Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ĥā-Mīm
046-001 Waxay ku Tusin mucjisada Quraanka ee waynEebaa ogna waa la dhahaa.
حَا-مِيم
Tan zī lu A l-Kitā bi Mina A ll āhi A l-`Azī zi A l-Ĥakī mi
046-002 Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
تَنْ زِي لُ ا لْكِتَا بِ مِنَ ا للَّ هِ ا لْعَزِي زِ ا لْحَكِيمِ
Mā Kh alaq nā A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaq q i Wa 'Ajalin Musamm an Wa ۚ A l-Ladh ī na Kafarū `Amm ā 'Un dh irū Mu`r iđū na
046-003 Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn uma aannaan abuurinkuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka jeedsadeen.
مَا خَ لَقْ نَا ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِا لْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمّ ى ً ۚ وَا لَّذِي نَ كَفَرُوا عَمَّ ا أُنْ ذِرُوا مُعْر ِضُ ونَ
Q ul 'Ara 'aytum Mā Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi 'Arūnī Mādh ā Kh alaq ū Mina A l-'Arđi 'Am Lahum Sh ir kun Fī A s-Samāwā ti ۖ A i'tūnī Bikitā bin Min Q ab li Hādh ā 'Aw 'Ath āra tin Min `Ilmin 'In Kun tum Ş ādiq ī na
046-004 Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulkaama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadkaii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraankaka horreyayama wax raad cilmi ahhaddaad run sheegeeysaan.
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ مَا تَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَرُونِي مَاذَا خَ لَقُ وا مِنَ ا لأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِر ْكٌ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ ۖ ا ِئْتُونِي بِكِتَا بٍ مِن ْ قَ بْ لِ هَذَا أَوْ أَثَارَ ةٍ مِن ْ عِلْمٍ إِن ْ كُنْ تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Wa Man 'Ađallu Mimm an Yad `ū Min Dū ni A ll ā hi Man Lā Yastajī bu Lahu~ 'Ilá Yaw mi A l-Q iyāmati Wa Hum `An Du`ā 'ihim Gh āfilū na
046-005 Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamadabaryadoodana halmaansan (ogyn).
وَمَن ْ أَضَ لُّ مِمَّ ن ْ يَد ْعُو مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مَن ْ لاَ يَسْتَجِي بُ لَهُ~ ُ إِلَى يَوْ مِ ا لْقِ يَامَةِ وَهُمْ عَن ْ دُعَا ئِهِمْ غَ افِلُونَ
Wa 'Idh ā Ĥush ir a A n -Nā su Kānū Lahum 'A`dā 'an Wa Kānū Bi`ibādatihim Kāfir ī na
046-006 Marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jiracolInay caabudi jireenna dafiri.
وَإِذَا حُشِر َ ا ل نّ َا سُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَا ء ً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِر ِينَ
Wa 'Idh ā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinā tin Q ā la A l-Ladh ī na Kafarū Lilĥaq q i Lamm ā Jā 'ahum Hādh ā Siĥru n Mubī nun
046-007 Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَا تٍ قَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّ ا جَا ءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
'Am Yaq ūlū na A ftar ā hu ۖ Q ul 'Ini A ftara ytuhu Falā Tam likū na Lī Mina A ll āhi Sh ay'ā an ۖ Huwa 'A`lamu Bimā Tufīđū na Fī hi ۖ Kafá Bihi Sh ahīdāan Baynī Wa Baynakum ۖ Wa Huwa A l-Gh afū ru A r-Ra ĥī mu
046-008 Waxay dhihi waa been uu abuurtay (Nabigu)Waxaad dhahdaa haddaan been abuurto waxba iigama taraysaan Eebe xaggiisaisagaana og waxaad dhumbanaysaan(oo been ah) Eebaana marag ugu filan dhexdeennawaana dambi dhaafe naxariista ah.
أَمْ يَقُ ولُو نَ ا فْتَرَ ا هُ ۖ قُ لْ إِنِ ا فْتَرَ يْتُهُ فَلاَ تَمْلِكُو نَ لِي مِنَ ا للَّ هِ شَيْ ئاً ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُ و نَ فِي هِ ۖ كَفَى بِهِ شَهِيدا ً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ا لْغَ فُو رُ ا ل رَّ حِيمُ
Q ul Mā Kun tu Bid `āan Mina A r-Ru suli Wa Mā 'Ad r ī Mā Yuf`alu Bī Wa Lā Bikum ۖ 'In 'Attabi`u 'Illā Mā Yūĥá 'Ilay ya Wa Mā 'Anā 'Illā Nadh ī r un Mubī nun
046-009 Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuulladamana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinkawaxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).
قُ لْ مَا كُنْ تُ بِد ْعا ً مِنَ ا ل رُّسُلِ وَمَا أَد ْر ِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ۖ إِن ْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلاَّ نَذِي رٌ مُبِينٌ
Q ul 'Ara 'aytum 'In Kā na Min `In di A ll ā hi Wa Kafartum Bihi Wa Sh ahida Sh āhidun Min Banī 'Isrā 'ī la `Alá Mith lihi Fa'ā mana Wa A stakbartum ۖ 'Inn a A ll āha Lā Yahdī A l-Q aw ma A ž-Ž ālimī na
046-010 Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo dagay ood ka gaalowdaan oo uu ka marag furo marag ree Bani'iisraaiil ah isaga oo kale (xaqnimada iyo runta) oo uu rumeeyay idinkuna aad is kibriseenEebana ma hanuuniyo kuwa dulmilowga ah
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ كَا نَ مِن ْ عِنْ دِ ا للَّ هِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِن ْ بَنِي إِسْرَا ئِي لَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَا سْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Wa Q ā la A l-Ladh ī na Kafarū Lilladh ī na 'Āmanū Law Kā na Kh ayrā an Mā Sabaq ūnā 'Ilay hi ۚ Wa 'Idh Lam Yahtadū Bihi Fasayaq ūlū na Hādh ā 'Ifkun Q adī mun
046-011 Gaaladii waxay dheheen hadduu Quraanku khayr yahay noogama hormareen rumayntiisaiyagoon hanuunsanayn gaaladu yay haddana dhihi kan (Quraanka ah) waa beenihii hore.
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِلَّذِي نَ آمَنُوا لَوْ كَا نَ خَ يْرا ً مَا سَبَقُ ونَا إِلَيْ هِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُ ولُو نَ هَذَا إِفْكٌ قَ دِيمٌ
Wa Min Q ab lihi Kitā bu Mūsá 'Imāmāan Wa Ra ĥmatan ۚ Wa Hadh ā Kitā bun Muş addiq un Lisānāan `Ara bīyāan Liyun dh ir a A l-Ladh ī na Ž alamū Wa Bush rá Lilmuĥsinī na
046-012 Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuseisagoo ah hanuuniye iyo naxariiskanna waa kitaab u rumayn (xaqa). Af carabina ku soo dagaysi uu ugu digo kuwa dulmiga falayuguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.
وَمِن ْ قَ بْ لِهِ كِتَا بُ مُوسَى إِمَاما ً وَرَ حْمَة ً ۚ وَهَذَا كِتَا بٌ مُصَ دِّق ٌ لِسَاناً عَرَ بِيّا ً لِيُنْ ذِر َ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا وَبُشْرَ ى لِلْمُحْسِنِينَ
'Inn a A l-Ladh ī na Q ālū Ra bbunā A l-Lahu Th umm a A staq āmū Falā Kh aw fun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanū na
046-013 kuwa yidhi Eebahanno waa Alle haddana toosnaaday cabsi iyo murugi midna ma arkaan.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ قَ الُوا رَ بُّنَا ا للَّهُ ثُمّ َ ا سْتَقَ امُوا فَلاَ خَ وْ فٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
'Ūlā 'ika 'Aş ĥā bu A l-Jann ati Kh ālidī na Fīhā Jazā 'an Bimā Kānū Ya`malū na
046-014 Kuwaasna waa ehlu-Janno wayna ku waari dhexdeedaabaalmarin camalkoodii (wanaagsanaa) darteed.
أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا لْجَنَّ ةِ خَ الِدِي نَ فِيهَا جَزَا ء ً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wa Waş ş aynā A l-'In sā na Biwāliday hi 'Iĥsānāan ۖ Ĥamalat/hu 'Umm uhu Kurhāan Wa Wađa`at/hu Kurhāan ۖ Wa Ĥam luhu Wa Fiş āluhu Th alāth ū na Sh ahrā an ۚ Ĥattá 'Idh ā Balagh a 'Ash uddahu Wa Balagh a 'Arba`ī na Sanatan Q ā la Ra bbi 'Awzi`nī 'An 'Ash kura Ni`mataka A llatī 'An`am ta `Alay ya Wa `Alá Wa A -Day ya Wa 'An 'A`mala Ş āliĥāan Tarđā hu Wa 'Aş liĥ Lī Fī Dh urr īyatī ۖ 'Inn ī Tub tu 'Ilay ka Wa 'Inn ī Mina A l-Muslimī na
046-015 Dadka waxaan u dardaarannay labadiisii Waalid inuu u wanaag faloHooyadiis uurkay ku sidday iyadoo dhibban wayna dhashay iyadoo dhibbanuurkiisa iyo gudhintiisuna waa Soddon biloodmarkuu ilmihii tabar yeesho oo Afartan gaadho yuu (kan fiican) dhahaa eebow igu toosi inaan kugu mahadiyo nicmadaada aad iigu nicmaysay Aniga iyo waaliddiintayiguna toosi inaan camal fiican ood ka raalli tahay faloiina wanaaji faracaygawaaba kuu toobadkeenayewaxaana ka mid ahay muslimiinta.
وَوَصَّ يْنَا ا لإِن سَا نَ بِوَالِدَيْ هِ إِحْسَاناً ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّ هُ كُرْها ً وَوَضَ عَتْهُ كُرْها ً ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَ الُهُ ثَلاَثُو نَ شَهْراً ۚ حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِي نَ سَنَة ً قَ ا لَ رَ بِّ أَوْزِعْنِي أَن ْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ا لَّتِي أَنْ عَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَا لِدَيَّ وَأَن ْ أَعْمَلَ صَ الِحا ً تَرْضَ ا هُ وَأَصْ لِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّ ي تُبْ تُ إِلَيْ كَ وَإِنِّ ي مِنَ ا لْمُسْلِمِينَ
'Ūlā 'ika A l-Ladh ī na Nataq abbalu `Anhum 'Aĥsana Mā `Amilū Wa Natajāwazu `An Sayyi'ātihim Fī 'Aş ĥā bi A l-Jann ati ۖ Wa`da A ş -Ş id q i A l-Ladh ī Kānū Yū`adū na
046-016 Kuwaasi waa kuwaannu ka aqbalayno camalkoodii fiicnaakana dhaafayno koodii xumaawaxayna noqon ehelu-Janno Eebana wuxuu u yaboohay yabooh run ah.
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ نَتَقَ بَّلُ عَنْ هُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجاوَزُ عَن ْ سَيِّئَ اتِهِمْ فِي أَصْ حَا بِ ا لْجَنَّ ةِ ۖ وَعْدَ ا ل صِّ د ْقِ ا لَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Wa A l-Ladh ī Q ā la Liwāliday hi 'Uffin Lakumā 'Ata`idāninī 'An 'Ukh ra ja Wa Q ad Kh alati A l-Q urū nu Min Q ab lī Wa Humā Yastagh īth ā ni A ll ā ha Waylaka 'Ā min 'Inn a Wa`da A ll āhi Ĥaq q un Fayaq ū lu Mā Hādh ā 'Illā 'Asāţ ī r u A l-'Awwalī na
046-017 Waxaa jira mid ku dhihi labadiisii waalid Ufbaa la idin yidhi ce ma waxaad ii yaboohaysaan in la i sou bixin iyadoo dadkii horaba lagayLabada waalidna ay Eebe uga baryi (hanuun)iyagoo ku dhihi magacaa ba'; ee rumeeballanqaadka Eebana waa xaqeoo markaas ku dhihi waxaasi waa beentii dadkii hore.
وَالَّذِي قَ ا لَ لِوَالِدَيْ هِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَن ْ أُخْ رَ جَ وَقَ د ْ خَ لَتِ ا لْقُ رُو نُ مِن ْ قَ بْ لِي وَهُمَا يَسْتَغِ يثَا نِ ا للَّ هَ وَيْلَكَ آمِن ْ إِنّ َ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ٌ فَيَقُ و لُ مَا هَذَا إِلاَّ أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِينَ
'Ūlā 'ika A l-Ladh ī na Ĥaq q a `Alayhimu A l-Q aw lu Fī 'Umamin Q ad Kh alat Min Q ab lihim Mina A l-Jinn i Wa A l-'In si ۖ 'Inn ahum Kānū Kh āsir ī na
046-018 Kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatayiyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo Jinni iyo Insiba lehwaxayta ahaayeen kuwa khasaaray.
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ا لْقَ وْ لُ فِي أُمَمٍ قَ د ْ خَ لَتْ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ مِنَ ا لْجِنّ ِ وَا لإِن سِ ۖ إِنَّ هُمْ كَانُوا خَ اسِر ِينَ
Wa Likullin Dara jā tun Mimm ā `Amilū ۖ Wa Liyuwaffiyahum 'A`mālahum Wa Hum Lā Yužlamū na
046-019 Cid walba waxay mudan waxay camal fashay Eebana wuu u oofin camalkooda iyagoon la dulmiyaynin.
وَلِكُلٍّ دَرَ جَا تٌ مِمَّ ا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لاَ يُظْ لَمُونَ
Wa Yaw ma Yu`ra đu A l-Ladh ī na Kafarū `Alá A n -Nā r i 'Adh /hab tum Ţ ayyibātikum Fī Ĥayātikumu A d-Dun yā Wa A stam ta`tum Bihā Fālyaw ma Tuj zaw na `Adh ā ba A l-Hū ni Bimā Kun tum Tastakbirū na Fī A l-'Arđi Bigh ay r i A l-Ĥaq q i Wa Bimā Kun tum Tafsuq ū na
046-020 (Xusuuso) maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naartaiyagoo lagu dhihi waxaad wanaaggiinii ku dhamaysateen noloshiinnii dhawaydwaadna ku raaxaysateenmaantase waxaa laydinku abaal marin caddibaad dulli ahiskibrintiinnii aad xaq darro isula weeyneeydcen iyo faasiqnimadiinna darteed.
وَيَوْ مَ يُعْرَ ضُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا عَلَى ا ل نّ َا ر ِ أَذْهَبْ تُمْ طَ يِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ ا ل دُّنْ يَا وَا سْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْ مَ تُجْ زَوْ نَ عَذَا بَ ا لْهُو نِ بِمَا كُنْ تُمْ تَسْتَكْبِرُو نَ فِي ا لأَرْضِ بِغَ يْ ر ِ ا لْحَقِّ وَبِمَا كُنْ تُمْ تَفْسُقُ ونَ
Wa A dh kur 'Akh ā `Ā din 'Idh 'An dh ara Q awmahu Bil-'Aĥq ā fi Wa Q ad Kh alati A n -Nudh uru Min Bay ni Yaday hi Wa Min Kh alfihi~ 'Allā Ta`budū 'Illā A l-Laha 'Inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yaw min `Ažī min
046-021 Xusuuso Ree caad walaalkood (Nabi huud) markuu u digay qoomkiisii iyagoo daggan Axqaafiyagoo Rasuullo wax u diga ka horreeyeen kana dambeeyeenisagoo ku dhihi Eebe mooyee wax kale ha caabudinawaxaan idiinka yaabi caddibaad maalin wayn/
وَاذْكُرْ أَخَ ا عَا دٍ إِذْ أَنْ ذَرَ قَ وْمَهُ بِا لأَحْقَ ا فِ وَقَ د ْ خَ لَتِ ا ل نُّ ذُرُ مِن ْ بَيْ نِ يَدَيْ هِ وَمِن ْ خَ لْفِهِ أَلاَّ تَعْبُدُو ا إِلاَّ ا للَّ هَ إِنِّ ي أَخَ ا فُ عَلَيْكُمْ عَذَا بَ يَوْ مٍ عَظِ يمٍ
Q ālū 'Aji'tanā Lita'fikanā `An 'Ālihatinā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A ş -Ş ādiq ī na
046-022 Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho Ilaahyadannadanoo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso
قَ الُو ا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَن ْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن ْ كُنْ تَ مِنَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Q ā la 'Inn amā A l-`Ilmu `In da A ll āhi Wa 'Uballigh ukum Mā 'Ursiltu Bihi Wa Lakinn ī 'Arā kum Q awmāan Taj halū na
046-023 Wuxuuna ku yidhi Eebaa ku cilmi leh (goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyowaxaanse idinku arkaa kuwa jaahiliin ah.
قَ ا لَ إِنَّ مَا ا لْعِلْمُ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَأُبَلِّغُ كُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّ ي أَرَ اكُمْ قَ وْما ً تَجْ هَلُونَ
Falamm ā Ra 'aw hu `Ār iđāan Mustaq bila 'Awdiyatihim Q ālū Hādh ā `Ār iđun Mum ţ iru nā ۚ Bal Huwa Mā A sta`jaltum Bihi ۖ R īĥun Fīhā `Adh ā bun 'Alī mun
046-024 Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda soo qaabishay waxaydheheen waa Daruur nawaraabinaysaMa aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ahwaana dabayl caddibaad darani ku jirto.
فَلَمَّ ا رَ أَوْ هُ عَار ِض ا ً مُسْتَقْ بِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَ الُوا هَذَا عَار ِض ٌ مُمْطِ رُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ا سْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ ر ِي حٌ فِيهَا عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Tudamm ir u Kulla Sh ay 'in Bi'am r i Ra bbihā Fa'aş baĥū Lā Yurá 'Illā Masākinuhum ۚ Kadh ālika Naj zī A l-Q aw ma A l-Muj r imī na
046-025 Wax kasta oy martana way burburin amarka Eebe dartiismarkaasay ahaadeen kuwa aan la arkaynin Guryohoodii mooyeesaasaana ku abaal marinnaa kuwa dambiilayaasha ah.
تُدَمِّ ر ُ كُلَّ شَيْ ءٍ بِأَمْر ِ رَ بِّهَا فَأَصْ بَحُوا لاَ يُرَ ى إِلاَّ مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْقَ وْ مَ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Wa Laq ad Makkann āhum Fīmā 'In Makkann ākum Fī hi Wa Ja`alnā Lahum Sam `āan Wa 'Ab ş ārā an Wa 'Af'idatan Famā 'Agh ná `Anhum Sam `uhum Wa Lā 'Ab ş āru hum Wa Lā 'Af'idatuhum Min Sh ay 'in 'Idh Kānū Yaj ĥadū na Bi'āyā ti A ll ā hi Wa Ĥā q a Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn
046-026 Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninninwaxaana u yeellay maqalarag iyo Quluubwaxbase uma tarin MaqalkoodiiAraggoodii iyo QuluubtoodiiMaxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebewaxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku jees jeesayeen.
وَلَقَ د ْ مَكَّنَّ اهُمْ فِيمَا إِن ْ مَكَّنَّ اكُمْ فِي هِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعا ً وَأَبْ صَ ارا ً وَأَفْئِدَة ً فَمَا أَغْ نَى عَنْ هُمْ سَمْعُهُمْ وَلاَ أَبْ صَ ارُهُمْ وَلاَ أَفْئِدَتُهُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ إِذْ كَانُوا يَجْ حَدُو نَ بِآيَا تِ ا للَّ هِ وَحَا قَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُ ون
Wa Laq ad 'Ahlaknā Mā Ĥawlakum Mina A l-Q urá Wa Ş arra fnā A l-'Āyā ti La`allahum Yarji`ū na
046-027 Waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo Magaalooyin ahxujuuyinkana waan caddaynay si dadku Eebe ugu noqdo.
وَلَقَ د ْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ ا لْقُ رَ ى وَصَ رَّ فْنَا ا لآيَا تِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Falawlā Naş ara humu A l-Ladh ī na A ttakh adh ū Min Dū ni A ll ā hi Q urbānāan 'Ālihatan ۖ Bal Đ allū `Anhum ۚ Wa Dh alika 'Ifkuhum Wa Mā Kānū Yaftarū na
046-028 Maxay ugu gargaariwaayeen kuway ilaahyaal ay u dhawaadaan ka dhigteen Eebe ka sokowway ka dhumeentaasina waa beentoodii iyo war abuurashadoodii.
فَلَوْلاَ نَصَ رَ هُمُ ا لَّذِي نَ ا تَّخَ ذُوا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ قُ رْبَانا ً آلِهَة ً ۖ بَلْ ضَ لُّوا عَنْ هُمْ ۚ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Wa 'Idh Ş ara fnā 'Ilay ka Nafarā an Mina A l-Jinn i Yastami`ū na A l-Q ur'ā na Falamm ā Ĥađarū hu Q ālū 'An ş itū ۖ Falamm ā Q uđiya Wa Llaw 'Ilá Q awmihim Mun dh ir ī na
046-029 Xusuuso markaan kuu soo iilnay koox Jinni ah oo Quraanka dhagaysanmarkay yimaadeen (meeja lagu akhriyina) ay isu dheheen dhagaystamarkuu la dhammeeyayna ay ciddoodii ku noqdeen iyagoo u digi.
وَإِذْ صَ رَ فْنَا إِلَيْ كَ نَفَرا ً مِنَ ا لْجِنّ ِ يَسْتَمِعُو نَ ا لْقُ رْآنَ فَلَمَّ ا حَضَ رُو هُ قَ الُو ا أَنْ صِ تُوا ۖ فَلَمَّ ا قُ ضِ يَ وَلَّوْا إِلَى قَ وْمِهِمْ مُنْ ذِر ِينَ
Q ālū Yā Q awmanā 'Inn ā Sami`nā Kitābāan 'Un zila Min Ba`di Mūsá Muş addiq āan Limā Bay na Yaday hi Yahdī 'Ilá A l-Ĥaq q i Wa 'Ilá Ţ ar ī q in Mustaq ī min
046-030 Oo ku dhihi qoomkannow waxaan maqallay Kitaab (Quraan) la soo dajiyay (Nabi) Muuse ka dib oo rumayn Kitaabihii ka horreeyeykuna hanuunin xaq iyo waddada toosan.
قَ الُوا يَا قَ وْمَنَا إِنَّ ا سَمِعْنَا كِتَاباً أُنْ زِلَ مِن ْ بَعْدِ مُوسَى مُصَ دِّق ا ً لِمَا بَيْ نَ يَدَيْ هِ يَهْدِي إِلَى ا لْحَقِّ وَإِلَى طَ ر ِي ق ٍ مُسْتَقِ يمٍ
Yā Q awmanā 'Ajībū Dā`iya A ll āhi Wa 'Āminū Bihi Yagh fir Lakum Min Dh unūbikum Wa Yujir kum Min `Adh ā bin 'Alī min
046-031 Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eeberumeeyanadambigiinna Eebe ha dhaafeehana idinka koriyo caddibaad darane;
يَا قَ وْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ ا للَّ هِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْ فِر ْ لَكُمْ مِن ْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِر ْكُمْ مِن ْ عَذَا بٍ أَلِيمٍ
Wa Man Lā Yujib Dā`iya A ll āhi Falay sa Bimu`jizin Fī A l-'Arđi Wa Lay sa Lahu Min Dūnihi~ 'Awliyā 'u ۚ 'Ūlā 'ika Fī Đ alā lin Mubī nin
046-032 Ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jirokuwaas «aan maqlaynin yeedhidda Eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.
وَمَن ْ لاَ يُجِب ْ دَاعِيَ ا للَّ هِ فَلَيْ سَ بِمُعْجِزٍ فِي ا لأَرْضِ وَلَيْ سَ لَهُ مِن ْ دُونِهِ أَولِيَا ءُ ۚ أُ وْلَا ئِكَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
'Awalam Yara w 'Ann a A ll āha A l-Ladh ī Kh alaq a A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Lam Ya`ya Bikh alq ihinn a Biq ādir in `Alá 'An Yuĥyiya A l-Mawtá ۚ Balá 'Inn ahu `Alá Kulli Sh ay 'in Q adī r un
046-033 Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintaysaas ma aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.
أَوَلَمْ يَرَ وْا أَنّ َ ا للَّ هَ ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَ لْقِ هِنّ َ بِقَ ادِر ٍ عَلَى أَن ْ يُحْيِيَ ا لْمَوْتَى ۚ بَلَى إِنَّ هُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Wa Yaw ma Yu`ra đu A l-Ladh ī na Kafarū `Alá A n -Nā r i 'Alay sa Hādh ā Bil-Ĥaq q i ۖ Q ālū Balá Wa Ra bbinā ۚ Q ā la Fadh ūq ū A l-`Adh ā ba Bimā Kun tum Takfurū na
046-034 Maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta waxaa lagu odhan Miyuuna xaq ahayn kan (caddibaadda ah) markaasay dhahaan Eebaan ku dhaawannaye waa xaqEebe wuxuu ku dhahaa dhadhamiya caddibaadda Gaalnimadiinna darteed.
وَيَوْ مَ يُعْرَ ضُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا عَلَى ا ل نّ َا ر ِ أَلَيْ سَ هَذَا بِا لْحَقِّ ۖ قَ الُوا بَلَى وَرَ بِّنَا ۚ قَ ا لَ فَذُوقُ وا ا لْعَذَا بَ بِمَا كُنْ تُمْ تَكْفُرُونَ
Fāş bir Kamā Ş abara 'Ūlū A l-`Azmi Mina A r-Ru suli Wa Lā Tasta`jil Lahum ۚ Ka'ann ahum Yaw ma Yara w na Mā Yū`adū na Lam Yalbath ū 'Illā Sā`atan Min Nahā r in ۚ Balāgh un ۚ Fahal Yuhlaku 'Illā A l-Q aw mu A l-Fāsiq ū na
046-035 Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaahana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahaynQuraankuna waa gaadhsiinkuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
فَاصْ بِر ْ كَمَا صَ بَرَ أُ وْلُوا ا لْعَزْمِ مِنَ ا ل رُّسُلِ وَلاَ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّ هُمْ يَوْ مَ يَرَ وْ نَ مَا يُوعَدُو نَ لَمْ يَلْبَثُو ا إِلاَّ سَاعَة ً مِن ْ نَهَا رٍ ۚ بَلاَغ ٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ ا لْقَ وْ مُ ا لْفَاسِقُ ونَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ