005-001 Ey inananlarahitlerinizi yerine getirin. Dört ayaklı hayvanlarhelal edilmiştir sizeancak size söylenecekler müstesna; ihramdaykenhelal olan hayvanları avlanmak da haramdır. Şüphe yok ki Allahdilediğini hükmeder.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tuĥillū Sha`ā'ira Allāhi Wa Lā Ash-Shahra Al-Ĥarāma Wa Lā Al-Hadya Wa Lā Al-Qalā'ida Wa Lā 'Āmmīna Al-Bayta Al-Ĥarāma Yabtaghūna Fađlāan MinRabbihim Wa Riđwānāan ۚ Wa 'Idhā Ĥalaltum Fāşţādū ۚ Wa Lā YajrimannakumShana'ānu Qawmin 'AnŞaddūkum `Ani Al-Masjidi Al-Ĥarāmi 'An Ta`tadū ۘ Wa Ta`āwanū `Alá Al-Birri Wa At-Taqwá ۖ Wa Lā Ta`āwanū `Alá Al-'Ithmi Wa Al-`Udwāni ۚ Wa Attaqū Allaha ۖ 'Inna Allāha Shadīdu Al-`Iqābi
005-002 Ey inananlarAllah'a ibadete vesile olanhac töreni yapılan yerlerin ve savaşın haram edildiği ayların hürmetini koruyunhac kurbanlarınakurban edilecekleri belli olsun diye boynuna bir şey takılan hayvanlaraRablerinden bir lütfe ve razılığa ulaşmak için Beytül Haram'ı ziyarete gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescidi Haram'dan meneden kavme karşı beslediğiniz kin aşırı hareket etmenizetecavüzde bulunmanıza sebep olmasın. İyilik etmek ve kötülükten sakınmak hususunda birbirinize yardım edinsuç işlemek ve düşmanlık etmek için yardımlaşmayın ve Allah'tan sakınınşüphe yok ki Allah'ın cezasıçok çetindir.
Ĥurrimat `Alaykumu Al-Maytatu Wa Ad-Damu Wa Laĥmu Al-Khinzīri Wa Mā 'Uhilla Lighayri Allāhi Bihi Wa Al-Munkhaniqatu Wa Al-Mawqūdhatu Wa Al-Mutaraddiyatu Wa An-Naţīĥatu Wa Mā 'Akala As-Sabu`u 'Illā Mā Dhakkaytum Wa Mā Dhubiĥa `Alá An-Nuşubi Wa 'An Tastaqsimū Bil-'Azlāmi ۚ Dhālikum Fisqun ۗ Al-Yawma Ya'isa Al-Ladhīna Kafarū Min Dīnikum Falā Takhshawhum Wa Akhshawnī ۚ Al-Yawma 'Akmaltu Lakum Dīnakum Wa 'Atmamtu `Alaykum Ni`matī Wa Rađītu Lakumu Al-'Islāma Dīnāan ۚ Famani Ađţurra Fī Makhmaşatin Ghayra Mutajānifin L'ithmin ۙ Fa'inna Allāha GhafūrunRaĥīmun
005-003 Haram edilmiştir size ölükandomuz etiAllah'tan gayrı putlar adına kesilen hayvanlarboğulmuşvurulmuşyüksek bir yerden düşüp ölmüşbaşka bir hayvan tarafından süsülüpöldürülmüşcanavar tarafından parçalanmış olanlar; ancak ölmeden yetişip kestikleriniz müstesna; ve taştan yapılmış ve dikilmiş putlar adına kesilenler ve fal için çekilen oklarla rızık arayış. Bunlarkötülüktür. Bugün kafirlerdininiz yüzünden meyus olmuşlardır artık sizdenkorkmayın onlardanbenden korkun. Bugün dininizi ikmal ettimsize verdiğim nimetimi tamamladımsize din olarak Müslümanlığı verdim de hoşnut oldum. Pek aç kalıp zora düşensuç işlemek niyetinde olmamak şartıyla haram edilen şeyleri yiyebilir ve şüphe yok ki Allahsuçları örter rahimdir.
Yas'alūnaka Mādhā 'Uĥilla Lahum ۖ Qul 'Uĥilla Lakumu Aţ-Ţayyibātu ۙ Wa Mā `Allamtum Mina Al-Jawāriĥi Mukallibīna Tu`allimūnahunna Mimmā `Allamakumu Allāhu ۖ Fakulū Mimmā 'Amsakna `Alaykum Wa Adhkurū Asma Allāhi `Alayhi ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi
005-004 Kendilerine neler helal edilmiştir diye sana sorarlar. De ki: Size temiz şeyler ve Allah'ınsize öğrettiği bilgiyle öğretip yetiştirdiğiniz avcı hayvanların tuttukları avlar helal edilmiştir. Sizin için tuttuklarını yiyin ve avlanıravı tutup keserken Allah adını anın ve Allah'tan sakınınşüphe yok ki Allahpek tez hesap görür.
Al-Yawma 'Uĥilla Lakumu Aţ-Ţayyibātu ۖ Wa Ţa`āmu Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Ĥillun Lakum Wa Ţa`āmukum Ĥillun Lahum Wa ۖ Al-Muĥşanātu Mina Al-Mu'umināti Wa Al-Muĥşanātu Mina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba MinQablikum 'Idhā 'Ātaytumūhunna 'Ujūrahunna Muĥşinīna Ghayra Musāfiĥīna Wa Lā Muttakhidhī 'Akhdānin ۗ Wa Man Yakfur Bil-'Īmāni Faqad Ĥabiţa `Amaluhu Wa Huwa Fī Al-'Ākhirati Mina Al-Khāsirīna
005-005 Bugün size bütün temiz şeyler helal edilmiştir ve kendilerine kitap verilenlerinyemekleri de helaldir sizesizin yemekleriniz de helaldir onlara ve inanan kadınlardan namus ve iffet sahibi olanlarla kendilerine kitap verilenlere mensup namuslu kadınlar damehirlerini vermekzina etmemek ve gizli dost tutmamak şartıyla size helaldir ve kim imanı inkar ederse bütün işledikleri boşa gider ve oahirette ziyan edenlerdendir.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Qumtum 'Ilá Aş-Şalāati Fāghsilū Wujūhakum Wa 'Aydiyakum 'Ilá Al-Marāfiqi Wa Amsaĥū Biru'ūsikum Wa 'Arjulakum 'Ilá Al-Ka`bayni ۚ Wa 'In Kuntum Junubāan Fa Aţţahharū ۚ Wa 'In Kuntum Marđá 'Aw `Alá Safarin 'Aw Jā'a 'Aĥadun Minkum Mina Al-Ghā'iţi 'Aw Lāmastumu An-Nisā' Falam Tajidū Mā'an Fatayammamū Şa`īdāanŢayyibāan Fāmsaĥū Biwujūhikum Wa 'Aydīkum Minhu ۚ Mā Yurīdu Allāhu Liyaj`ala `Alaykum Min Ĥarajin Wa Lakin Yurīdu Liyuţahhirakum Waliyutimma Ni`matahu `Alaykum La`allakum Tashkurūna
005-006 Ey inananlarnamaza kalktığınız zaman yıkayın yüzlerinizi ve dirseklerinizle beraber ellerinizi ve başınızın bir kısmını meshedip ayaklarınızı topuklarınızla beraber ve cünüpseniz iyice yıkanıp arının. Hastaysanızyahut seferdeysenizyahut içinizden biri ayak yolundan geldiyseyahut da kadınlara temas etmişseniz su bulamadığınız takdirde temiz toprakla teyemmüm edin de toprakla yüzünüzüellerinizi meshedin. Allahsizi güce koşmayı istemezfakat şükredesiniz diye tertemiz olmanızı ve size verdiği nimeti tamamlamayı diler.
Wa Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum Wa Mīthāqahu Al-Ladhī Wa Athaqakum Bihi~ 'IdhQultum Sami`nā Wa 'Aţa`nā ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
005-007 Anın size verilen Allah nimetini ve duydukitaat ettik dediğiniz zaman ona vermiş olduğunuz sözü ki bu sözlebağlamıştır sizi ve çekinin Allah'tan. Şüphe yok ki Allahyüreklerde ne var bilir.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Kūnū Qawwāmīna Lillāh Shuhadā'a Bil-Qisţi ۖ Wa Lā YajrimannakumShana'ānu Qawmin `Alá 'Allā Ta`dilū ۚ A`dilū Huwa 'Aqrabu Lilttaqwá ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha Khabīrun Bimā Ta`malūna
005-008 Ey inananlarAllah için daima doğru hükmedinadalete tam uygun tanıklıkta bulunan ve bir kavme olan kininizsizi adaletten alıkoymasın. Adalette bulunun ki butakvaya daha yakındır ve çekinin Allah'tan. Şüphe yok ki Allahne yaparsanız hepsindende haberdardır.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh Hamma Qawmun 'An Yabsuţū 'Ilaykum 'Aydiyahum Fakaffa 'Aydiyahum `Ankum ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna
005-011 Ey inananlaranın Allah'ın nimetini sizehani bir kavimsize el uzatmaya niyetlenmişti de onların ellerini çektirmişti sizden ve çekinin Allah'tan ve inananlarınancak Allah'a dayanmaları gerek.
Wa Laqad 'Akhadha Allāhu Mīthāqa Banī 'Isrā'īla Wa Ba`athnā Minhumu Athnay `Ashara Naqībāan ۖ Wa Qāla Allāhu 'Innī Ma`akum ۖ La'in 'Aqamtumu Aş-Şalāata Wa 'Ātaytumu Az-Zakāata Wa 'Āmantum Birusulī Wa `Azzartumūhum Wa 'Aqrađtumu Allāha Qarđāan Ĥasanāan La'ukaffiranna `Ankum Sayyi'ātikum Wa La'udkhilannakum Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۚ Faman Kafara Ba`da Dhālika Minkum FaqadĐalla Sawā'a As-Sabīli
005-012 Ve Allah İsrailoğullarından kuvvetli söz almıştı ve onlardan on iki emin adam göndermiştik ve Allah demişti ki: Bensizinleyimnamaz kılarsanızzekat verirsenizpeygamberlerime inanıronlara yardım edip ulularsanız ve Allah'a borç verircesine onunyolunda yoksulları doyururiyilik ederpara harcarsanız mutlaka kusurlarınızı örter ve mutlaka sizikıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokarım. Fakat bundan sonra içinizden kafir olanşüphe yok ki doğru yoldan sapmıştır artık.
Fabimā Naqđihim Mīthāqahum La`annāhum Wa Ja`alnā QulūbahumQāsiyatan ۖ Yuĥarrifūna Al-Kalima `An Mawāđi`ihi ۙ Wa Nasū Ĥažžāan Mimmā Dhukkirū Bihi ۚ Wa Lā Tazālu Taţţali`u `Alá Khā'inatin Minhum 'Illā Qalīlāan Minhum ۖ Fā`fu `Anhum Wa Aşfaĥ ۚ 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Muĥsinīna
005-013 Ahitlerini bozduklarıverdikleri sözden döndükleri için lanet ettik onlara ve kalplerini katılaştırdık. Onlarsözlerin yerini değiştirirlerkendilerine verilen öğütten bir hisse de almazlar. Pek azı müstesna daima hainliklerini duyarsıngene de bağışla onlarıgeç suçlarından. Şüphe yok ki Allahiyilik edenleri sever.
Wa Mina Al-Ladhīna Qālū 'Innā Naşārá 'Akhadhnā Mīthāqahum Fanasū Ĥažžāan Mimmā Dhukkirū Bihi Fa'aghraynā Baynahumu Al-`Adāwata Wa Al-Baghđā'a 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati ۚ Wa Sawfa Yunabbi'uhumu Allāhu Bimā Kānū Yaşna`ūna
005-014 Onlardanbiz Nasraniyiz diyenler de varonlardan da söz aldıkfakat kendilerine verilen öğütten hisse almayı unuttularbiz de kıyamete dek aralarına düşmanlık ve kin saldık. Allahonların neler yaptığını bildirecek.
Yā 'Ahla Al-Kitābi Qad Jā'akumRasūlunā Yubayyinu Lakum Kathīrāan Mimmā Kuntum Tukhfūna Mina Al-Kitābi Wa Ya`fū `An Kathīrin ۚ Qad Jā'akum Mina Allāhi Nūrun Wa Kitābun Mubīnun
005-015 Ey kitap ehlikitapta olduğu halde gizlediklerinizin çoğunu apaçık size bildirençoğunu da affedip yüzünüze vurmayan Peygamberimiz gelmiştir size; Allah'tan bir nur ve apaçık bir kitap gelmiştir size.
Yahdī Bihi Allāhu Mani Attaba`a Riđwānahu Subula As-Salāmi Wa Yukhrijuhum Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Bi'idhnihi Wa Yahdīhim 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin
005-016 Allahkendi rızasına uyanlarıonunla esenlik yollarına götürür ve dileğiyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları doğru yola sevk eder.
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Huwa Al-Masīĥu Abnu Maryama ۚ Qul Faman Yamliku Mina Allāhi Shay'āan 'In 'Arāda 'An Yuhlika Al-Masīĥa Abna Maryama Wa 'Ummahu Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan ۗ Wa Lillāh Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۚ Ykhluqu Mā Yashā'u Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
005-017 Gerçekten de şüphe yok ki AllahMeryem oğlu Mesih'tir diyenler kafir oldular. De ki: Meryem oğlu Mesih'i deanasını da ve yeryüzündekilerin hepsini de helak etmeyi dilese Allah'a karşı herhangi bir şeye kim sahip çıkabilir? Ve Allah'ındır göklerinyeryüzünün ve ikisinin arasında olanların saltanatı. Dilediğini yaratır ve Allah'ın her şeye gücü yeter.
Wa Qālati Al-Yahūdu Wa An-Naşārá Naĥnu 'Abnā'u Allāhi Wa 'Aĥibbā'uuhu ۚ Qul Falima Yu`adhdhibukum Bidhunūbikum ۖ Bal 'Antum Basharun Mimman Khalaqa ۚ Yaghfiru Liman Yashā'u Wa Yu`adhdhibu Man Yashā'u ۚ Wa Lillāh Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ Wa 'Ilayhi Al-Maşīru
005-018 Yahudiler ve Nasranilerbiz Allah'ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz dediler. De ki: Öyleyse neden günahlarınızdan dolayı size azap ediyor? Hayırsizancak onun yarattığı insanlardansınız; odilediğini yarlıgardilediğine azap eder ve Allah'ındır göklerinyeryüzünün ve ikisinin arasında bulunanların saltanatı ve her işona aittir.
Yā 'Ahla Al-Kitābi Qad Jā'akumRasūlunā Yubayyinu Lakum `Alá Fatratin Mina Ar-Rusuli 'An Taqūlū Mā Jā'anā Min Bashīrin Wa Lā Nadhīrin ۖ Faqad Jā'akum Bashīrun Wa Nadhīrun Wa ۗ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
005-019 Ey kitap ehlibize ne bir müjdeci geldine bir korkutucu dememeniz için peygamberlerin arasının kesildiği bir devirde sizeher şeyiaçıklayan Peygamberimiz geldi. İşte size şüphesiz olarak bir müjdecibir kokutucu geldi ve Allah'ınher şeye gücü yeter.
Wa 'IdhQāla Mūsá Liqawmihi Yā Qawmi Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh Ja`ala Fīkum 'Anbiyā'a Wa Ja`alakum Mulūkāan Wa 'Ātākum Mā Lam Yu'uti 'Aĥadāan Mina Al-`Ālamīna
005-020 Hatırla o zamanı ki Musakavmineey kavim demiştianın Allah'ın size verdiği nimeti ki içinizden peygamberler gönderdi ve padişahlar çıkardı ve sizealemlerdehiçbir kimseye vermediğini verdi.
005-023 İçlerindenkorkan ve Allah tarafından nimetlere mazhar olmuş bulunan iki kişikapıdan girip saldırın üstlerine demişti; oraya girerseniz şüphe yok ki üst olursunuz siz ve ancak Allah'a dayanın inanmışsanız.
Wa Atlu `Alayhim Naba'a Abnay 'Ādama Bil-Ĥaqqi 'IdhQarrabā Qurbānāan Fatuqubbila Min 'Aĥadihimā Wa Lam Yutaqabbal Mina Al-'Ākhari Qāla La'aqtulannaka ۖ Qāla 'Innamā Yataqabbalu Allāhu Mina Al-Muttaqīna
005-027 Oku onlara Âdem'in iki oğluna ait gerçek haberi. Hani onlarTanrıya yaklaşmak için kurban sunmuşlardı da birininki kabul edilmiştiöbürününki kabul edilmemişti ve oseni mutlaka öldüreceğim demişti onao da demişti ki: Allah ancakkendisinden çekinenlerin kurbanını kabul eder.
005-031 Sonrakardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermek için Allahbir karga gönderdi. Bukargayeri eşmedeydi. Yazıklar olsun bana dedikardeşimin cesedini gömmede şu karga kadar bile olamadım ha? Ve oartık nedamet edenlere katılmıştı zaten.
005-032 Bu yüzden şu hükmü yazdık İsrailoğullarına: Şüphe yok ki bir insanı öldürmesineyahut yeryüzünde bozgunculuk etmesine karşılık olmayarak birisini öldürenbütün insanları öldürmüş gibidir ve kimbirisini kurtarırdiriltirse bütün insanları diriltmiş gibidir. Andolsun ki peygamberlerimizonlara apaçık delillerle geldiler de gene onların çoğubundan sonra yeryüzünde hadlerini aştılar.
'Innamā Jazā'u Al-Ladhīna Yuĥāribūna Allāha Wa Rasūlahu Wa Yas`awna Fī Al-'Arđi Fasādāan 'An Yuqattalū 'Aw Yuşallabū 'Aw Tuqaţţa`a 'Aydīhim Wa 'Arjuluhum Min Khilāfin 'Aw Yunfaw Mina Al-'Arđi ۚ Dhālika LahumKhizyun Fī Ad-Dunyā ۖ Wa Lahum Fī Al-'Ākhirati `Adhābun `Ažīmun
005-033 Allah'a ve Resulüne savaş açanlarla yeryüzünde bozgunculuk etmeye koşanların cezalarıancak öldürülmektiryahut asılmaktırçapraz olarak elleriyle ayaklarının kesilmesidiryahut da bulundukları yerden sürülmeleridir. Buonların dünyada uğradıkları horlukturahiretteyse pek büyük bir azap vardır onlara.
'Inna Al-Ladhīna Kafarū Law 'Anna Lahum Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Wa Mithlahu Ma`ahu Liyaftadū Bihi Min `Adhābi Yawmi Al-Qiyāmati Mā Tuqubbila Minhum ۖ Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun
005-036 Kafir olanlaryeryüzünde ne varsa hepsinehatta bir misli fazlasına sahip olsalar da kıyamet gününün azabından kurtulmak için hepsini verseler gene makbule geçmez ve onlara pek elemli bir azap vardır.
Wa As-Sāriqu Wa As-Sāriqatu Fāqţa`ū 'Aydiyahumā Jazā'an Bimā Kasabā Nakālāan Mina Allāhi Wa ۗ Allāhu `Azīzun Ĥakīmun
005-038 Erkek olsunkadın olsunhırsızlık edenlerinelde ettiklerine karşılıkAllah tarafından ibret verici bir ceza olarak kesin ellerini ve Allahüstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
'Alam Ta`lam 'Anna Allāha Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yu`adhdhibu Man Yashā'u Wa Yaghfiru Liman Yashā'u Wa ۗ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
005-040 Bilmez misin Allah'ı ki göklerin de tasarrufu ona aittiryeryüzünün de ve dilediğine azap ederdilediğini yarlıgar ve Allah'ınher şeye gücü yeter.
Yā 'Ayyuhā Ar-Rasūlu Lā Yaĥzunka Al-Ladhīna Yusāri`ūna Fī Al-Kufri Mina Al-Ladhīna Qālū 'Āmannā Bi'afwāhihim Wa Lam Tu'uminQulūbuhum ۛ Wa Mina Al-Ladhīna Hādū ۛ Sammā`ūna Lilkadhibi Sammā`ūna Liqawmin 'Ākharīna Lam Ya'tūka ۖ Yuĥarrifūna Al-Kalima Min Ba`di Mawāđi`ihi ۖ Yaqūlūna 'In 'Ūtītum Hādhā Fakhudhūhu Wa 'In Lam Tu'utawhu Fāĥdharū ۚ Wa Man Yuridi Allāhu Fitnatahu Falan Tamlika Lahu Mina Allāhi Shay'āan ۚ 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Lam Yuridi Allāhu 'An Yuţahhira Qulūbahum ۚ Lahum Fī Ad-Dunyā Khizyun ۖ Wa Lahum Fī Al-'Ākhirati `Adhābun `Ažīmun
005-041 Ey Peygamberağızlarıyla inandık diyenfakat yürekleriyle inanmayanlardan ve Yahudilerdenboyunakafirliğe koşuşanlarseni mahzun etmesin. Onlarsözleriyalan söylemek için boyuna dinleyip dururlarsenin yanına gelmemiş olan bir başka kavim için dinlerler boyuna. Onlarsözlerin bazısının yerlerini değiştirirler de size şu tarzda fetva verilirse derlerkabul edinverilmezse çekinin kabul etmekten ve Allahkime azab etmek isterse senAllah'ın isteğine karşı o adama hiçbir şey yapamazsın. Onlaröyle kişilerdir ki Allahyüreklerini temizlemeyi murad etmemiştir. Onlar içindir dünya da horluk ve onlar içindir ahirette pek büyük bir azap.
005-042 Onlaryalan söylemek için boyuna dinlerlerharamı ve rüşveti de boyuna yerler. Sana gelirlerse aralarında hüküm veryahut da yüz çevir onlardan. Yüz çevirirsenkesin olarak sana hiçbir zarar veremez onlar ve eğer hüküm verirsenaralarındaadaletle hüküm verşüphe yok ki Allahadalet sahiplerini sever.
Wa Kayfa Yuĥakkimūnaka Wa `Indahumu At-Tawrāatu Fīhā Ĥukmu Allāhi Thumma Yatawallawna Min Ba`di Dhālika ۚ Wa Mā 'Ūlā'ika Bil-Mu'uminīna
005-043 Nasıl oluyor da içinde Allah'ın hükmü bulunan Tevratyanlarındayken senin hükmüne baş vuruyorlarsonra da gene bu hükümdenyüz çeviriyorlar? Onlarzaten inanmamışlardır.
'Innā 'Anzalnā At-Tawrāata Fīhā Hudan Wa Nūrun ۚ Yaĥkumu Bihā An-Nabīyūna Al-Ladhīna 'Aslamū Lilladhīna Hādū Wa Ar-Rabbānīyūna Wa Al-'Aĥbāru Bimā Astuĥfižū Min Kitābi Allāhi Wa Kānū `Alayhi Shuhadā'a ۚ Falā Takhshaw An-Nāsa Wa Akhshawnī Wa Lā Tashtarū Bi'āyātī ThamanāanQalīlāan ۚ Wa Man Lam Yaĥkum Bimā 'Anzala Allāhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Kāfirūna
005-044 Şüphe yok ki bizTevrat'ı indirdikonda doğru yola sevk ediş ve nur var. Tanrıya teslim olan peygamberlerle hükümleri bilenler ve Allah kitabını korumaya memur olan bilginlerYahudilerehep ona göre hüküm verirlerdi ve hepsi de o kitabın doğruluğuna tanıktı. Artık insanlardan korkmayınbenden korkun ve ayetlerimiaz bir menfaat karşılığında satmayın ve kimlerAllah'ın indirdiği hükme uygun olarak hüküm vermezlerse onlardır kafirlerin ta kendileri
Wa Katabnā `Alayhim Fīhā 'Anna An-Nafsa Bin-Nafsi Wa Al-`Ayna Bil-`Ayni Wa Al-'Anfa Bil-'Anfi Wa Al-'Udhuna Bil-'Udhuni Wa As-Sinna Bis-Sinni Wa Al-Jurūĥa Qişāşun ۚ Faman Taşaddaqa Bihi Fahuwa Kaffāratun Lahu ۚ Wa Man Lam Yaĥkum Bimā 'Anzala Allāhu Fa'ūlā'ika Humu Až-Žālimūna
005-045 Ve o kitapta onlara hükmettik ki cana karşılık cangöze karşılık gözburna karşılık burunkulağa karşılık kulakdişe karşılık diş ve yaralara karşılık da yaralarla kısas var. Fakat kim bağışlar da hakkından geçerse busuçlarının yarlıganmasına sebep olur ve kimlerAllah'ın indirdiği hükme göre hüküm vermezlerse onlardır zalimlerin ta kendileri.
Wa Qaffaynā `Alá 'Āthārihim Bi`īsá Abni Maryama Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina At-Tawrāati ۖ Wa 'Ātaynāhu Al-'Injīla Fīhi Hudan Wa Nūrun Wa Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina At-Tawrāati Wa Hudan Wa Maw`ižatan Lilmuttaqīna
005-046 Onların izinden deellerinde bulunan Tevrat'ı gerçeklemek üzere Meryemoğlu İsa'yı gönderdik ve onaiçinde doğru yola sevkeden hükümler ve nur bulunan ve ellerindeki Tevrat'ı gerçekleyençekinenleri doğru yola sevk eden sakınanlara öğüt olan İncil'i verdik.
Wa Līaĥkum 'Ahlu Al-'Injīli Bimā 'Anzala Allāhu Fīhi ۚ Wa Man Lam Yaĥkum Bimā 'Anzala Allāhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Fāsiqūna
005-047 İncil ehli deAllah'ın o kitapta indirdiği hükümlerle hüküm versinler. Ve kimler Allah'ın indirdiği hükme göre hüküm vermezlerse onlardır Tanrı buyruğundan çıkanların ta kendileri.
Wa 'Anzalnā 'Ilayka Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina Al-Kitābi Wa Muhaymināan `Alayhi ۖ Fāĥkum Baynahum Bimā 'Anzala Allāhu ۖ Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'ahum `Ammā Jā'aka Mina Al-Ĥaqqi ۚ Likullin Ja`alnā MinkumShir`atan Wa Minhājāan ۚ Wa Law Shā'a Allāhu Laja`alakum 'Ummatan Wāĥidatan Wa Lakin Liyabluwakum Fī Mā 'Ātākum ۖ Fāstabiqū Al-Khayrāti ۚ 'Ilá Allāhi Marji`ukum Jamī`āan Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Fīhi Takhtalifūna
005-048 Ve sana daönceki kitabı gerçekleyen ve onaemin bir tanık olan kitabıgerçek olarak indirdik. Artık aralarındaAllah'ın indirdiğine göre hüküm ver ve sana gelen gerçekten dönüp onların isteklerine uyma. Sizden her birerinize bir şeriatbir yol tayin ettik ve Allah dileseydi bir ümmet yapardı sizifakat size verdiği hükümler hususunda sizi sınamaktadırsiz de hayırlı işlerde yarışın artık ve hepinizin dönüp varacağı yerAllah tapısıdır ve ohaklarında ayrılığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.
Wa 'Ani Aĥkum Baynahum Bimā 'Anzala Allāhu Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'ahum Wa Aĥdharhum 'An Yaftinūka `An Ba`đi Mā 'Anzala Allāhu 'Ilayka ۖ Fa'in Tawallaw Fā`lam 'Annamā Yurīdu Allāhu 'An Yuşībahum Biba`đi Dhunūbihim ۗ Wa 'Inna Kathīrāan Mina An-Nāsi Lafāsiqūna
005-049 AralarındaAllah'ın indirdiği hükümlere göre hükmet ve onların dileklerine uymaAllah'ınsana indirdiği hükümlerin bazısından senisaptıracaklarından çekin. Yüz çevirirlerse bil ki ancak Allahonları bazı suçlarından dolayı musibete uğratacak veinsanların çoğu da buyruktan çıkmış olanlardır zaten.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū Al-Yahūda Wa An-Naşārá 'Awliyā'a ۘ Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin ۚ Wa Man Yatawallahum Minkum Fa'innahu Minhum ۗ 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna
005-051 Ey inananlarYahudilerle Nasranileri dost edinmeyin. Onlarbirbirlerinin dostudur ve sizden kim onları dost edinirse şüphe yok ki o daonlardandır. Şüphe yok ki Allahzalim olan kavmi doğru yola sevk etmez.
005-052 Yüreklerinde bir hastalık olanları ve bir felakete uğramamızdan korkuyoruzdiyerek onların içine katılanonlara koşanları görürsün. Fakat belki de Allah bir fetih veriryahut kendi katından bir iş çıkarır meydana da onlariçlerinde gizledikleri şeyden dolayı nadim oluverirler.
005-053 İnananlar da derler kisizinle beraber olduklarına dair bütün kuvvetleriyle yemin edenler bunlar mı? İşte yaptıkları boşa çıktıziyankar oluverdiler.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Man Yartadda Minkum `An Dīnihi Fasawfa Ya'tī Al-Lahu Biqawmin Yuĥibbuhum Wa Yuĥibbūnahu~ 'Adhillatin `Alá Al-Mu'uminīna 'A`izzatin `Alá Al-Kāfirīna Yujāhidūna Fī Sabīli Allāhi Wa Lā Yakhāfūna Lawmata Lā'imin ۚ Dhālika Fađlu Allāhi Yu'utīhi Man Yashā'u Wa ۚ Allāhu Wāsi`un `Alīmun
005-054 Ey inananlariçinizden kim çıkar da dininden dönerse Allah onlara bedel öyle bir kavim getirecektir yakında ki o onları sevecekonlar daonu sevecekinananlara karşı alçak gönüllükafirlere karşı yüce olacak o kavim. Allah yolunda savaşacaklar ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmayacaklar. BuAllah'ın lütfü ve inayetidir ki dilediğine verir ve Allah'ın lütfü bolduro her şeyi bilir.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū Al-Ladhīna Attakhadhū Dīnakum Huzūan Wa La`ibāan Mina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba MinQablikum Wa Al-Kuffāra 'Awliyā'a ۚ Wa Attaqū Allaha 'In Kuntum Mu'uminīna
005-057 Ey inananlarsizden öncekendilerine kitap verilenlerle kafirlerdendininizi alay konusu yapanonu oyuncak sayan kişileri dost edinmeyinçekinin Allah'tan inanmışsanız.
Wa 'Idhā Nādaytum 'Ilá Aş-Şalāati Attakhadhūhā Huzūan Wa La`ibāan ۚ Dhālika Bi'annahumQawmun Lā Ya`qilūna
005-058 Birbirinizi namaza çağırdığınızezan okuduğunuz zamanbununla alay ederlerbir oyun sayarlar bunu. Bu da şüphe yok ki akılları olmayanakıl edemeyen bir kavimolduklarındandır.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Hal Tanqimūna Minnā 'Illā 'An 'Āmannā Billāhi Wa Mā 'Unzila 'Ilaynā Wa Mā 'Unzila MinQablu Wa 'Anna 'Aktharakum Fāsiqūna
005-059 De ki: Ey kitap ehlibizden hoşlanmayışınızın sebebiancak Allah'a ve bize indirilene ve bizden önce indirilenlere inanmamızdan başka bir şey mi ki? Ve sizin çoğunuzbuyruktan çıkmış kişilersiniz.
Qul Hal 'Unabbi'ukum Bisharrin MinDhālika Mathūbatan `Inda Allāhi ۚ Man La`anahu Allāhu Wa Ghađiba `Alayhi Wa Ja`ala Minhumu Al-Qiradata Wa Al-Khanāzīra Wa `Abada Aţ-Ţāghūta ۚ 'Ūlā'ika Sharrun Makānāan Wa 'Ađallu `An Sawā'i As-Sabīli
005-060 De ki: Bundan daha fena olanlarıAllah'ın cezasına uğramış bulunanları haber vereyim mi size? Allah'ın lanet ettiğigazabına uğrattığıiçlerinden bir kısmını maymun ve domuz şekline soktuğu kişiler ve Şeytan'a tapanlar. İşte bunlardır yeri daha kötü olanlardoğru yoldan daha fazla sapmış bulunanlar.
Wa 'Idhā Jā'ūkumQālū 'Āmannā Wa Qad Dakhalū Bil-Kufri Wa HumQadKharajū Bihi Wa ۚ Allāhu 'A`lamu Bimā Kānū Yaktumūna
005-061 Sizin yanınıza geldiler miinandık derlerhalbuki onlarbulunduğunuz yere kafirlikle girdikleri gibi gene kafirlikle çıkmışlardır ve Allahonların gizlediğinionlardan daha iyi bilir.
Wa Qālati Al-Yahūdu Yadu Allāhi Maghlūlatun ۚ Ghullat 'Aydīhim Wa Lu`inū Bimā Qālū ۘ Bal Yadāhu Mabsūţatāni Yunfiqu Kayfa Yashā'u ۚ Wa Layazīdanna Kathīrāan Minhum Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika Ţughyānāan Wa Kufrāan ۚ Wa 'Alqaynā Baynahumu Al-`Adāwata Wa Al-Baghđā'a 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati ۚ Kullamā 'Awqadū Nārāan Lilĥarbi 'Aţfa'ahā Al-Lahu ۚ Wa Yas`awna Fī Al-'Arđi Fasādāan Wa ۚ Allāhu Lā Yuĥibbu Al-Mufsidīna
005-064 YahudilerAllah'ın eli bağlıdır dedilerelleri bağlanasılarsöyledikleri söz yüzünden lanete uğrayasılar. HayırAllah'ın iki eli de açıktırdilediği gibi ihsanda bulunur. AndolsunRabbinden sana indirilenonlardan çoğunun azgınlığınıkafirliğini arttıracak ve bizonların arasına kıyamete dek düşmanlık ve kin saldık. Ne vakit savaş için bir ateş yaktılarsa Allah söndürdü o ateşi ve onlaryeryüzünde bozgunculuğa koşup dururlar ve Allahbozguncuları sevmez.
Wa Law 'Annahum 'Aqāmū At-Tawrāata Wa Al-'Injīla Wa Mā 'Unzila 'Ilayhim MinRabbihim La'akalū Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim ۚ Minhum 'Ummatun Muqtaşidatun ۖ Wa Kathīrun Minhum Sā'a Mā Ya`malūna
005-066 Tevrat'ınİncil'in ve Rablerinden sana indirilen kitabın hükümlerini tutsalardı tepelerinden ayaklarının altlarından nimetlere nail olurlaronları yerlerdi. İçlerinde geri ve aşırı olmayan insaf ehli de varfakat çoğunun yaptığı işlerne de kötü.
Yā 'Ayyuhā Ar-Rasūlu Balligh Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika ۖ Wa 'In Lam Taf`al Famā Ballaghta Risālatahu Wa ۚ Allāhu Ya`şimuka Mina An-Nāsi ۗ 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Al-Kāfirīna
005-067 Ey Peygamberbildirsana Rabbinden indirilen emri ve eğer bu tebliği ifa etmezsen onun elçiliğini yapmamışolursun ve Allahseni insanlardan korur. Şüphe yok ki Allahkafir olan kavmedoğru yola gitmek hususunda başarı vermez.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Lastum `Alá Shay'in Ĥattá Tuqīmū At-Tawrāata Wa Al-'Injīla Wa Mā 'Unzila 'Ilaykum MinRabbikum ۗ Wa Layazīdanna Kathīrāan Minhum Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika Ţughyānāan Wa Kufrāan ۖ Falā Ta'sa `Alá Al-Qawmi Al-Kāfirīna
005-068 De ki: Ey kitap ehlihiçbir şeye inanmış sayılmazsınız Tevrat'ınİncil'in ve Rabbinizden size indirilen kitabın hükümlerini yerine getirmedikçe ve andolsun ki Rabbinden sana indirilenonlardan çoğunun azgınlığınıkafirliğini arttıracakartık o kafir kavim yüzünden tasalanma sen.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Al-Ladhīna Hādū Wa Aş-Şābi'ūna Wa An-Naşārá Man 'Āmana Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa `Amila Şāliĥāan Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna
005-069 Fakat inananlarla Yahudi olanlardanSabilerden ve Hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe inanıp iyi işler işleyenlere ne bir korku vardırne de mahzun olur onlar.
Laqad 'Akhadhnā Mīthāqa Banī 'Isrā'īla Wa 'Arsalnā 'IlayhimRusulāan ۖ Kullamā Jā'ahumRasūlun Bimā Lā Tahwá 'Anfusuhum Farīqāan Kadhdhabū Wa Farīqāan Yaqtulūna
005-070 Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştıkpeygamberler göndermiştik onlara. Fakat hangi peygamber onlara gelip canlarının istemediği bir şey getirdiyse o peygamberlerin bir kısmını yalanlamışlardıbir kısmını öldürmüşlerdi.
Wa Ĥasibū 'Allā Takūna Fitnatun Fa`amū Wa Şammū Thumma Tāba Allāhu `AlayhimThumma `Amū Wa Şammū Kathīrun Minhum Wa ۚ Allāhu Başīrun Bimā Ya`malūna
005-071 Ve sandılar ki bir cezaya uğramayacaklar. Kör oldular adetasağır kesildilersonra tövbe ettilerAllah kabul ettisonra gene de çoğu körleştisağır oldu ve Allahonlarınyaptıklarını tamamıyla görür.
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Huwa Al-Masīĥu Abnu Maryama ۖ Wa Qāla Al-Masīĥu Yā Banī 'Isrā'īla A`budū Allaha Rabbī Wa Rabbakum ۖ 'Innahu Man Yushrik Billāhi Faqad Ĥarrama Allāhu `Alayhi Al-Jannata Wa Ma'wāhu An-Nāru ۖ Wa Mā Lilžžālimīna Min 'Anşārin
005-072 Allahşüphe yok ki Meryem oğlu Mesih'tir diyenler kafir oldular ve Mesihey İsrailoğulları demiştiRabbime ve Rabbinize kulluk edin; şüphe yok ki Allah'a eş tanıyana Allahcenneti haram etmiştironun yurdu ateştir ve zalimlere hiçbir yardımcı yoktur.
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Thālithu Thalāthatin ۘ Wa Mā Min 'Ilahin 'Illā 'Ilahun Wāĥidun ۚ Wa 'In Lam Yantahū `Ammā Yaqūlūna Layamassanna Al-Ladhīna Kafarū Minhum `Adhābun 'Alīmun
005-073 Şüphe yok ki kafir olmuşlardırAllahüçün üçüncüsüdür diyenler ve kulluk edilecek tek bir Tanrı vardır ancak. Söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlarpek elemli bir azaba uğrayacaklardır.
005-075 Meryemoğlu Mesihbir peygamberden başka bir şey değildi; ondan önce de nice peygamberler gelip geçtiler; annesi de gerçek bir kadındıikisi de yemek yerlerdi. Bak bironlara delillerimizi nasıl açıklamadayızsonra da baknasıl yüz çeviriyor onlar.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Lā Taghlū Fī DīnikumGhayra Al-Ĥaqqi Wa Lā Tattabi`ū 'Ahwā'a QawminQadĐallū MinQablu Wa 'Ađallū Kathīrāan Wa Đallū `An Sawā'i As-Sabīli
005-077 De ki: Ey kitap ehlihaksız yere dininizdeaşırı gitmeyin ve evvelce hem sapmışhem çoğunu saptırmış ve doğru yolu bırakıp sapıklığa dalmış olan kavmin dileklerine uymayın.
Lu`ina Al-Ladhīna Kafarū Min Banī 'Isrā'īla `Alá Lisāni Dāwūda Wa `Īsá Abni Maryama ۚ Dhālika Bimā `Aşaw Wa Kānū Ya`tadūna
005-078 İsrailoğullarından kafir olanlara Davud'un diliyle de lanet edilmiştiMeryemoğlu İsa'nın diliyle de. Bu da isyan ettiklerinden ve aşırı gittiklerindendi.
005-080 Onların çoğunu görürsün ki kafirlere dostluk ederler. Ne de kötüdür nefislerininonlara hazırlayıp sunduğu şey; Allah'ın gazabına uğrayacaklardır ve azap içinde ebedi olarak kalacaklardır.
Latajidanna 'Ashadda An-Nāsi `Adāwatan Lilladhīna 'Āmanū Al-Yahūda Wa Al-Ladhīna 'Ashrakū ۖ Wa Latajidanna 'Aqrabahum Mawaddatan Lilladhīna 'Āmanū Al-Ladhīna Qālū 'Innā Naşārá ۚ Dhālika Bi'anna MinhumQissīsīna Wa Ruhbānāan Wa 'Annahum Lā Yastakbirūna
005-082 İnsanlarıninananlara düşmanlıkta en ileri gidenlerigöreceksinYahudilerle müşriklerdirinananlara sevgi bakımından en yakınları da biz Nasraniyiz diyenlerdir. Bunun sebebi deonlarıniçinde ilimleibadetle uğraşanlarla rahiplerin bulunuşudur ve bir de onlarululanmazlar.
Fa'athābahumu Allāhu Bimā Qālū Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'AnhāruKhālidīna Fīhā ۚ Wa Dhalika Jazā'u Al-Muĥsinīna
005-085 Allah da onları söyledikleri söz yüzündenkıyısından ırmaklar akan cennetlere sokarak mükafatlandırırorada ebedi olarak kalırlar ve budur işte iyilik edenlerin mükafatı.
005-089 Boş yere yemin etmenizden dolayı sorumlu tutmaz sizi Allahfakatyürekten ve kasten ettiğiniz yeminler yüzünden sorumlu tutar. Yemin kefaretiailenize yedirdiğiniz yemeklerin orta derecede olanıyla on yoksulu doyurmakyahut onları giydirmekyahut da bir kul azat etmektir. Bunlara gücü yetmeyen üç gün oruç tutar. İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti. Koruyun yeminlerinizi. Allahşükredenlerden olursunuz diye ayetlerini işte böyle açıklar size.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Innamā Al-Khamru Wa Al-Maysiru Wa Al-'Anşābu Wa Al-'Azlāmu Rijsun Min `Amali Ash-Shayţāni Fājtanibūhu La`allakum Tufliĥūna
005-090 Ey inananlarşarapkumartapınmak için dikilmiş olan taşlarfal için kullanılan oklarancak Şeytan'ın işlerindendir ve birer pisliktir bunlar. Bunlardan kaçının da muradına erenlerden olun.
Laysa `Alá Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Junāĥun Fīmā Ţa`imū 'Idhā Mā Attaqaw Wa 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Thumma Attaqaw Wa 'Āmanū Thumma Attaqaw Wa 'Aĥsanū Wa ۗ Allāhu Yuĥibbu Al-Muĥsinīna
005-093 İman edip iyi işlerde bulunanlara; çekindikleriinandıkları ve iyi işlerde bulunduklarısonra gene çekinmede devam ettikleriinançlarını güttüklerisonra da gene çekinip durdukları ve iyilik ettikleri takdirde haram edilmeden önce yedikleri şeyler yüzünden bir vebal yok ve Allah iyilik edenleri sever.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Layabluwannakumu Allāhu Bishay'in Mina Aş-Şaydi Tanāluhu~ 'Aydīkum Wa Rimāĥukum Liya`lama Allāhu Man Yakhāfuhu Bil-Ghaybi ۚ Famani A`tadá Ba`da Dhālika Falahu `Adhābun 'Alīmun
005-094 Ey inananlarAllahonu görmeksizin de kendisinden korkan kişiyi ayırt etmek için ellerinizin ulaşabileceğimızraklarınızın yetişebileceği avları avlanma hususunda sizi sınayacak mutlaka. Bundan sonra kim aşırı hareket ederse ona pek acı bir azap var.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Taqtulū Aş-Şayda Wa 'Antum Ĥurumun ۚ Wa ManQatalahu Minkum Muta`ammidāan Fajazā'un Mithlu Mā Qatala Mina An-Na`ami Yaĥkumu Bihi Dhawā `Adlin Minkum Hadyāan Bāligha Al-Ka`bati 'Aw KaffāratunŢa`āmu Masākīna 'Aw `Adlu Dhālika Şiyāmāan Liyadhūqa Wabāla 'Amrihi ۗ `Afā Al-Lahu `Ammā Salafa ۚ Wa Man `Āda Fayantaqimu Allāhu Minhu Wa ۗ Allāhu `AzīzunDhū Antiqāmin
005-095 Ey inananlarihramdayken avlanmayın; içinizden kimbir av hayvanını bilerek öldürürse sizden iki adalet sahibinin hükmüne göre cezasıöldürdüğü hayvanın benzeri olan ve Ka'be'ye götürülen bir hayvanı kurban etmekyahut işlediği suça karşılık yoksulları doyurmakyahut da bunlara denk olacak kadar oruç tutmaktırböylece yaptığının cezasını tatması gerektir. Allahgeçmişte işlenen suçları bağışlamıştır. Fakat bundan böyle de kim bu suçu işlerse şüphe yok ki Allah öç alır ondan ve Allah üstündüröç alıcıdır.
'Uĥilla LakumŞaydu Al-Baĥri Wa Ţa`āmuhu Matā`āan Lakum Wa Lilssayyārati ۖ Wa Ĥurrima `AlaykumŞaydu Al-Barri Mā Dumtum Ĥurumāan ۗ Wa Attaqū Allaha Al-Ladhī 'Ilayhi Tuĥsharūna
005-096 Denizde avlanmak ve avladığını yemekgeçiminiz için sizedemisafirlerinize de helal edilmiştir de ihramda bulunduğunuz müddetçe kara avı haram edilmiştir size. Çekinin o Allah'tan ki onun tapısında toplanacaksınız.
Ja`ala Allāhu Al-Ka`bata Al-Bayta Al-Ĥarāma Qiyāmāan Lilnnāsi Wa Ash-Shahra Al-Ĥarāma Wa Al-Hadya Wa Al-Qalā'ida ۚ Dhālika Lita`lamū 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa 'Anna Allāha Bikulli Shay'in `Alīmun
005-097 AllahKabe'yi hac ayınıkurbanıkurbanlık olduğu bilinsin diye boynuna bir şey asılan hayvanlarıinsanların geçiminedüzenine sebep ettiböylece de şüphesiz olarak Allah'ıngöklerde ve yeryüzünde ne varsa hepsini bildiğini sizin de bilmenizi diledi ve Allahşüphe yok ki her şeyi bilir.
005-101 Ey inananlarsize açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın Kur'an indirilirken bunlara ait bir şey sorarsanız hükmü açıklanır sizehalbuki Allah geçmişti ondanona aithükmü bildirmemişti ve Allahsuçları örterrahimdir.
Mā Ja`ala Allāhu Min Baĥīratin Wa Lā Sā'ibatin Wa Lā Waşīlatin Wa Lā Ĥāmin ۙ Wa Lakinna Al-Ladhīna Kafarū Yaftarūna `Alá Allāhi Al-Kadhiba ۖ Wa 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
005-103 Allahne bahireyi meşru kılmıştırne saibeyine vasilayıne de hamı; fakat kafir olanlarAllah'ayalan yere iftira ederler ve onların çoğunun da aklı ermez.
Wa 'Idhā Qīla Lahum Ta`ālaw 'Ilá Mā 'Anzala Allāhu Wa 'Ilá Ar-Rasūli Qālū Ĥasbunā Mā Wajadnā `Alayhi 'Ābā'anā ۚ 'Awalaw Kāna 'Ābā'uuhum Lā Ya`lamūna Shay'āan Wa Lā Yahtadūna
005-104 Onlaragelin Allah'ın indirdiğine ve Peygambere dendi mi bize yeter atalarımızın yapageldikleri şeylerböyle bulduk biz derler. Fakat ya ataları da bir şey bilmiyorlardı ve doğru yola gitmiyorlardıysa.
005-105 Ey inananlarsizkendinize bakın; doğru yolu buldunuzsa sapık kişisize bir zarar veremez. Hepinizin de dönüp varacağı yerAllah tapısıdır ve o mutlaka yaptığınız şeyleri bildirir size.
005-106 Ey inananlarbirinize ölüm gelip çatarsa aranızda vasiyet edeceğiniz zamansizden iki adil tanık bulunsun. Yolculuktaysanız ve gene size ölüm musibeti gelip çatacaksa sizden olmayan iki kişiyi de tanık tutabilirsiniz. Ancak onlarınamazdan sonraya dek alıkoyun da akraba bile olsa Allah'ıbırakıp yerine hiçbir menfaati satın almayacağıztanıklığımızıAllah için gizlemeyeceğizgizlersek günahkarlardan olalım diye Allah'a yemin etsinler.
005-107 O iki tanığın bir günahı hakkettikleri anlaşılırsa miras hakkında sahip olanlardan ve tanıklığa daha ziyade layık bulunanlardan iki kişionların yerine geçerbizim tanıklığımızonların tanıklığından daha doğrudur ve biz zulmetmedikettiysek zalimlerden olalım diye Allah'a yemin ederler.
Dhālika 'Adná 'An Ya'tū Bish-Shahādati `Alá Wajhihā 'Aw Yakhāfū 'An Turadda 'Aymānun Ba`da 'Aymānihim Wa Attaqū ۗ Allaha Wa Asma`ū Wa Allāhu ۗ Lā Yahdī Al-Qawma Al-Fāsiqīna
005-108 Buhakkıyla tanıklık etmeleriniyahut yeminden sonra tanıklıklarınınyeminlerinin reddedilmesinden korkmamalarını sağlamaya daha yakındır. Ve çekinin Allah'tan ve dinleyin. Allah kötülüktetaşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.
005-109 O gün Allahbütün peygamberleri toplayacak da ne cevap verildi size diyecek. Diyecekler ki: Bilgimiz yok bizimşüphe yok ki sensin gizli şeyleri hakkıyla bilen.
'IdhQāla Allāhu Yā `Īsá Abna Maryama Adhkur Ni`matī `Alayka Wa `Alá Wa A-Datika 'Idh 'Ayyadttuka Birūĥi Al-Qudusi Tukallimu An-Nāsa Fī Al-Mahdi Wa Kahlāan ۖ Wa 'Idh `Allamtuka Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa At-Tawrāata Wa Al-'Injīla ۖ Wa 'Idh Takhluqu Mina Aţ-Ţīni Kahay'ati Aţ-Ţayri Bi'idhnī Fatanfukhu Fīhā Fatakūnu Ţayrāan Bi'idhnī ۖ Wa Tubri'u Al-'Akmaha Wa Al-'Abraşa Bi'idhnī ۖ Wa 'Idh Tukhriju Al-Mawtá Bi'idhnī ۖ Wa 'Idh Kafaftu Banī 'Isrā'īla `Anka 'Idh Ji'tahum Bil-Bayyināti Faqāla Al-Ladhīna Kafarū Minhum 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun
005-110 An o zamanı ki Allah ey Meryemoğlu İsahatırla sana ve annene verdiğim nimetimi demiştihatırla ki seni RuhülKudüs'lekuvvetlendirdim de beşikteyken de insanlarla konuştunolgunluk çağında da. Hani sana kitabıhikmetiTevratı ve İncil'i öğretmiştim. Hani topraktan kuş şeklinde bir şey yapardın iznimle de ona üfürürdüno da iznimle kuş olurdu ve anadan doğma körün gözünü açarabraş illetine uğrayanı o illetten kurtarırdın iznimle ve hani ölüyüiznimle mezardan çıkarmışdiriltmiştin. Haniİsrailoğullarına apaçık delillerle geldiğin zaman onlardan kafir olanlarbu ancak açık bir büyü demişlerdi de ben seni kurtarmıştım onların elinden.
Qālū Nurīdu 'An Na'kula Minhā Wa Taţma'inna Qulūbunā Wa Na`lama 'AnQadŞadaqtanā Wa Nakūna `Alayhā Mina Ash-Shāhidīna
005-113 Demişlerdi ki: İstiyoruz ki o yemekten yiyelimkalplerimiz tam bir inanca ulaşsın ve bilelim ki sen bize doğru söylüyorsun ve buna da tanık olalım biz.
Qāla `Īsá Abnu Maryama Allāhumma Rabbanā 'Anzil `Alaynā Mā'idatan Mina As-Samā'i Takūnu Lanā `Īdāan Li'wwalinā Wa 'Ākhirinā Wa 'Āyatan Minka ۖ Wa Arzuqnā Wa 'Anta Khayru Ar-Rāziqīna
005-114 Meryemoğlu İsaRabbimizdemiştibize gökten bir sofra yemek indir de bugünhem önce gelenlerimize bayram olsunhem sonra gelenlerimizehem de senden bir delil olsun; sen bizi rızıklandır ve senrızık verenlerin en hayırlısısın.
005-115 Allahonu size indireceğim benfakat bundan sonra içinizden kafir olanı öyle bir azapla azaplandıracağım ki demiştialemler içinde hiçbir kimseyi o çeşit azaplandırmam.
005-116 Ve hani Allahey Meryemoğlu İsa diyeceksen misin insanlaraAllah'ı bırakın da beni ve annemi iki tanrı tanıyın diyen? İsa da seni noksan sıfatlardan arı bilirim diyecekhakkım olmayan bir sözü söyleyemem ki ben. Böyle bir söz söylediysem elbette bilirsin bunu. Benim içimde ne varsa hepsini mutlaka bilirsin sen. Fakat bensenin bildiğini bilemem; şüphe yok ki sen gizli olan her şeyihakkıyla bilirsin.
Mā Qultu Lahum 'Illā Mā 'Amartanī Bihi~ 'Ani A`budū Allaha Rabbī Wa Rabbakum ۚ Wa Kuntu `AlayhimShahīdāan Mā Dumtu Fīhim ۖ Falammā Tawaffaytanī Kunta 'Anta Ar-Raqība `Alayhim ۚ Wa 'Anta `Alá Kulli Shay'inShahīdun
005-117 Onlaraancak bana emrettiğini söyledimRabbime ve Rabbinize kulluk edin dedim. İçlerinde bulundukça gözetirdimkorurdum onlarıfakat beni aldıktan sonra onların ne yaptıklarını sengördün ve sen her şeye hakkıyla tanıksın.
005-119 Allah diyecek ki: Bugünöyle bir gündür ki gerçeklerin gerçekliği fayda eder ancak. Onlarındır kıyılarından ırmaklar akan cennetlerebedi kalırlar orada. Allah onlardan razı olmuşturonlar da ondan razı olmuşlardır. İşte budur en büyük kurtuluş.