Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

53) Sūrat An-Najm

Private Tutoring Sessions

53)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa An-Najmi 'Idhā Hawá 053-001.Клянусь звездой, когда она падает! ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌
Đalla Şāĥibukum Wa Mā Ghawá 053-002.Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути. ‍ ‌‌ ‍‌
Wa Mā Yanţiqu `Ani Al-Hawá 053-003.Он не говорит по прихоти. ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'In Huwa 'Illā Waĥyun Yūĥá 053-004.Это всего лишь откровение, которое внушается. ‌ ‌‌ ‌
`Allamahu Shadīdu Al-Quwá 053-005.Научил его обладающий могучей силой ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌
Dhū Mirratin Fāstawá 053-006.и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился) ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌
Wa Huwa Bil-'Ufuqi Al-'A`lá 053-007.на наивысшем горизонте. ‌ ‍
Thumma Danā Fatadallá 053-008.Потом он приблизился и спустился. ‌‌
Fakāna Qāba Qawsayni 'Aw 'Ad 053-009.Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе. ‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌
Fa'awĥá 'Ilá `Abdihi Mā 'Awĥá 053-010.Он внушил Его рабу откровение, ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌
Mā Kadhaba Al-Fu'uādu Mā Ra'á 053-011.и сердце не солгало о том, что он увидел. ‍‍‌‌‌ ‌ ‌‍‌‌
'Afatumārūnahu `Alá Mā Yará 053-012.Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел? ‌‌‍ ‌ ‌ ‍
Wa Laqad Ra'āhu Nazlatan 'Ukh 053-013.Он уже видел его другое нисхождение ‌ ‌‍‌ ‌‍
`Inda Sidrati Al-Muntahá 053-014.у Лотоса крайнего предела, ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍ ‍‌‍‍
`Indahā Jannatu Al-Ma'wá 053-015.возле которого находится Сад пристанища. ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌
'Idh Yaghshá As-Sidrata Mā Yaghshá 053-016.Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха). ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‌‍ ‌ ‍‍‍
Mā Zāgha Al-Başaru Wa Mā Ţaghá 053-017.Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал. ‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍
Laqad Ra'á Min 'Āyāti Rabbihi Al-Kub 053-018.Он увидел величайшие из знамений своего Господа. ‌ ‌‍‌‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍
'Afara'aytumu Al-Lāta Wa Al-`Uzzá 053-019.Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу, ‍ ‌
Wa Manāata Ath-Thālithata Al-'Ukh 053-020.и еще третью Манат? ‍‍
'Alakumu Adh-Dhakaru Wa Lahu Al-'Unthá 053-021.Неужели у вас потомки мужского пола, а у Него потомки женского пола? ‍‌ ‌
Tilka 'Idhāan Qismatun Đīzá 053-022.Это было бы несправедливым распределением. ‌‌‌‌‍‌‍‌
'In Hiya 'Illā 'Asmā'un Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā 'Anzala Allāhu Bihā Min Sulţānin ۚ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna Wa Mā Tahwá Al-'Anfusu ۖ Wa Laqad Jā'ahum Min Rabbihimu Al-Hudá 053-023.Они всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним. ‌‌ ‌‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌ ‍‌‍‍ۚ ‌‌‍‍ ‌‌ ‍‍ ‌‌ ‌‌ ۖ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
'Am Lil'insāni Mā Tamanná 053-024.Или же для человека уготовано то, чего он желает? ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Falillāhi Al-'Ākhiratu Wa Al-'Ūlá 053-025.Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. ‍‍‍‍
Wa Kam Min Malakin As-Samāwāti Lā TughShafā`atuhum Shay'āan 'Illā Min Ba`di 'An Ya'dhana Allāhu Liman Yashā'u Wa Yarđá 053-026.Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен! ‍‌‍‌‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌ ‌ ‌‌‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌‍
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Layusammūna Al-Malā'ikata Tasmiyata Al-'Unthá 053-027.Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами. ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Mā Lahum Bihi Min `Ilmin ۖ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna ۖ Wa 'Inna Až-Žanna Lā Yughnī Mina Al-Ĥaqqi Shay'āan 053-028.У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину. ‌ ‍ ‍‌ۖ ‌‌‍‍ ‌‌ ‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Fa'a`riđ `An Man Tawallá `An Dhikrinā Wa Lam Yurid 'Illā Al-Ĥayāata Ad-Dun 053-029.Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни. ‍‌ ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍‍ ‍‌
Dhālika Mablaghuhum Mina Al-`Ilmi ۚ 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bimani Ahtadá 053-030.Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем. ‍‍‍‍‍‍ ۚ ‌‍ ‌ ‌ ‍‌ ‍ ‍‌ ‌‌ ‌
Wa Lillāh Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Liyajziya Al-Ladhīna 'Asā'ū Bimā `Amilū Wa Yajziya Al-Ladhīna 'Aĥsanū Bil-Ĥusná 053-031.Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем). ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍
Al-Ladhīna Yajtanibūna Kabā'ira Al-'Ithmi Wa Al-Fawāĥisha 'Illā Al-Lamama ۚ 'Inna Rabbaka Wāsi`u Al-Maghfirati ۚ Huwa 'A`lamu Bikum 'Idh 'Ansha'akum Mina Al-'Arđi Wa 'Idh 'Antum 'Ajinnatun Fī Buţūni 'Ummahātikum ۖ Falā Tuzakkū 'Anfusakum ۖ Huwa 'A`lamu Bimani Attaqá 053-032.Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен. ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ۚ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ۚ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌‌‌‍ ‌‌‌‌ ‌‌‍ ‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍ۖ ‌ ‍‌ ‌‌ۖ ‌ ‌ ‍‍
'Afara'ayta Al-Ladhī Tawallá 053-033.Видел ли ты того, кто отвернулся,
Wa 'A`ţá Qalīlāan Wa 'Akdá 053-034.дал мало и прекратил давать вовсе? ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‌
'A`indahu `Ilmu Al-Ghaybi Fahuwa Yará 053-035.Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его? ‍‌‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍
'Am Lam Yunabba' Bimā Fī Şuĥufi Mūsá 053-036.Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея) ‌ ‌
Wa 'Ibhīma Al-Ladhī Wa Ffá 053-037.и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью? ‍‍‌‍‍‍‍
'Allā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukh 053-038.Ни одна душа не понесет чужого бремени. ‍‍‌ ‌‌‌‌‍‌ ‌‌‌‍‌ ‌‍
Wa 'An Laysa Lil'insāni 'Illā Mā Sa`á 053-039.Человек получит только то, к чему он стремился. ‌‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Wa 'Anna Sa`yahu Sawfa Yurá 053-040.Его устремления будут увидены,
Thumma Yujzāhu Al-Jazā'a Al-'Awfá 053-041.а затем он получит воздаяние сполна. ‍‍‍‍‌ ‍‍‌‌‌
Wa 'Anna 'Ilá Rabbika Al-Muntahá 053-042.К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел). ‌‌ ‌‍ ‍‌‍‍
Wa 'Annahu Huwa 'Ađĥaka Wa 'Ab 053-043.Он заставляет смеяться и плакать. ‌ ‌‍‍ ‌‌
Wa 'Annahu Huwa 'Amāta Wa 'Aĥyā 053-044.Он умерщвляет и оживляет. ‌ ‌‍‍‍ ‌‌
Wa 'Annahu Khalaqa Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá 053-045.Он сотворил пару мужчину и женщину (или самца и самку) ‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
Min Nuţfatin 'Idhā Tum 053-046.из капли, которая извергается. ‍‌‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Wa 'Anna `Alayhi An-Nash'ata Al-'Ukh 053-047.На Нем лежит сотворение в другой раз. ‍‍‍‍
Wa 'Annahu Huwa 'Aghná Wa 'Aq 053-048.Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет). ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍
Wa 'Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`rá 053-049.Он Господь Сириуса. ‌ ‌‍ ‍‍
Wa 'Annahu~ 'Ahlaka `Ādāan Al-'Ūlá 053-050.Он погубил первых адитов, ~ ‌ ‌‌‌‍‍
Wa Thamūda Famā 'Abqá 053-051.ничего не оставил от самудян, ‍‍‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍
Wa Qawma Nūĥin Min Qablu ۖ 'Innahum Kānū Hum 'Ažlama Wa 'Aţghá 053-052.а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. ‍‍‌ ‍‌ ‍‍ۖ‌ ‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍
Wa Al-Mu'utafikata 'Ahwá 053-053.Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута), ‌ ‌‌
Faghashshāhā Mā Ghashshá 053-054.которые покрыло то, что покрыло. ‍‍‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbika Tatamārá 053-055.В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься? ‌‌‌ ‌‍ ‌‍
dhā Nadhīrun Mina An-Nudhuri Al-'Ūlá 053-056.Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели. ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
'Azifati Al-'Āzifatu 053-057.Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
Laysa Lahā Min Dūni Allāhi Kāshifatun 053-058.и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его. ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‌
'Afamin Hādhā Al-Ĥadīthi Ta`jabūna 053-059.Неужели вы удивляетесь этому повествованию, ‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Wa Tađĥakūna Wa Lā Tabkūna 053-060.смеетесь, а не плачете, ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Antum Sāmidūna 053-061.и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)? ‌‌‍ ‌
Fāsjudū Lillāh Wa A`budū 053-062.Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь! ‍‍‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah