Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Sesiones programadas con un tutor privado

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ar-Raĥmānu 055-001 EL MÁS MISERICORDIOSO
`Allama Al-Qur'āna 055-002 ha impartido este Qurán [al hombre]. ‍‍‍‌
Khalaqa Al-'Insāna 055-003 Ha creado al hombre: ‍‍
`Allamahu Al-Bayāna 055-004 le ha impartido el pensamiento y el lenguaje.
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin 055-005 [Por mandato Suyo] el sol y la luna siguen sus cursos señalados; ‍ ‌‍‍‍‌
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni 055-006 [ante Él] se postran las estrellas y los árboles. ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna 055-007 Ha elevado los cielos, y ha establecido una medida [para todas las cosas], ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‌ ‌‌‍
'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni 055-008 para que vosotros [tambin, Oh hombres,] no excedáis nunca la medida [de lo correcto]: ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna 055-009 ¡sopesad, pues, [vuestras acciones] con equidad, y no os quedis cortos en la medida! ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi 055-010 Y ha preparado la tierra para todas las criaturas: ‌‌‍ ‌‍‍‌
Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi 055-011 hay en ella frutas, y palmeras de fruto recubierto, ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Raānu 055-012 y grano que crece sobre sus tallos, y plantas aromáticas. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-013 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri 055-014 Ha creado al hombre de arcilla sonora, como cerámica, ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Khalaqa Al-Jānna Minrijin Min Nārin 055-015 mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego. ‍‍ ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-016 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni 055-017 [Él es] el Sustentador de los dos ortos del sol, y el Sustentador de sus dos ocasos. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-018 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Maraja Al-Baĥrayni Yaltaqiyāni 055-019 Ha dado libertad a las dos grandes masas de agua, para que puedan mezclarse: ‍ ‍‍‍
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni 055-020 [pero] hay entre ellas una barrera que no pueden traspasar. ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-021 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Yakhruju Minhumā Al-Lu'ulu'uu Wa Al-Marjānu 055-022 De ambas [masas de agua] se obtienen perlas, grandes y pequeñas. ‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-023 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi 055-024 Y Suyos son los airosos buques que navegan por el mar como montañas [flotantes]. ‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-025 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Kullu Man `Alayhā Fānin 055-026 Todo cuanto vive en la tierra o en los cielos perece: ‍‌
Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-027 pero por siempre perdurará la faz de tu Sustentador, plena de majestad y gloria. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‍ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-028 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Yas'aluhu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin 055-029 De Él dependen todas las criaturas en los cielos y en la tierra; [y] cada día se manifiesta en otra faceta [admirable]. ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-030 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni 055-031 ¡[UN DÍA] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado! ‌‌ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-032 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū ۚ Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin 055-033 ¡Oh vosotros que vivís en estrecha comunión con [malvados] seres invisibles y humanos! ¡Si [pensáis que] podis traspasar los confines de los cielos y la tierra, traspasadlos! [Pero] no podris traspasarlos sino con autorización [de Dios]! ‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-034 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni 055-035 ¡Se lanzarán contra vosotros llamaradas de fuego, y humo, de los que no podris defenderos! ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-036 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni 055-037 Y cuando el cielo se parta en pedazos y se vuelva rojo como orujo [ardiendo] ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-038 ¿cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi~ 'Insun Wa Lā Jānnun 055-039 Pues ese Día no se preguntará a ningún hombre ni ser invisible por sus pecados. ‌ ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-040 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi 055-041 ¡Todos los que estaban hundidos en el pecado serán reconocidos por sus rasgos y agarrados por el copete y por los pies! ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-042 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna 055-043 ¡Ese será el infierno que los que están hundidos en el pecado tachan [ahora] de mentira: ‍‍‍‍
Yaţūfūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ānin 055-044 deambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación! ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-045 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatāni 055-046 PERO para los que temen la comparecencia ante su Sustentador, [hay preparados] dos jardines [en el paraíso] ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-047 ¿cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Dhawātā 'Afnānin 055-048 [dos jardines] de magnífico y variado colorido. ‌‌‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-049 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Tajriyāni 055-050 En [cada uno de] esos dos [jardines] manarán dos fuentes. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-051 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Min Kulli Fākihatin Zawjāni 055-052 En [cada uno de] esos dos habrá dos clases de cada fruta. ‌ ‍‌‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-053 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin 055-054 [En ese paraíso morarán los bienaventurados,] reclinados sobre alfombras forradas de fino brocado; y la fruta de ambos jardines estará al alcance de la mano. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-055 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-056 En esos [jardines] habrá jóvenes de mirada recatada, a las que ningún hombre o ser invisible ha tocado hasta entonces -- ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-057 ¿cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Ka'annahunna Al-Yāqūtu Wa Al-Marjānu 055-058 [hermosas] como rubíes y perlas. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-059 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu 055-060 ¿Acaso puede la recompensa del bien ser otra cosa que el bien? ‍‍‌‌‌ ‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-061 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Wa Min Dūnihimā Jannatāni 055-062 Y además de esos dos, habrá [otros] dos jardines -- ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-063 ¿cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Mud/hāmmatāni 055-064 dos [jardines] de un profundo verdor. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-065 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Nađđākhatāni 055-066 En [cada uno de] esos dos [jardines] brotarán dos fuentes. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-067 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Fākihatun Wa Nakhlun Wa Rummānun 055-068 En ambos habrá fruta [de todas clases], palmeras y granados. ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-069 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Khayrātun Ĥisānun 055-070 En esos [jardines] tendrán compañeras buenas y hermosas ‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-071 ¿cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris?-- ‌‌‌ ‌‍
Ĥūrun Maqşūrātun Al-Khiyāmi 055-072 puras y modestas, en [esplndidos] pabellones -- ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-073 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-074 [compañeras] a las que ningún hombre o ser invisible ha tocado hasta entonces. ‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-075 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Rafrafin Khrin Wa `Abqarīyin Ĥisānin 055-076 [En ese paraíso morarán,] reclinados sobre verdes praderas y alfombras de exquisita belleza. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-077 ¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaris? ‌‌‌ ‌‍
Tabāraka Asmu Rabbika Dhī Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-078 ¡BENDITO sea el nombre de tu Sustentador, pleno de majestad y gloria! ‌‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah