 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Ađ-Đuĥá
| 093-001 CONSIDERA las horas de resplandor matinal,
|
وَالضُّحَى |
| Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
| 093-002 y la noche cuando se torna quieta y oscura.
|
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى |
| Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
| 093-003 Tu Sustentador no te ha abandonado, ni desdeñado:
|
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى |
| Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
| 093-004 ¡pues, en verdad, la Otra Vida será mejor para ti que esta primera [parte de tu vida]!
|
وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأُولَى |
| Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
| 093-005 Y, en verdad, tu Sustentador habrá de darte [cuanto tu corazón desea], y quedarás satisfecho.
|
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى |
| 'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
| 093-006 ¿No te encontró huérfano, y te amparó?
|
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيما ً فَآوَى |
| Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
| 093-007 ¿Y no te encontró perdido, y te guió?
|
وَوَجَدَكَ ضَالّا ً فَهَدَى |
| Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
| 093-008 ¿Y no te encontró necesitado, y te dio lo suficiente?
|
وَوَجَدَكَ عَائِلا ً فَأَغْنَى |
| Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
| 093-009 No seas, pues, injusto con el huérfano,
|
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ |
| Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
| 093-010 y al que busca [tu] ayuda no le rech aces,
|
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَرْ |
| Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
| 093-011 y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.
|
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
