Kadhdhabat QablahumQawmu Nūĥin Wa Al-'Aĥzābu Min Ba`dihim ۖ Wa Hammat Kullu 'Ummatin Birasūlihim Liya'khudhūhu ۖ Wa Jādalū Bil-Bāţili Liyudĥiđū Bihi Al-Ĥaqqa Fa'akhadhtuhum ۖ Fakayfa Kāna `Iqābi
040-005 Przed nimi lud Noegoa po nich różne frakcje zadawały kłam. I każdy naród zamierzał pochwycić swego posłańca. I fałszywie prowadzili dyskusjeaby przez fałsz zniweczyć prawdę. Pochwyciłem ich więci jakaż była Moja kara!
Al-Ladhīna Yaĥmilūna Al-`Arsha Wa Man Ĥawlahu Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Yu'uminūna Bihi Wa Yastaghfirūna Lilladhīna 'Āmanū Rabbanā Wasi`ta Kulla Shay'inRaĥmatan Wa `Ilmāan Fāghfir Lilladhīna Tābū Wa Attaba`ū Sabīlaka Wa Qihim `Adhāba Al-Jaĥīmi
040-007 Ciktórzy niosą troni ciktórzy są wokół niegogłoszą chwałę swego Pana; wierzą w Niego i proszą o przebaczenie dla tychktórzy uwierzyli: "Panie nasz! Ty obejmujesz każdą rzecz miłosierdziem i wiedzą. Przebacz tymktórzy się nawrócili i którzy poszli po Twojej drodze; i ochroń ich od kary ognia piekielnego!
Rabbanā Wa 'Adkhilhum Jannāti `Adnin Allatī Wa`adtahum Wa ManŞalaĥa Min 'Ābā'ihim Wa 'Azwājihim Wa Dhurrīyātihim ۚ 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
040-008 Panie nasz! Wprowadź ich do Ogrodów Edenuktóre im obiecałeś; im i tymktórzy czynią dobrospośród ich ojców i ichżonjak też ich potomstwa. ZaprawdęTy jesteś PotężnyMądry!
040-010 Zaprawdęogłoszą tymktórzy nie uwierzyli: "Nienawiść Boga jest większa od waszej wzajemnej nienawiścibo oto zostaliście wezwani do wiarya pozostaliście niewiernymi."
Qālū Rabbanā 'Amattanā Athnatayni Wa 'Aĥyaytanā Athnatayni Fā`tarafnā Bidhunūbinā Fahal 'Ilá Khurūjin Min Sabīlin
040-011 Oni powiedzą: "Panie nasz! Ty spowodowałeś naszą śmierć dwa razy i powołałeś nas do życia dwa razy. Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest jakaś droga wyjścia?"
040-012 Jest tak dlategoże kiedy wzywano Boga Jedynegowyście nie wierzyli; a kiedy Jemu dodawano współtowarzyszyto wyście uwierzyli. Lecz rozstrzygnięcie należy do BogaWyniosłegoWielkiego.
Wa 'Andhirhum Yawma Al-'Āzifati 'Idhi Al-Qulūbu Ladá Al-Ĥanājiri Kāžimīna ۚ Mā Lilžžālimīna Min Ĥamīmin Wa Lā Shafī`in Yuţā`u
040-018 I ostrzegaj ich przed Dniem Nieuniknionegokiedy serca strwożone są w gardłach! Niesprawiedliwi nie znajdą ani gorącego przyjacielaani orędownikaktóry by został wysłuchany.
'Awa Lam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Ladhīna Kānū Min ۚ Qablihim Kānū Hum 'Ashadda MinhumQūwatan Wa 'Āthārāan Fī Al-'Arđi Fa'akhadhahumu Allāhu Bidhunūbihim Wa Mā Kāna Lahum Mini Allāhi Min Wāqin
040-021 Czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzielijaki był ostateczny koniec tychktórzy byli przed nimi? Oni byli mocniejsi od nich siłą i dziełami pozostawionymi naziemi. Jednak pochwycił ich Bóg za ich grzechy i nie mieli przed Bogiem żadnego obrońcy.
040-022 Tak było dlategoże oni nie uwierzylikiedy przychodzili do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami. Zatem pochwycił ich Bóg. ZaprawdęBóg jest silnystraszny w karaniu!
Falammā Jā'ahum Bil-Ĥaqqi Min `Indinā Qālū Aqtulū 'Abnā'a Al-Ladhīna 'Āmanū Ma`ahu Wa Astaĥyū Nisā'ahum ۚ Wa Mā Kaydu Al-Kāfirīna 'Illā Fī Đalālin
040-025 A kiedy on przyniósł im prawdę od Nasoni powiedzieli: "Pozabijajcie synów tychktórzy wraz z nim uwierzylia pozostawcie przy życiu ich kobiety!" Lecz podstęp niewiernych tylko wprowadza ich w błąd.
040-026 I powiedział Faraon: "Pozwólcie mija zabiję Mojżesza! Niech wzywa swego Pana! Otóż obawiam sięiż on zmieni waszą religię albo zaszczepi zepsucie na ziemi."
Wa Qāla Rajulun Mu'uminun Min 'Āli Fir`awna Yaktumu 'Īmānahu~ 'Ataqtulūna Rajulāan 'An Yaqūla Rabbiya Allāhu Wa Qad Jā'akum Bil-Bayyināti MinRabbikum ۖ Wa 'In Yaku Kādhibāan Fa`alayhi Kadhibuhu ۖ Wa 'In Yaku Şādiqāan Yuşibkum Ba`đu Al-Ladhī Ya`idukum ۖ 'Inna Allāha Lā Yahdī Man Huwa Musrifun Kadhdhābun
040-028 I powiedział pewien człowiek wierzącyz rodu Faraonaktóry ukrywał swojąwiarę: "Czy zabijecie człowieka za toże mówi: Mój Pan - to Bóg - i przychodzi do was z jasnymi dowodami od waszego Pana? Jeśli on jest kłamcąto jego kłamstwo obróci się przeciw niemu; a jeśli mówi prawdęto dosięgnie was część z tegoczym on wam grozi. ZaprawdęBóg nie prowadzi drogą prostą tegokto jest występnym kłamcą.
040-029 0 ludu mój! Do was należy królestwo dzisiaj i wy panujecie na ziemi. Lecz kto obroni nas przed srogością Bogakiedy ona do nas przyjdzie?" Powiedział Faraon: "Ja pokazuję Wam tylko toco widzę; i prowadzę was jedynie drogą prawości."
Wa Laqad Jā'akum Yūsufu MinQablu Bil-Bayyināti Famā Ziltum Fī Shakkin Mimmā Jā'akum Bihi ۖ Ĥattá 'Idhā Halaka Qultum Lan Yab`atha Allāhu Min Ba`dihiRasūlāan ۚ Kadhālika Yuđillu Allāhu Man Huwa Musrifun Murtābun
040-034 I przyszedł już przedtem do was Józef z jasnymi dowodamilecz wy nie przestaliście wątpić w toz czym on przyszedł. A kiedy zginąłpowiedzieliście: "Nie wyśle już Bóg po nim żadnego posłańca." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi tegokto jest występnywątpiący.
040-035 A ciktórzy się spierają o znaki Boga bez żadnego upoważnieniabudzą nienawiść w Bogu i w tychktórzy uwierzyli. Tak Bóg kładzie pieczęć na każdym sercu człowieka dumnegotyrana.
'Asbāba As-Samāwāti Fa'aţţali`a 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Innī La'ažunnuhu Kādhibāan ۚ Wa Kadhalika Zuyyina Lifir`awna Sū'u `Amalihi Wa Şudda `Ani As-Sabīli ۚ Wa Mā Kaydu Fir`awna 'Illā Fī Tabābin
040-037 Sznurów niebiosi wzniosę się do Boga Mojżeszaponieważ naprawdę sądzęże on jest kłamcą." I w ten sposób zły czyn Faraona został fałszywie upiększonya on odsunięty od drogi. I cały podstęp Faraona obrócił się wniwecz.
Man `Amila Sayyi'atan Falā Yujzá 'Illā Mithlahā ۖ Wa Man `Amila Şāliĥāan MinDhakarin 'Aw 'Unthá Wa Huwa Mu'uminun Fa'ūlā'ika Yadkhulūna Al-Jannata Yurzaqūna Fīhā Bighayri Ĥisābin
040-040 Kto czyni złoten otrzyma odpowiednią zapłatę. A kto czyni dobromężczyzna czy kobietai jest wierzący - tacy wejdą do Ogrodugdzie będą mieli zaopatrzenie bez rachunku.
Tad`ūnanī Li'kfura Billāhi Wa 'Ushrika Bihi Mā Laysa Lī Bihi `Ilmun Wa 'Anā 'Ad`ūkum 'Ilá Al-`Azīzi Al-Ghaffāri
040-042 Wy mnie nawołujecieabym nie wierzył w Boga i dodawał Jemu jako współtowarzyszy too czym nie mam żadnej wiedzyale ja wzywam was do PotężnegoPrzebaczającego!
Lā Jarama 'Annamā Tad`ūnanī 'Ilayhi Laysa Lahu Da`watun Fī Ad-Dunyā Wa Lā Fī Al-'Ākhirati Wa 'Anna Maraddanā 'Ilá Allāhi Wa 'Anna Al-Musrifīna Hum 'Aşĥābu An-Nāri
040-043 Nie ma żadnej wątpliwościże todo czego wy mnie wzywacienie ma żadnego głosu ani na tym świecieani w ostatecznymże nasz powrót zmierza do Boga i że ludzie występni będą mieszkańcami ognia!
Wa 'Idh Yataĥājjūna Fī An-Nāri Fayaqūlu Ađ-Đu`afā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Taba`āan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Naşībāan Mina An-Nāri
040-047 A kiedy sprzeczają się w ogniumówią słabi do tychktórzy się pysznili: "Postępowaliśmy za wami. Czy nie możecie wybawić nas od części tego ognia?"
040-050 Oni powiedzą: "Czyż nie przychodzili do was posłańcy z jasnymi dowodami?" Powiedzą: "Tak!" Powiedzą: "Proście więc!" Lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem.
040-056 Zaprawdęciktórzy spierają się o znaki Boga bez żadnego upoważnieniaw piersiach mają tylko dumę. Oni nie zdołają osiągnąć swego celu. Szukaj więc ucieczki u Boga! On jest SłyszącyWidzący!
Wa Mā Yastawī Al-'A`má Wa Al-Başīru Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Lā Al-Musī'u ۚ Qalīlāan Mā Tatadhakkarūna
040-058 Nie są sobie równi niewidomy i widzący; ani też ciktórzy wierzą i którzy pełnią dobre dziełanie są równi temuktóry czyni zło. Jakże mało wy sobie przypominacie!
040-061 Bógjest Tymktóry uczynił dla was nocabyście wówczas odpoczywalii dzieńpozwalający widzieć. ZaprawdęBóg jest władcą łaski dla ludzilecz większość ludzi nie dziękuje.
Al-Lahu Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Qarārāan Wa As-Samā'a Binā'an Wa Şawwarakum Fa'aĥsana Şuwarakum Wa Razaqakum Mina Aţ-Ţayyibāti ۚ Dhalikumu Allāhu Rabbukum ۖ Fatabāraka Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna
040-064 Bóg jest Tymktóry przygotował dla was ziemię jako stałe miejsce pobytua niebo jako budowlę. On ukształtował was harmonijnie; dał wam piękną postać i zaopatrzył was w dobre rzeczy. To jest Bóg - wasz Pan! Niech będzie błogosławiony Bóg - Pan światów!
Qul 'Innī Nuhītu 'An 'A`buda Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūni Allāhi Lammā Jā'aniya Al-Bayyinātu MinRabbī Wa 'Umirtu 'An 'Uslima Lirabbi Al-`Ālamīna
040-066 Powiedz: "Zostało mi zakazaneabym czcił tychktórych wy wzywacie poza Bogiemkiedy przyszły do mnie jasne dowody od mojego Pana. I nakazano miabym się poddał całkowicie Panu światów."
Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Min TurābinThumma Min NuţfatinThumma Min `AlaqatinThumma YukhrijukumŢiflāanThumma Litablughū 'AshuddakumThumma Litakūnū Shuyūkhāan ۚ Wa Minkum Man Yutawaffá MinQablu ۖ Wa Litablughū 'Ajalāan Musamman Wa La`allakum Ta`qilūna
040-067 On jest Tymktóry stworzył was z prochupotem z kropli spermypotem z grudki krwi zakrzepłejpotem wyprowadził was jako dziecko; abyście następnie osiągnęli dojrzałośća potem stali się starcami - choć wśród was są tacyktórzy umierają wcześniej - i abyście osiągnęli wyznaczony termin. Być możebędziecie rozumni!
040-077 Więc bądź cierpliwy! Zaisteobietnica Boga jest prawdą! Albo My pokażemy tobie część tegoco im obiecaliśmyalbo też wezwiemy ciebie. I do Nas oni zostaną sprowadzeni.
Wa Laqad 'Arsalnā Rusulāan MinQablika Minhum ManQaşaşnā `Alayka Wa Minhum Man Lam Naqşuş `Alayka ۗ Wa Mā Kāna Lirasūlin 'An Ya'tiya Bi'āyatin 'Illā Bi'idhni Allāhi ۚ Fa'idhā Jā'a 'Amru Allāhi Quđiya Bil-Ĥaqqi Wa Khasira Hunālika Al-Mubţilūna
040-078 Posyłaliśmy posłańców przed tobą. Wśród nich są tacyo których już opowiadaliśmy tobie; wśród nich są też tacyo których tobie nie opowiadaliśmy. I żaden posłaniec nie przyszedł ze znakiem bez zezwolenia Boga. A kiedy przyjdzie rozkaz Bogawszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy; i stracą wtedy głoszący kłamstwo.
040-082 Czyż oni nie wędrowali po ziemi inie widzielijaki był ostateczny koniec tychktórzy byli przed nimi? Tamci byli liczniejsi od nich i mocniejsi pod względem siłyi mocniejsi pod względem dziełjakie pozostawili na ziemi. Lecz nie pomogło im toczego dokonali.
040-085 Lecz nie przyniosła im pożytku ich wiarapo tym jak zobaczyli Naszą srogość; takie jest od dawna prawo Boga względem Jego sług. I wtedy poniosą stratę niewierni!
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
