس کا اعمال نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا سو وہ کہے گا لو میرا اعمال نامہ پڑھو
|
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمْ اقْرَءُوا كِتَابِي |
| 'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah
| بے شک میں سمجھتا تھا کہ میں اپنا حساب دیکھوں گا
|
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلاَقٍ حِسَابِيَه |
| Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyatin
| سووہ دل پسند عیش میں ہو گا
|
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ |
| Fī Jannatin `Āliyatin
| بلند بہشت میں
|
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
| Quţūfuhā Dāniyatun
| جس کے میوے جھکے ہوں گے
|
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Fī Al-'Ayyāmi Al-Khāliyati
| کھاؤ اور پیئو ان کاموں کے بدلے میں جو تم نے گزشتہ دنوں میں آگے بھیجے تھے
|
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ |
| Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh
| اور جس کا اعمال نامہ اس کے بائیں ہاتھ میں دیا گیا تو کہے گا اے کاش میرا اعمال نامہ نہ ملتا
|
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ |
| Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh
| اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے
|
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ |
| Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyata
| کاش وہ (موت) خاتمہ کرنے والی ہوتی
|
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ |
| Mā 'Aghná `Annī Mālīh ۜ
| میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا
|
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ |
| Halaka `Annī Sulţānīh
| مجھ سے میری حکومت بھی جاتی رہی
|
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ |
| Khudhūhu Faghullūhu
| اسے پکڑو اسے طوق پہنا دو
|
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ |
| Thumma Al-Jaĥīma Şallūhu
| پھر اسے دوزخ میں ڈال دو
|
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ |
| Thumma Fī Silsilatin Dhar`uhā Sab`ūna Dhirā`āan Fāslukūhu
| پھر ایک زنجیر میں جس کا طول ستر گز ہے اسے جکڑ دو
|
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعا ً فَاسْلُكُوهُ |
| 'Innahu Kāna Lā Yu'uminu Billāhi Al-`Ažīmi
| بے شک وہ الله پر یقین نہیں رکھتا تھا جو عظمت والا ہے
|
إِنَّهُ كَانَ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ |
| Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
| اور نہ وہ مسکین کے کھانا کھلانے کی رغبت دیتا تھا
|
وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
| Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun
| سو آج اس کا یہاں کوئی دوست نہیں
|
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ |
| Wa Lā Ţa`āmun 'Illā Min Ghislīnin
| اور نہ کھانا ہے مگر زخموں کا دھون
|
وَلاَ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِينٍ |
| Lā Ya'kuluhu~ 'Illā Al-Khāţi'ūna
| اسے سوائے گناہگاروں کے کوئی نہیں کھائے گا
|
لاَ يَأْكُلُهُ~ُ إِلاَّ الْخَاطِئُونَ |
| Falā 'Uqsimu Bimā Tubşirūna
| سو میں ان چیزوں کی قسم کھاتا ہوں جو تم دیکھتے ہو
|
فَلاَ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ |
| Wa Mā Lā Tubşirūna
| اوران کی جو تم نہیں دیکھتے
|
وَمَا لاَ تُبْصِرُونَ |
| 'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin
| کہ بے شک یہ (قرآن) رسول کریم کی زبان سے نکلا ہے
|
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ |
| Wa Mā Huwa Biqawli Shā`irin ۚ Qalīlāan Mā Tu'uminūna
| اور وہ کسی شاعر کا قول نہیں (مگر) تم بہت ہی کم یقین کرتے ہو
|
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلا ً مَا تُؤْمِنُونَ |
| Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna
| اور نہ ہی کسی جادوگر کا قول ہے تم بہت ہی کم غور کرتے ہو
|
وَلاَ بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلا ً مَا تَذَكَّرُونَ |
| Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
| وہ پرودگار عالم کا نازل کیا ہوا ہے
|
تَنزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli
| اور اگر وہ کوئی بناوٹی بات ہمارے ذمہ لگاتا
|
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ |
| La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni
| تو ہم اس کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے
|
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ |
| Thumma Laqaţa`nā Minhu Al-Watīna
| پھر ہم اس کی رگِ گردن کاٹ ڈالتے
|
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ |
| Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna
| پھر تم میں سے کوئی بھی اس سے روکنے والا نہ ہوتا
|
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ |
| Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna
| اور بے شک وہ تو پرہیزگاروں کے لیے ایک نصیحت ہے
|
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَة ٌ لِلْمُتَّقِينَ |
| Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna
| اور بے شک ہم جانتے ہیں کہ بعض تم میں سے جھٹلانے والے ہیں
|
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ |
| Wa 'Innahu Laĥasratun `Alá Al-Kāfirīna
| اور بے شک وہ کفار پر باعث حسرت ہے
|
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ |
| Wa 'Innahu Laĥaqqu Al-Yaqīni
| اور بے شک وہ یقین کرنے کے قابل ہے
|
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ |
| Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
| پس اپنے رب کے نام کی تسبیح کر جو بڑا عظمت والا ہے
|
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
