Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

68) Sūrat Al-Qalam

Private Tutoring Sessions

68)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
n Wa ۚ Al-Qalami Wa Mā Yasţurūna 068-001.Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут! ۚ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Mā 'Anta Bini`mati Rabbika Bimajnūnin 068-002.Ты по милости своего Господа не являешься одержимым. ‌ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Wa 'Inna Laka La'ajan Ghayra Mamnūnin 068-003.Воистину, награда твоя неиссякаема. ‍‌‌ ‍‍
Wa 'Innaka La`alá Khuluqin `Ažīmin 068-004.Воистину, твой нрав превосходен. ‍ ‌ ‍‍‍‍
Fasatubşiru Wa Yubşirūna 068-005.Ты увидишь, и они тоже увидят, ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Bi'ayyyikumu Al-Maftūnu 068-006.кто из вас бесноват.
'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna 068-007.Твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто следует прямым путем. ‌‍ ‌ ‌ ‍‌ ‍ ‍‌ ‌‌ ‌ ‍
Falā Tuţi`i Al-Mukadhdhibīna 068-008.Посему не повинуйся обвиняющим во лжи! ‌ ‍‍‍
Waddū Law Tud/hinu Fayud/hinūna 068-009.Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы. ‌‌‌ ‌ ‍
Wa Lā Tuţi` Kulla Ĥallāfin Mahīnin 068-010.Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному, ‌ ‍‍‍
Hammāzin Mashshā'in Binamīmin 068-011.хулителю, разносящему сплетни, ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin 'Athīmin 068-012.скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌
`Utullin Ba`da Dhālika Zanīmin 068-013.жестокому, к тому же самозванцу, ‌ ‌ ‌ ‌
'An Kāna Dhā Mālin Wa Banīna 068-014.даже если он будет богат и будет иметь сыновей. ‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‌ ‌
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna 068-015.Когда ему читают Наши аяты, он говорит: Сказки древних народов! ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Sanasimuhu `Alá Al-Khurţūmi 068-016.Мы заклеймим его хобот (нос). ‍‍‍‍
'Innā Balawnāhum Kamā Balawnā 'Aşĥāba Al-Jannati 'Idh 'Aqsamū Layaşrimunnahā Muşbiĥīna 068-017.Воистину, мы подвергли их испытанию, подобно тому, как мы подвергли испытанию владельцев сада, когда они поклялись, что утром они непременно сорвут их (плоды), ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Lā Yastathnūna 068-018.но не сделали оговорки (не сказали: Если того пожелает Аллах).
Faţāfa `Alayhā Ţā'ifun Min Rabbika Wa Hum Nā'imūna 068-019.Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа. ‌ ‍‌ ‌‍ ‌ ‍‍‍
Fa'aşbaĥat Kālşşarīmi 068-020.К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен). ‍‍
Fatanādaw Muşbiĥīna 068-021.А на рассвете они стали звать друг друга: ‌‌‌‌ ‍‍‍
'Ani Aghdū `Alá Ĥarthikum 'In Kuntum Şārimīna 068-022.Ступайте на вашу пашню, если вы хотите сорвать плоды! ‍‌‌ ‌ ‌‌ ‍‌‍‍
nţalaqū Wa Hum Yatakhāfatūna 068-023.Они отправились туда, разговаривая шепотом: ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍
'An Lā Yadkhulannahā Al-Yawma `Alaykum Miskīnun 068-024.Не впускайте сегодня к себе бедняка. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Waghadaw `Alá Ĥardin Qādirīna 068-025.Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил. ‍‍‍‌‌‌ ‌ ‌‌‍‌
Falammā Ra'awhā Qālū 'Innā Lađāllūna 068-026.Когда же они увидели его, они сказали: Мы сбились с пути! ‍‍‍‌ ‌‍‌‌‌ ‍‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍
Bal Naĥnu Maĥrūmūna 068-027.О нет! Мы лишились этого.
Qāla 'Awsaţuhum 'Alam 'Aqul Lakum Lawlā Tusabbiĥūna 068-028.Лучший из них сказал: Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха? ‌‌‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍ ‌
Qālū Subĥāna Rabbinā 'Innā Kunnā Žālimīna 068-029.Они сказали: Пречист наш Господь! Мы были несправедливы. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌
Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatalāwamūna 068-030.Они стали попрекать друг друга ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‌
Qālū Yā Waylanā 'Innā Kunnā Ţāghīna 068-031.и сказали: Горе нам! Мы преступили границы дозволенного. ‌ ‌ ‌‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌
`Asá Rabbunā 'An Yubdilanā Khayan Minhā 'Innā 'Ilá Rabbinā ghibūna 068-032.Быть может, Господь наш даст нам взамен нечто лучшее. Воистину, мы обращаемся к нашему Господу. ‌ ‌‍‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌‍‌ ‌‍
Kadhālika Al-`Adhābu ۖ Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Akbaru ۚ Law Kānū Ya`lamūna 068-033.Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще ужаснее! Если бы только они знали! ‍‍‌ ۖ‍‍‌ ‍‍ ‌‌ ۚ
'Inna Lilmuttaqīna `Inda Rabbihim Jannāti An-Na`īmi 068-034.Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства. ‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍
'Afanaj`alu Al-Muslimīna Kālmujrimīna 068-035.Неужели Мы мусульман приравним к грешникам? ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna 068-036.Что с вами? Как вы судите? ‌ ‍‍‍
'Am Lakum Kitābun Fīhi Tadrusūna 068-037.Или у вас есть Писание, из которого вы узнали, ‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍
'Inna Lakum Fīhi Lamā Takhayyarūna 068-038.что там у вас будет все, что вы выберете? ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌
'Am Lakum 'Aymānun `Alaynā Bālighatun 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati ۙ 'Inna Lakum Lamā Taĥkumūna 068-039.Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите? ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍ ‍‍ۙ
Salhum 'Ayyuhum Bidhālika Za`īmun 068-040.Спроси их, кто из них поручается за это? ‌ ‌
'Am Lahum Shurakā'u Falya'tū Bishurakā'ihim 'In Kānū Şādiqīna 068-041.Или у них есть сотоварищи? Пусть же они приведут своих сотоварищей, если они говорят правду! ‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌
Yawma Yukshafu `An Sāqin Wa Yud`awna 'Ilá As-Sujūdi Falā Yastaţī`ūna 068-042.В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого. ‍‌‍‍‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun ۖ Wa Qad Kānū Yud`awna 'Ilá As-Sujūdi Wa Hum Sālimūna 068-043.Их взоры потупятся, и унижение покроет их. А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали во здравии. ‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌ۖ ‌‍‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌
Fadharnī Wa Man Yukadhdhibu Bihadhā Al-Ĥadīthi ۖ Sanastadrijuhum Min Ĥaythu Lā Ya`lamūna 068-044.Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование. Мы завлечем их так, что они даже не осознают этого. ‌ ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍ۖ ‍‌‍‍‍ ‌
Wa 'Umlī Lahum ۚ 'Inna Kaydī Matīnun 068-045.Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима. ۚ
'Am Tas'aluhum 'Ajan Fahum Min Maghramin Muthqalūna 068-046.Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? ‍‌‌‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna 068-047.Или же они владеют сокровенным и записывают его? ‍‌‍‍‍‍‍‍
şbir Liĥukmi Rabbika Wa Lā Takun Kaşāĥibi Al-Ĥūti 'Idh Nādá Wa Huwa Makžūmun 068-048.Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль. ‍‍‌ ‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Lawlā 'An Tadārakahu Ni`matun Min Rabbihi Lanubidha Bil-`Arā'i Wa Huwa Madhmūmun 068-049.Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным. ‌ ‌‌ ‌‌‍ ‌ ‍‌ ‌‍ ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‌‌
jtabāhu Rabbuhu Faja`alahu Mina Aş-Şāliĥīna 068-050.Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников. ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍
Wa 'In Yakādu Al-Ladhīna Kafarū Layuzliqūnaka Bi'abşārihim Lammā Sami`ū Adh-Dhikra Wa Yaqūlūna 'Innahu Lamajnūnun 068-051.Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: Воистину, он одержимый! ‌‌‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Mā Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna 068-052.Но это не что иное, как Напоминание для миров. ‌ ‌ ‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah