Wa 'IdhQāla Mūsá Liqawmihi Yā Qawmi Lima Tu'udhūnanī Wa Qad Ta`lamūna 'Annī Rasūlu Allāhi 'Ilaykum ۖ Falammā Zāghū 'Azāgha Allāhu Qulūbahum Wa ۚ Allāhu Lā Yahdī Al-Qawma Al-Fāsiqīna
[61.5] [Adu-þi aminte] când Moise a zis cãtre neamul sãu: "O, neam al meu, pentru ce mã necãjiþi, când ºtiþi cã eu sunt Trimisul lui Allah lavoi?" ªi când ei s-au abãtut, Al
Wa 'IdhQāla `Īsá Abnu Maryama Yā Banī 'Isrā'īla 'Innī Rasūlu Allāhi 'Ilaykum Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayya Mina At-Tawrāati Wa Mubashshirāan Birasūlin Ya'tī Min Ba`dī Asmuhu~ 'Aĥmadu ۖ Falammā Jā'ahum Bil-Bayyināti Qālū Hādhā Siĥrun Mubīnun
[61.6] ªi [adu-þi aminte] când Isus, fiul Mariei, a zis: "O, fii ai lui Israel! Eu sunt trimisul lui Allah la voi, întãrind Tora de dinainte de mine ºi vestind un Trimis ce va veni dupã mine ºi al cãrui nume este Ahmad!
Wa Man 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Allāhi Al-Kadhiba Wa Huwa Yud`á 'Ilá Al-'Islāmi Wa ۚ Allāhu Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna
[61.7] ªi cine este mai nelegiuit decât acela care nãscoceºte minciunãdespre Allah, atunci când este chemat la Islam? Iar Allah nu cãlãuzeºte neamul de nelegiuiþi.
Huwa Al-Ladhī 'Arsala Rasūlahu Bil-Hudá Wa Dīni Al-Ĥaqqi Liyužhirahu `Alá Ad-Dīni Kullihi Wa Law Kariha Al-Mushrikūna
[61.9] El este Cel care l-a trimis pe Trimisul Sãu cu cãlãuzirea ºi religiaAdevãrului, ca sã o facã pe ea deasupra întregii religii, chiar dacã politeiºtii nu voiesc.
Tu'uminūna Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tujāhidūna Fī Sabīli Allāhi Bi'amwālikum Wa 'Anfusikum ۚ DhālikumKhayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna
[61.11] Credeþi voi în Allah ºi în Trimisul Sãu ºi luptaþi pe calea lui Allah, cu averile voastre ºi cu sufletele voastre, cãci acest lucru este mai bun pentru voi, dacã [voiþi sã] ºtiþi!
Yaghfir LakumDhunūbakum Wa Yudkhilkum Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Wa Masākina Ţayyibatan Fī Jannāti `Adnin ۚ Dhālika Al-Fawzu Al-`Ažīmu
[61.12] [ªi] El vã va ierta pãcatele voastre ºi vã va lãsa sã intraþi în Grã-dini pe sub care curg pâraie ºi în locuinþe bune din grãdinileEdenului . Aceasta este marea izbân
[61.14] O, voi cei care credeþi! Fiþi ajutoare pe calea lui Allah, aºa cum a fost când a zis Isus, fiul Mariei, cãtre apostoli: "Cine sunt ajutoarele mele în chemarea la Allah?" ªi i-au rãspuns apostolii: "Noi suntem