Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

70) Sūrat Al-Ma`ārij

Sesiones programadas con un tutor privado

70)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābinqi`in 070-001 ALGUIEN de mente inquisitiva podría preguntar acerca del castigo que ha de caer [en el más allá] ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‍
Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un 070-002 sobre quienes niegan la verdad. [Sabed que] nada puede impedirlo, ‍‍‍ ‍ ‌‌
Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji 070-003 [viniendo] de Dios, hacia el cual existen muchas vías de ascenso: ‍ ‌
Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqruhu Khamsīna 'Alfa Sanatin 070-004 todos los ángeles y toda la inspiración [concedida al hombre] ascienden a Él [a diario] en un día cuya duración es [como] cincuenta mil años.... ‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
şbir Şaban Jamīlāan 070-005 Soporta, pues, la adversidad con una paciencia excelente: ‍‍‍‍‍‌‌
'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan 070-006 ¡ciertamente, los hombres contemplan ese [ajuste de cuentas] como algo lejano ‍ ‍‌‍
Wa Narāhu Qarībāan 070-007 pero Nosotros lo vemos cercano! ‍‌
Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli 070-008 [Tendrá lugar] un Día en el que el cielo sea como cobre fundido, ‍‍ ‍‍‍‍‌‌
Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni 070-009 y las montañas como copos de lana, ‍‍ ‍‍
Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan 070-010 y [en el que] ningún amigo preguntará por su amigo, ‌ ‍‍‍‍
Yubaşşarūnahum ۚ Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi 070-011 aunque puedan verse uno al otro: [pues,] ese Día todo el que estaba hundido en el pecado deseará únicamente rescatarse a sí mismo a costa de sus propios hijos, ‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‌
Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi 070-012 y de su cónyuge, y de su hermano, ‍‍ ‌‌‍
Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi 070-013 y de todos sus parientes que le acogieron,
Wa Man Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi 070-014 y de cuantos viven en la tierra con tal de salvarse. ‍‌ ‌‍‌ ‍ ‍‌‍‍
Kallā ۖ 'Innahā Lažá 070-015 ¡Pero no! ¡Realmente, todo [lo que le aguarda] es un fuego crepitante, ۖ‍‌ ‍‍‍
Nazzā`atan Lilshshawá 070-016 que le arrancará la piel! ‌ ‌
Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá 070-017 Reclamará para sí a quienes dan la espalda [a la verdad,] y se apartan [de ella], ‌ ‍‌‌ ‌
Wa Jama`a Fa'aw`á 070-018 los que amasan [riquezas] y luego las retienen [con avaricia].
'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan 070-019 EN VERDAD, el hombre ha sido creado inquieto. ‍‍‍‍ ‍‍
'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan 070-020 [Por norma,] cuando le toca un mal, se llena de preocupación; ‌‌‌ ‍‌ ‌
Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan 070-021 y cuando le toca un bien, se vuelve mezquino [con los demás]. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌
'Illā Al-Muşallīna 070-022 Excepto los que se vuelven a Dios en oración, ‍‍
Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna 070-023 [y] perseveran en su oración; ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun 070-024 y de cuyos bienes una parte es reconocida [por ellos], por derecho, ‍‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍
Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi 070-025 como de aquellos que piden [ayuda] y de aquellos que sufren privación; ‍‍
Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni 070-026 y que confirman [la llegada de] el Día del Juicio; ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna 070-027 y que se guardan del castigo de su Sustentador ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍
'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin 070-028 pues, ciertamente, del castigo de su Sustentador nadie hay que pueda sentirse [completamente] a salvo; ‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍‌
Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna 070-029 y que guardan su castidad, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna 070-030 [no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso, están ciertamente libres de reproche, ‌ ‍‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‌
Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna 070-031 pero los que pretenden exceder ese [límite] --sos, precisamente, son los transgresores; ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌‌‌ ‌ ‍‍‌‍‍‍ ‌‌
Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim `ūna 070-032 y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos; ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna 070-033 y los que, cuando dan testimonio, se mantienen firmes; ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna 070-034 y los que observan fielmente sus oraciones. ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍
'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna 070-035 ¡Éstos son los que morarán con honor en los jardines [del paraíso]! ‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍
Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna 070-036 ¿QUÉ LES PASA, pues, a los que se empeñan en negar la verdad, que corren confusos de un lado para otro delante de ti, ‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍
`Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna 070-037 [echándose sobre ti] en tropel, por la derecha y por la izquierda? ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍
'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin 070-038 ¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardín de felicidad? ‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ‍‍‍
Kallā ۖ 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna 070-039 ¡Nunca! ¡Pues, ciertamente, les hemos creado de algo que conocen [perfectamente]! ۖ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna 070-040 ¡Pues no! ¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌‌
`Alá 'An Nubaddila Khayan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna 070-041 de sustituirles por [gentes] mejores que ellos; pues nada hay que Nos impida [hacer Nuestra voluntad]! ‌ ‌‌ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌
Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna 070-042 Djales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍
Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna 070-043 el Día en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta, ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun ۚ Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna 070-044 abatida la mirada, abrumados por la humillación: ese Día que les fue prometido una y otra vez.... ‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ۚ ‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah