Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

69) Sūrat Al-Ĥāqqah

Sesiones programadas con un tutor privado

69)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Al-Ĥāqqatu 069-001 ¡AH, LA EXHIBICIÓN de la verdad desnuda! ‍‍
Al-Ĥāqqatu 069-002 ¡Qu sobrecogedora esa exhibición de la verdad desnuda! ‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥāqqatu 069-003 ¿Y qu te hará comprender qu será esa exhibición de la verdad desnuda? ‌ ‌‍‌‍‍
Kadhdhabat Thamūdu Wa `Ādun Bil-Qāri`ati 069-004 ¡[LAS TRIBUS de] Zamud y Aad desmintieron [los anuncios de] esa calamidad repentina! ‍‍‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyati 069-005 En cuanto a los Zamud fueron destruidos por un violento temblor [de tierra]; ‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Wa 'Ammā `Ādun Fa'uhlikū Birīĥin Şarşarin `Ātiyatin 069-006 y los Aad fueron destruidos por un rugiente vendaval, ‍‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌‍‍‍‌
Sakhkharahā `Alayhim Sab`a Layālin Wa Thamāniyata 'Ayyāmin Ĥusūmāan Fatará Al-Qawma Fīhā Şar`á Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Khāwiyatin 069-007 que Él desató contra ellos durante siete noches y ocho días sin parar, hasta que al final podía verse a aquella gente tendida [sin vida], como troncos huecos de palmera [arrancados]: ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Fahal Tará Lahum Minqiyatin 069-008 ¿y ves ahora rastro alguno de ellos? ‌‌ ‍‌
Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ati 069-009 Y tambin Faraón, y [muchos de] los que vinieron antes de l, y las ciudades que fueron vueltas del revs --[todos ellos] incurrieron en pecado tras pecado ‍‍‌‌ ‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan biyatan 069-010 y se rebelaron contra los enviados de su Sustentador: ¡y entonces Él los agarró con una presa sumamente severa! ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍ ‌‍ ‌ ‌‍
'Innā Lammā Ţaghá Al-Mā'u Ĥamalnākum Al-Jāriyati 069-011 [Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‌‌
Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyatun 069-012 para hacer de todo esto un recordatorio [perdurable] para todos vosotros, y para que todo oído atento lo retuviera conscientemente. ‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌‍‌ ‌‌‌ ‌‌
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidatun 069-013 ¡[Tened presente,] pues, [la Última Hora,] cuando se haga sonar la trompeta [del Juicio] con un solo trompetazo, ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍
Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidatan 069-014 y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe! ‌‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍
Fayawma'idhin Waqa`ati Al-Wāqi`atu 069-015 Ese Día habrá ocurrido lo que ha de ocurrir; ‌ ‌‍
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wāhiyatun 069-016 y el cielo se partirá en pedazos --pues ese Día se hará quebradizo--; ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌
Wa Al-Malaku `Alá 'Arjā'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyatun 069-017 y los ángeles [aparecerán] en sus extremos, y, sobre ellos, ocho portarán en alto ese Día el trono de la omnipotencia de tu Sustentador.... ‌ ‍‌ ‌‌‍‍‍ۚ ‌ ‌‍‍ ‌
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyatun 069-018 Ese Día se os hará comparecer: ni [siquiera] el más secreto de vuestros actos quedará oculto. ‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī 069-019 Aquel cuyo registro le sea entregado en su mano derecha, exclamará: ¡Venid todos! ¡Leed mi registro! ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌
'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah 069-020 ¡En verdad, sabía que tendría que enfrentarme [un día] a mi cuenta! ‍‍‌‍‍‍ ‌‍ ‍
Fahuwa Fī `Īshatin điyatin 069-021 Gozará, entonces, de una existencia placentera, ‌ ‌‍
Fī Jannatin `Āliyatin 069-022 en un paraíso elevado, ‍‍
Quţūfuhā Dāniyatun 069-023 cuyos frutos estarán al alcance de la mano. ‍‌ ‌‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Al-'Ayyāmi Al-Khāliyati 069-024 [Y se dirá a todos esos bienaventurados:] ¡Comed y bebed complacidos por todo lo [bueno] que adelantasteis en días pasados! ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ‍‍
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh 069-025 Pero aquel cuyo registro le sea entregado en su mano izquierda, exclamará: ¡Ojalá no me hubiera sido mostrado mi registro, ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh 069-026 ni hubiera conocido mi cuenta! ‍‍‌ ‌
Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyata 069-027 ¡Ojalá esta [muerte mía] hubiera sido el fin de mí! ‌ ‌ ‍‍
Mā 'Aghná `Annī Mālīh ۜ 069-028 ¡De nada me sirve cuanto he poseído, ‍‍
Halaka `Annī Sulţānīh 069-029 [y] se ha desvanecido mi poder de argumentar! ‍‍‍ ‍‍‍
Khudhūhu Faghullūhu 069-030 [Entonces se dará la orden:] ¡Cogedle y encadenadle, ‍‍‌‍‍
Thumma Al-Jaĥīma Şallūhu 069-031 y luego hacedle entrar en el infierno ‍‍‍
Thumma Fī Silsilatin Dhar`uhā Sab`ūna Dhirā`āan Fāslukūhu 069-032 y luego sujetadle a una cadena [de pecadores como l --una cadena] de setenta codos de largo: ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‌
'Innahu Kāna Lā Yu'uminu Billāhi Al-`Ažīmi 069-033 pues, ciertamente, no creyó en Dios, el Grandioso, ‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni 069-034 ni instó a dar de comer al necesitado: ‌ ‍‍‍‍‍
Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun 069-035 por eso, hoy no tiene amigos aquí, ‍‍
Wa Lā Ţa`āmun 'Illā Min Ghislīnin 069-036 ni más comida que la porquería ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌
Lā Ya'kuluhu~ 'Illā Al-Khāţi'ūna 069-037 que nadie come sino los pecadores! ~ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Falā 'Uqsimu Bimā Tubşirūna 069-038 ¡PUES NO! ¡Juro por todo lo que podis ver, ‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Mā Lā Tubşirūna 069-039 y tambin por todo lo que no podis ver! ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin 069-040 Ciertamente, este [Qurán] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble enviado, ‍‍ ‌‍‍‍‌ ‍
Wa Mā Huwa Biqawli Shā`irin ۚ Qalīlāan Mā Tu'uminūna 069-041 y no la palabra de un poeta --¡qu poco creis!--; ‌ ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌
Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna 069-042 ni la palabra de un adivino --¡qu poco recapacitáis!: ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna 069-043 es una revelación del Sustentador de todos los mundos. ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli 069-044 ¡Y si [aquel a quien se la hemos encomendado] hubiera osado atribuirnos cualquier dicho [suyo], ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‌
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni 069-045 ciertamente, le habríamos agarrado por su mano derecha, ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Thumma Laqaţa`nā Minhu Al-Watīna 069-046 luego le habríamos cortado en verdad su vena yugular, ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna 069-047 y ninguno de vosotros podría haberle salvado! ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna 069-048 Y, realmente, este [Qurán] es en verdad un recordatorio para quienes son conscientes de Dios. ‌ ‍‍‍
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna 069-049 Y, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira: ‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Laĥasratun `Alá Al-Kāfirīna 069-050 pero, ciertamente, ese [rechazo] llegará a ser en verdad una fuente de amargo pesar para quienes niegan la verdad [de la revelación de Dios]
Wa 'Innahu Laĥaqqu Al-Yaqīni 069-051 ¡pues, realmente, es sin duda la verdad más cierta! ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi 069-052 ¡Glorifica, pues, el grandioso nombre de tu Sustentador! ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah