Wa Mina An-Nāsi Man Yashtarī Lahwa Al-Ĥadīthi Liyuđilla `An Sabīli Allāhi Bighayri `Ilmin Wa Yattakhidhahā Huzūan ۚ 'Ūla'ika Lahum `Adhābun Muhīnun
031-006 İnsanlardanasılsız ve boş lafları satın alan varhalkıbilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak ve Kur'an'ı alaya almak için; onlaröyle kişilerdir ki onlaradırhorhakir bir hale getiren azap.
Khalaqa As-Samāwāti Bighayri `Amadin Tarawnahā ۖ Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa Baththa Fīhā Min Kulli Dābbatin ۚ Wa 'Anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin
031-010 Gökleri direksiz yaratmıştıronları görüp durursunuz ve yeryüzüne de sallanıp sizi sarsmaması için metin dağlar koymuştur ve oraya bütün mahlukatı yaymıştır ve gökten yağmur yağdırmıştır da yerde her çeşit güzelim nebatıçifterçifter bitirmiştir.
Wa Laqad 'Ātaynā Luqmāna Al-Ĥikmata 'Ani Ashkur Lillāh ۚ Wa Man Yashkur Fa'innamā Yashkuru Linafsihi ۖ Wa Man Kafara Fa'inna Allāha Ghanīyun Ĥamīdun
031-012 Ve andolsun ki bizşükret Allah'a diye Lokman'a hikmet verdik ve kim şükrederse faydası kendisinedir ve kim nankörlük ederse artık şüphe yok ki Allahmüstağnidirhamde layık odur.
Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi Ĥamalat/hu 'Ummuhu Wahnāan `Alá Wahnin Wa Fişāluhu Fī `Āmayni 'Ani Ashkur Lī Wa Liwālidayka 'Ilayya Al-Maşīru
031-014 Ve bizinsanaanasınababasına itaat etmesini tavsiye ettik; anasıyaratılışı zayıf olduğu halde gebelikle büsbütün zayıflamışfakat gene de onu taşımıştı ve gebelikle sütten kesme müddetiiki yıl sürmüştü; artık şükret bana ve ananla babana; dönüp geleceğin yerbenim tapımdır.
Wa 'In Jāhadāka `Alá 'An Tushrika Bī Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun Falā Tuţi`humā ۖ Wa Şāĥibhumā Fī Ad-Dunyā Ma`rūfāan ۖ Wa Attabi` Sabīla Man 'Anāba 'Ilayya ۚ Thumma 'Ilayya Marji`ukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna
031-015 Eğer o hususta bir bilgin olmadığı haldebana şirk koşman için savaşırlarsa seninleitaat etme onlara ve dünyada iyilik et onlara ve dönüp benim itaatimi kabul edenlerin yoluna uysonra dönüp geleceğiniz yerbenim tapımdır; neler yaptığınızı ben haber vereceğim size.
031-016 Ey oğulcağızımyaptığın hayır veya şerbir hardal tanesi kadar bile olsao da bir taş içindeyahut göklerdeyahut da yeryüzünde bulunsa Allahonu gene meydana çıkarır; şüphe yok ki Allah'ın lütfü bolduroher şeyden haberdardır.
Yā Bunayya 'Aqimi Aş-Şalāata Wa 'Mur Bil-Ma`rūfi Wa Anha `Ani Al-Munkari Wa Aşbir `Alá Mā 'Aşābaka ۖ 'Inna Dhālika Min `Azmi Al-'Umūri
031-017 Ey oğulcağızımnamaz kıliyiliği emretkötülükten vazgeçirmeye çalış halkı ve bu hususta uğradığınsıkıntılara dayan; şüphe yok ki bunlarkesin olarak yapılması gereken işlerdendir.
'Alam Taraw 'Anna Allāha Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa 'Asbagha `Alaykum Ni`amahu Žāhiratan Wa Bāţinatan ۗ Wa Mina An-Nāsi Man Yujādilu Fī Al-Lahi Bighayri `Ilmin Wa Lā Hudan Wa Lā Kitābin Munīrin
031-020 Görmediler mi ki gerçekten de Allahram etti size ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve görünen ve gizli olan nimetlerini size yaydıtamamladı ve insanlar içindeAllah hakkında mücadeleye girişen var bilgisidelili ve aydınlatıcı bir kitabı yokken.
031-021 Ve onlaraAllah ne indirdiyse ona uyun dendi mi hayır derlerbizatalarımızı neye uymuş bulduysak ona uyarız; ya Şeytanonları yakıp kavuran azaba çağırıyorduysa.
Wa Man Yuslim Wajhahu~ 'Ilá Allāhi Wa Huwa Muĥsinun Faqadi Astamsaka Bil-`Urwati Al-Wuthqá Wa 'Ilá ۗ Allāhi `Āqibatu Al-'Umūri
031-022 Ve kimözünüiyiliklerde bulunarak Allah'a teslim ederse gerçekten de oşüphe yok ki sağlam bir kulpa yapışmıştır ve işlersonucuAllah tapısına varır.
Wa Man Kafara Falā Yaĥzunka Kufruhu~ ۚ 'Ilaynā Marji`uhum Fanunabbi'uhum Bimā `Amilū ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
031-023 Ve kimkafirolursa onun kafirliğitasalandırmasın seni; dönüp varacakları yerbizim tapımızdır da ne yaptılarsa biz haber veririz onlara; şüphe yok ki Allahgönüllerde ne varsa hepsini bilir.
Wa Law 'Annamā Fī Al-'Arđi MinShajaratin 'Aqlāmun Wa Al-Baĥru Yamudduhu Min Ba`dihi Sab`atu 'Abĥurin Mā Nafidat Kalimātu Allāhi ۗ 'Inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
031-027 Yeryüzünde ne kadar ağaç varsa hepsi kalemdeniz de mürekkeb olsa ve bundan sonra da yedi deniz daha mürekkeb olup o denize katılsa gene Allah'ın sözleri yazılıp tükenmez; şüphe yok ki Allahüstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
'Alam Tará 'Anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī 'Ilá 'Ajalin Musamman Wa 'Anna Allāha Bimā Ta`malūna Khabīrun
031-029 Görmedin mi ki Allahgeceyi kısaltırbir kısmı gündüz olurgündüzü kısaltırbir kısmıgece olur ve ram etmiştir güneşi ve ayı; hepsi de mukadder bir zamana kadar yollarında akıp durur ve şüphe yok ki Allahne yapıyorsanız hepsinden de haberdardır.
Dhālika Bi'anna Allāha Huwa Al-Ĥaqqu Wa 'Anna Mā Yad`ūna Min Dūnihi Al-Bāţilu Wa 'Anna Allāha Huwa Al-`Alīyu Al-Kabīru
031-030 Bu da şu yüzdendir; çünkü Allahgerçektir ve ondan başka herneye kulluk ediyorsanız hepsi de boştur ve şüphe yok ki Allahöyle bir mabuttur ki odur pek yüce ve büyük.
031-031 Görmedin mi ki gemilergerçekten de Allah'ın nimetiyle denizlerde akıp gider size onun delillerini göstermek için; şüphe yok ki bundan adamakıllı sabreden ve adamakıllı şükreden herkeseelbette deliller var.
031-032 Onlarıgölgeler yapandağlar gibi dalgalar sardı mı diniyalnız ona ait bilerek ve özlerini yalnız ona bağlayarak Allah'ı çağırırlar; onları kurtarınca içlerinde aşırı gitmeyengeri kalmayan ve vaadine vefa eden kişiler bulunur ve zaten de ahdine hiç vefa etmeyen nankör kişilerden başkası bilebile inkar etmez delillerimizi.
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakum Wa Akhshaw Yawmāan Lā Yajzī Wa A-Dun `An Waladihi Wa Lā Mawlūdun Huwa Jāzin `An Wa A-Dihi Shay'āan ۚ 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun ۖ Falā Taghurrannakumu Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Wa Lā Yaghurrannakum Billāhi Al-Gharūru
031-033 Ey insanlarçekinin Rabbinizden ve korkun o günden ki babaoğluna bir fayda veremediği gibi oğulun dababaya hiçbir hayrı olmaz ve sakın aldatmasın sizi dünya yaşayışı ve sakın o hilebaz Şeytanaldatmasın sizi Allah hakkında.
'Inna Allāha `Indahu `Ilmu As-Sā`ati Wa Yunazzilu Al-Ghaytha Wa Ya`lamu Mā Fī Al-'Arĥāmi ۖ Wa Mā Tadrī Nafsun Mādhā Taksibu Ghadāan ۖ Wa Mā Tadrī Nafsun Bi'ayyi 'Arđin Tamūtu ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Khabīrun
031-034 Şüphe yok ki Allah katındadır kıyametin kopacağı zaman ve yağmurun ne vakit ve nereye yağacağı ve o bilir rahimlerdekini ve hiçbir kimseyarın ne kazanacağını bilmez ve hiçbir kimseNerede öleceğini bilmez; şüphe yok ki Allahher şeyi bilirher şeyden haberdardır.