Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

51) Sūrat Adh-Dhāriyāt

Private Tutoring Sessions

51)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Adh-Dhāriyāti Dharwan 051-001.Клянусь рассеивающими прах! ‌‌‍‍ ‌‌‌‌
Fālĥāmilāti Wiqan 051-002.Клянусь несущими бремя! ‍‍‍‌
Fāljāriyāti Yusan 051-003.Клянусь плывущими легко! ‍‍
Fālmuqassimāti 'Aman 051-004.Клянусь распределяющими дела! ‍‍‍‍‍‍ ‌‌
'Innamā Tū`adūna Laşādiqun 051-005.Обещанное вам есть истина, ‍‌ ‍‍‌‍‍‍‍
Wa 'Inna Ad-Dīna Lawāqi`un 051-006.и суд непременно наступит. ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Ĥubuki 051-007.Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)! ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍
'Innakum Lafī Qawlin Mukhtalifin 051-008.Ваши (неверующих) слова противоречивы. ‌ ‍‍‍
Yu'ufaku `Anhu Man 'Ufika 051-009.Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен. ‍‌‍‍‍ ‍‌
Qutila Al-Kharşūna 051-010.Да будут убиты лжецы, ‍‍
Al-Ladhīna HumGhamratin Sāhūna 051-011.которые окутаны невежеством и беспечны! ‍‍‍‍‍
Yas'alūna 'Ayyāna Yawmu Ad-Dīni 051-012.Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния? ‍‍ ‌‍‍‍
Yawma Hum `Alá An-Nāri Yuftanūna 051-013.В тот день они будут гореть в Огне. ‍‍‍‍‍‍‌
Dhūqū Fitnatakumdhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tasta`jilūna 051-014.Вкусите ваше наказание, которое вы торопили. ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin 051-015.Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌
'Ākhidhīna Mā 'Ātāhum Rabbuhum ۚ 'Innahum Kānū Qabla Dhālika Muĥsinīna 051-016.получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро. ‍‍‍‍ ‍‌ ‌ ‌‍ ۚ‍‍‍ ‌
Kānū Qalīlāan Mina Al-Layli Mā Yahja`ūna 051-017.Они спали лишь малую часть ночи, ‍‍‍‍‍ ‌
Wa Bil-'Asĥāri Hum Yastaghfirūna 051-018.а перед рассветом они молили о прощении. ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi 051-019.Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных. ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa Fī Al-'Arđi 'Āyātun Lilmūqinīna 051-020.На земле есть знамения для людей убежденных, ‌‍ ‌‍‍‍
Wa Fī 'Anfusikum ۚ 'Afalā Tubşirūna 051-021.а также в вас самих. Неужели вы не видите? ‌‌ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Fī As-Samā'i Rizqukum Wa Mā Tū`adūna 051-022.На небе находится ваш удел и то, что вам обещано. ‍‍‍‍‌‌ ‌‍‍ ‌‌ ‌
Fawarabbi As-Samā'i Wa Al-'Arđi 'Innahu Laĥaqqun Mithla Mā 'Annakum Tanţiqūna 051-023.Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи. ‌‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍‌ ‍‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Hal 'Atāka Ĥadīthu Đayfi 'Ibhīma Al-Mukramīna 051-024.Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)? ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌‍‍‍‍
'Idh Dakhalū `Alayhi Faqālū Salāmāan ۖ Qāla Salāmun Qawmun Munkarūna 051-025.Вот они вошли к нему и сказали: Мир тебе! Он сказал: И вам мир, люди незнакомые! ‌‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ۖ ‌ ‍‌‍‍‍‌
Fagha 'Ilá 'Ahlihi Fajā'a Bi`ijlin Samīnin 051-026.Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка. ‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Faqarrabahu~ 'Ilayhim Qāla 'Alā Ta'kulūna 051-027.Он придвинул его к ним и сказал: Не отведаете ли? ~ ‌‌
Fa'awjasa Minhum Khīfatan ۖ Qālū Lā Takhaf ۖ Wa Bashsharūhu Bighulāmin `Alīmin 051-028.Он испугался их в душе, и тогда они сказали: Не бойся. Они обрадовали его вестью о знающем мальчике. ‌ ‍‌‍‍‍‌ ۖ ‌ ‌ ‍‍‍ۖ‍‍‌‍‍
Fa'aqbalati Amra'atuhu Fī Şarratin Faşakkat Wajhahā Wa Qālat `Ajūzun `Aqīmun 051-029.Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: Старая бесплодная женщина! ‍‍‌‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Qālū Kadhāliki Qāla Rabbuki ۖ 'Innahu Huwa Al-Ĥakīmu Al-`Alīmu 051-030.Они сказали: Так сказал твой Господь. Он Мудрый, Знающий. ‌‍ ۖ‍‍‍
Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna 051-031.Он сказал: Какова же ваша миссия, о посланцы? ‍‍‍ ‌‌
Qālū 'Innā 'Ursilnā 'Ilá Qawmin Mujrimīna 051-032.Они сказали: Мы посланы к грешным людям, ‍‍‌ ‌‌ ‌‌‍‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍
Linursila `Alayhim Ĥijāratan Min Ţīnin 051-033.чтобы наслать на них каменья из глины, ‌‍ ‌ ‍‌
Musawwamatan `Inda Rabbika Lilmusrifīna 051-034.помеченные у твоего Господа для преступников. ‍‌‍‍‍‌ ‌‍
Fa'akhrajnā Man Kāna Fīhā Mina Al-Mu'uminīna 051-035.Мы вывели оттуда всех уверовавших, ‍‌ ‍‌‍‍
Famā Wajadnā Fīhā Ghayra Baytin Mina Al-Muslimīna 051-036.но нашли там только один дом с мусульманами. ‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‌ ‍‍‍
Wa Taraknā Fīhā 'Āyatan Lilladhīna Yakhāfūna Al-`Adhāba Al-'Alīma 051-037.Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий. ‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌
Wa Fī Mūsá 'Idh 'Arsalnāhu 'Ilá Fir`awna Bisulţānin Mubīnin 051-038.Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом. ‌ ‌‌‌ ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fatawallá Biruknihi Wa Qāla Sāĥirun 'Aw Majnūnun 051-039.Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: Колдун или одержимый! ‌ ‍ ‌‍ ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fa'akhadhnāhu Wa Junūdahu Fanabadhnāhum Al-Yammi Wa Huwa Mulīmun 051-040.Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания. ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍ ‌‌
Wa Fī `Ādin 'Idh 'Arsalnā `Alayhimu Ar-Rīĥa Al-`Aqīma 051-041.Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер. ‍‍‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Mā Tadharu Min Shay'in 'Atat `Alayhi 'Illā Ja`alat/hu Kālrramīmi 051-042.Он обращал в подобие праха все, на что налетал. ‌ ‌‌ ‍‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Fī Thamūda 'Idh Qīla Lahum Tamatta`ū Ĥattá Ĥīnin 051-043.Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: Пользуйтесь благами до определенного времени. ‍‍‌‌ ‌‌‌ ‍‍‌ ‌
Fa`ataw `An 'Amri Rabbihim Fa'akhadhat/humu Aş-Şā`iqatu Wa Hum Yanžurūna 051-044.Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим. ‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Famā Astaţā`ū Min Qiyāmin Wa Mā Kānū Muntaşirīna 051-045.Они не смогли даже подняться, и никто не помог им. ‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Qawma Nūĥin Min Qablu ۖ 'Innahum Kānū Qawmāan Fāsiqīna 051-046.Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми. ‍‍‌ ‍‌ ‍‍ۖ‍‌‌ ‍‍‍
Wa As-Samā'a Banaynāhā Bi'ayydin Wa 'Innā Lamūsi`ūna 051-047.Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью). ‌‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‌‌‍‌
Wa Al-'Arđa Farashnāhā Fani`ma Al-Māhidūna 051-048.Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем! ‌‌‍
Wa Min Kulli Shay'in Khalaqnā Zawjayni La`allakum Tadhakkarūna 051-049.Мы сотворили все сущее парами, быть может, вы помяните назидание. ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍ ‌
Fafirrū 'Ilá Allāhi ۖ 'Innī Lakum Minhu Nadhīrun Mubīnun 051-050.Скажи: Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него. ‍‍‌ ‌‌ ۖ‍ ‍‌‍‍‍‍‍
Wa Lā Taj`alū Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara ۖ 'Innī Lakum Minhu Nadhīrun Mubīnun 051-051.Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него. ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍ۖ‍ ‍‌‍‍‍‍‍
Kadhālika Mā 'Atá Al-Ladhīna Min Qablihim Min Rasūlin 'Illā Qālū Sāĥirun 'Aw Majnūnun 051-052.Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: Он колдун или одержимый! ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
'Atawāşaw Bihi ۚ Bal Hum Qawmun Ţāghūna 051-053.Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного. ‍‌‌ ‍ ۚ
Fatawalla `Anhum Famā 'Anta Bimalūmin 051-054.Отвратись же от них, и тебя не будут порицать. ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Wa Dhakkir Fa'inna Adh-Dhikrá Tanfa`u Al-Mu'uminīna 051-055.И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим. ‌‍ ‍‍‌‌ ‍‌‍‍
Wa Mā Khalaqtu Al-Jinna Wa Al-'Insa 'Illā Liya`budūni 051-056.Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Mā 'Urīdu Minhum Min Rizqin Wa Mā 'Urīdu 'An Yuţ`imūni 051-057.Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍
'Inna Allāha Huwa Ar-Razzāqu Dhū Al-Qūwati Al-Matīnu 051-058.Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким. ‍ ‌ ‍‍‌ ‌‌‌ ‍‍
Fa'inna Lilladhīna Žalamū Dhanūbāan Mithla Dhanūbi 'Aşĥābihim Falā Yasta`jilūni 051-059.Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня. ‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍ ‌
Fawaylun Lilladhīna Kafarū Min Yawmihimu Al-Ladhī Yū`adūna 051-060.Горе неверующим от того дня их, который им обещан! ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah