Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

52) Sūrat Aţ-Ţūr

Private Tutoring Sessions

52)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Aţ-Ţūri 052-001.Клянусь горой! ‌‍‍‍
Wa Kitābin Masţūrin 052-002.Клянусь Писанием, начертанным ‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Raqqin Manshūrin 052-003.на развернутой нежной коже! ‌‍‌ ‍‌‍‍‍‌
Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri 052-004.Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)! ‌‍‍‍
Wa As-Saqfi Al-Marfū`i 052-005.Клянусь кровлей возведенной! ‌‍‍‍
Wa Al-Baĥri Al-Masjūri 052-006.Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)! ‌‍‍‍‌
'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un 052-007.Наказание твоего Господа непременно наступит, ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Mā Lahu Min Dāfi`in 052-008.и ничто не отвратит его. ‌ ‍ ‍‌ ‌‌
Yawma Tamūru As-Samā'u Mawan 052-009.В тот день небо содрогнется от колебаний, ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Tasīru Al-Jibālu Sayan 052-010.а горы придут в движение. ‍‍‍‍‌ ‍‍
Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna 052-011.Горе в тот день обвиняющим во лжи,
Al-Ladhīna HumKhawđin Yal`abūna 052-012.которые забавляются, предаваясь празднословию. ‍‍‍
Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan 052-013.В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны. ‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌
Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna 052-014.Это тот самый Огонь, который вы считали ложью. ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna 052-015.Неужели это колдовство? Или же вы не видите? ‌ ‌ ‌‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum ۖ 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna 052-016.Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали. ‍‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌‌‌ ۖ‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin 052-017.Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве. ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌
Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi 052-018.Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду. ‍‍‍‍ ‍‌ ‌ ‌‍ ‌‌‍‍ ‌‍ ‍‍‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna 052-019.Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали! ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin ۖ Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin 052-020.Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями. ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍ۖ ‌‌‌‍ ‍‍‍‌‌
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Shay'in ۚ Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun 052-021.Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел. ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‍‌ۚ ‌ ‌ ‌‍
Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna 052-022.Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают. ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun 052-023.Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха. ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun 052-024.Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу. ‍‍‍‍
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna 052-025.Они будут расспрашивать друг друга. ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna 052-026.Они скажут: Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха. ‍‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi 052-027.Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду). ‍ ‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‌
'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu ۖ 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu 052-028.Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он Добродетельный, Милосердный. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ۖ
Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin 052-029.Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni 052-030.Или же они говорят: Он поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним. ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌‍
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna 052-031.Скажи: Ждите, и я подожду вместе с вами. ‍ ‍‍‍‍‍
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna 052-032.Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными? ۚ
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu ۚ Bal Lā Yu'uminūna 052-033.Или же они говорят: Он выдумал его! О нет! Просто они не веруют. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۚ‍‍
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi~ 'In Kānū Şādiqīna 052-034.Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду. ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna 052-035.Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами? ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍
'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۚ Bal Lā Yūqinūna 052-036.Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности. ‍‍‍‍‍‌‍‍‌‌‍ ۚ‍‍
'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna 052-037.Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌
'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi ۖ Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin 052-038.Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство. ‌ ‍‍‍‍‍‍ۖ‍‍
'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna 052-039.Неужели у Него дочери, а у вас сыновья? ‍‍
'Am Tas'aluhum 'Ajan Fahum Min Maghramin Muthqalūna 052-040.Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? ‍‌‌‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna 052-041.Или же они владеют сокровенным и записывают его? ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Am Yurīdūna Kaydāan ۖ Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna 052-042.Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. ‍‍‌ ‌‌ۖ ‍‍‍‍ ‌
'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Allāhi ۚ Subĥāna Allāhi `Ammā Yushrikūna 052-043.Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи! ‍‍‍‌ ۚ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍
Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun 052-044.Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: Это скопились облака! ‌‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna 052-045.Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель. ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna 052-046.В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им. ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna 052-047.Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого. ‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌‍‍‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā ۖ Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu 052-048.Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна. ‍‍‌ ‌‍ ‍ ‌ ۖ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi 052-049.Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah