81) Sūrat At-Takwīr | Printed format | 81) سُورَة التَّكوِير |
| 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat | [81.1] Cuando el sol sea obscurecido, | إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ |
| Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat | [81.2] cuando las estrellas pierdan su brillo, | وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat | [81.3] cuando las montañas sean puestas en marcha, | وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat | [81.4] cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas, | وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat | [81.5] cuando las bestias salvajes sean agrupadas, | وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat | [81.6] cuando los mares sean hinchados, | وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ |
| Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat | [81.7] cuando las almas sean apareadas, | وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat | [81.8] cuando se pregunte a la niña enterrada viva | وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ |
| Bi'ayyi Dhanbin Qutilat | [81.9] qué crimen cometió para que la mataran, | بِأَيِّ ذَنْب ٍ قُتِلَتْ |
| Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat | [81.10] cuando las hojas sean desplegadas, | وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ |
| Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat | [81.11] cuando el cielo sea desollado, | وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat | [81.12] cuando el fuego de la gehena sea avivado, | وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat | [81.13] cuando el Jardín sea acercado, | وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ |
| `Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat | [81.14] cada cual sabrá lo que presenta. | عَلِمَتْ نَفْس ٌ مَا أَحْضَرَتْ |
| Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi | [81.15] ¡Pues no! ¡Juro por los planetas, | فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ |
| Al-Jawāri Al-Kunnasi | [81.16] que pasan y desaparecen! | الْجَوَارِ الْكُنَّسِ |
| Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa | [81.17] ¡Por la noche cuando se extiende! | وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ |
| Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa | [81.18] ¡Por la mañana cuando respira! | وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ |
| 'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin | [81.19] Sí, es la palabra de un Enviado noble, | إِنَّه ُُ لَقَوْلُ رَسُول ٍ كَرِيم ٍ |
| Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin | [81.20] que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, | ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِين ٍ |
| Muţā`in Thamma 'Amīnin | [81.21] obedecido allís de confianza. | مُطَاع ٍ ثَمَّ أَمِين ٍ |
| Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin | [81.22] ¡Vuestro paisano no es un poseso! | وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُون ٍ |
| Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni | [81.23] Le ha visto en el claro horizonte, | وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ |
| Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin | [81.24] no es avaro de lo oculto. | وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِين ٍ |
| Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin | [81.25] No es la palabra de un demonio maldito. | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَان ٍ رَجِيم ٍ |
| Fa'ayna Tadh/habūna | [81.26] ¿Adónde iréis, puesó | فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ |
| 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna | [81.27] No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo, | إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْر ٌ لِلْعَالَمِينَ |
| Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma | [81.28] para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ |
| Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna | [81.29] Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | وَمَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ |