014-001 Alif. Lam. Ra. Oto Księga; posłaliśmy ją tobieabyś wyprowadził ludzi z ciemności ku światłu - za pozwoleniem ich Pana - ku drodze PotężnegoGodnego Chwały
Al-Ladhīna Yastaĥibbūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā `Alá Al-'Ākhirati Wa Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan ۚ 'Ūlā'ika Fī Đalālin Ba`īdin
014-003 Tymktórzy przedkładają życie tego świata ponad życie ostatecznektórzy oddalają się od drogi Boga i pragną drogi krętej. Oni są w zabłądzeniu dalekim.
Wa Mā 'Arsalnā MinRasūlin 'Illā Bilisāni Qawmihi Liyubayyina Lahum ۖ Fayuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
014-004 My wysyłaliśmy posłańców przemawiających tylko językiem swojego luduaby mogli jasno tłumaczyć. Bóg sprowadza z drogikogo chcei prowadzi drogą prostąkogo chce. On jest PotężnyMądry!
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā 'An 'AkhrijQawmaka Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Dhakkirhum Bi'ayyāmi Allāhi ۚ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli ŞabbārinShakūrin
014-005 Posłaliśmy już Mojżesza z Naszymi znakami: "Wyprowadź lud twój z ciemności ku światłu Przypomnij im dniBoga!" Zaprawdęw tym są znaki dla każdego cierpliwego i wdzięcznego!
Wa 'IdhQāla Mūsá Liqawmihi Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh 'Anjākum Min 'Āli Fir`awna Yasūmūnakum Sū'a Al-`Adhābi Wa Yudhabbiĥūna 'Abnā'akum Wa Yastaĥyūna Nisā'akum ۚ Wa Fī Dhālikum Balā'un MinRabbikum `Ažīmun
014-006 I oto powiedział Mojżesz do swego ludu: "Wspominajcie dobroć Boga względem was! Oto On was wyratował od ludzi Faraona! Oni nakładali na was najgorszą karę: zabijali waszych synówa pozostawiali przy życiu kobiety. W tym jest wielkie doświadczenie dla was od waszego Pana."
'Alam Ya'tikum Naba'u Al-Ladhīna MinQablikumQawmi Nūĥin Wa `Ādin Wa Thamūda Wa ۛ Al-Ladhīna Min Ba`dihim ۛ Lā Ya`lamuhum 'Illā Al-Lahu ۚ Jā'at/humRusuluhum Bil-Bayyināti Faraddū 'Aydiyahum Fī 'Afwāhihim Wa Qālū 'Innā Kafarnā Bimā 'Ursiltum Bihi Wa 'Innā Lafī Shakkin Mimmā Tad`ūnanā 'Ilayhi Murībin
014-009 Czy nie doszło do was opowiadanie o tychktórzy byli przed wami - o ludzie Noegoo ludach Ad i Samudjak i o tychktórzy przyszli po nicha o których wie tylko Bóg? Przyszli do nich posłańcy z jasnymi dowodamilecz oni włożyli ręce do swoich ust i powiedzieli: "My nie wierzymy w toz czym zostaliście posłani. Izaprawdęjesteśmy w głębokimzwątpieniu względem tegodo czego nas wzywacie."
014-010 Powiedzieli ich posłańcy: "Czy można wątpić o Bogustwórcy niebios i ziemi? On was wzywa. aby wam przebaczyć grzechy i aby wam udzielić zwłoki aż do oznaczonego terminu." Oni powiedzieli: "Jesteście tylko ludźmitak jak my. Chcecie nas oddalić od tegoco czcili nasi ojcowie. Dajcie nam więc jakiś jasny dowód władzy!"
Qālat LahumRusuluhum 'In Naĥnu 'Illā Basharun Mithlukum Wa Lakinna Allāha Yamunnu `Alá Man Yashā'u Min `Ibādihi ۖ Wa Mā Kāna Lanā 'An Na'tiyakum Bisulţānin 'Illā Bi'idhni Allāhi ۚ Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna
014-011 Powiedzieli im ich posłańcy: "Jesteśmy tylko ludźmitak jak wylecz Bóg obdarowuje dobrodziejstwami tegokogo chce spośród Swoich sług; i nie możemy przychodzić do was z dowodem władzy inaczejjak tylko za zezwoleniem Boga. Niech więc zaufają Bogu ludzie wierzący!
Wa Mā Lanā 'Allā Natawakkala `Alá Allāhi Wa Qad Hadānā Subulanā ۚ Wa Lanaşbiranna `Alá Mā 'Ādhaytumūnā ۚ Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mutawakkilūna
014-012 A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Boguskoro On nas poprowadził po naszych drogach? My będziemyz pewnościąbardzo cierpliwie znosić to wszystkoczym nas obrażacie. _Niech więc zaufają Bogu ciktórzy są pełni ufności!"
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lirusulihim Lanukhrijannakum Min 'Arđinā 'Aw Lata`ūdunna Fī Millatinā ۖ Fa'awĥá 'IlayhimRabbuhum Lanuhlikanna Až-Žālimīna
014-013 Ci którzy nie uwierzylipowiedzieli do swoich posłańców: "My na pewno wypędzimy was z naszej ziemi albopowrócicie do naszej społeczności religijnej." I objawił im ich Pan: "My z pewnością wytracimy niesprawiedliwych
Yatajarra`uhu Wa Lā Yakādu Yusīghuhu Wa Ya'tīhi Al-Mawtu Min Kulli Makānin Wa Mā Huwa Bimayyitin ۖ Wa Min Warā'ihi `Adhābun Ghalīžun
014-017 Będzie ją połykałlecz tylko z trudem będzie mógł ją przełknąć. Śmierć będzie do niego przychodzić z każdego miejscalecz on nie będzie mógł umrzeć; a z tyłu za nim - sroga kara
014-018 Czyny tychktórzy nie uwierzyli w swojego Panapodobne są do popiołunad którym wzmógł się wiatr w burzliwy dzień. Oni nie będą mieli władzy nad niczymco zyskali. To jest zabłądzenie dalekie!
Wa Barazū Lillāh Jamī`āan Faqāla Ađ-Đu`afā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Taba`āan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Min `Adhābi Allāhi MinShay'in ۚ Qālū Law Hadānā Al-Lahu Lahadaynākum ۖ Sawā'un `Alaynā 'Ajazi`nā 'AmŞabarnā Mā Lanā Min Maĥīşin
014-021 I pojawią się wszyscy przed Bogiem.I powiedzą słabi tymktórzy byli dumni: "My postępowaliśmy za wami. Czy wybawicie nas od jakiejkolwiek kary Boga?" Oni powiedzą: "Gdyby Bóg poprowadził nas drogą prostąto i my poprowadzilibyśmy was drogą prostą. Nam jest wszystko jednoczy będziemy się skarżyćczy będziemy cierpliwi; my nie mamy wcale miejsca schronienia."
Wa Qāla Ash-Shayţānu Lammā Quđiya Al-'Amru 'Inna Allāha Wa`adakum Wa`da Al-Ĥaqqi Wa Wa`adtukum Fa'akhlaftukum ۖ Wa Mā Kāna Lī `Alaykum Min Sulţānin 'Illā 'An Da`awtukum Fāstajabtum Lī ۖ Falā Talūmūnī Wa Lūmū 'Anfusakum ۖ Mā 'Anā Bimuşrikhikum Wa Mā 'Antum Bimuşrikhīya ۖ 'Innī Kafartu Bimā 'Ashraktumūnī MinQablu ۗ 'Inna Až-Žālimīna Lahum `Adhābun 'Alīmun
014-022 Powiedział szatankiedy sprawa została rozstrzygnięta: "ZaprawdęBóg dał wam obietnicęobietnicę prawdy! I ja wam dałem obietnicęlecz ja was oszukałem; ja nie miałem nad wami żadnej władzy. Ja tylko wzywałem wasa wyście mi odpowiedzieli. Nie gańcie mnie więclecz gańcie siebie samych! Ani ja wam nie pomogęani wy mi nie pomożecie. Wyrzekam się tegoczego wy niegdyś uczyniliście mnie współuczestnikiem." Zaprawdęniesprawiedliwych czeka kara bolesna!
Wa 'Udkhila Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'AnhāruKhālidīna Fīhā Bi'idhni Rabbihim ۖ Taĥīyatuhum Fīhā Salāmun
014-023 I ciktórzy uwierzyli i pełnili dobre dziełabędą wprowadzeni do Ogrodówgdzie w dole płyną strumyki. Oni tam będą przebywać na wieki - za zezwoleniem ich Pana. Tam ich pozdrowieniem będzie:"Pokój!"
014-024 Czy nie widziałeśjak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo? - ono jest jak dobre drzewoktórego korzeń jest mocno utwierdzonya jego gałęzie w niebiosach.
Yuthabbitu Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Bil-Qawli Ath-Thābiti Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Fī Al-'Ākhirati ۖ Wa Yuđillu Allāhu Až-Žālimīna ۚ Wa Yaf`alu Allāhu Mā Yashā'u
014-027 Bóg umacnia tychktórzy uwierzylisłowem mocno utwierdzonymw życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; i sprowadza Bóg z drogi niesprawiedliwych. Bóg czyni toco chce.
Qul Li`ibādiya Al-Ladhīna 'Āmanū Yuqīmū Aş-Şalāata Wa Yunfiqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan MinQabli 'An Ya'tiya Yawmun Lā Bay`un Fīhi Wa Lā Khilālun
014-031 Powiedz Moim sługomktórzy uwierzyliniech oni odprawiają modlitwę i niech rozdają skrycie i jawnie z tegow co ich zaopatrzyliśmyzanim nadejdzie dzieńkiedy nie będzie ani handluani przyjaźni.
Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhraja Bihi Mina Ath-Thamarāti Rizqāan Lakum ۖ Wa Sakhkhara Lakumu Al-Fulka Litajriya Fī Al-Baĥri Bi'amrihi ۖ Wa Sakhkhara Lakumu Al-'Anhāra
014-032 Bóg jest Tymktóry stworzył niebiosa i ziemię i spuścił z nieba wodę; i wyprowadził dzięki niej owoce jako zaopatrzenie dla was. On podporządkował wam okrętyaby pływały po morzu na Jego rozkaz. On podporządkował wam rzeki.
Wa 'Ātākum Min Kulli Mā Sa'altumūhu ۚ Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Lā Tuĥşūhā ۗ 'Inna Al-'Insāna Lažalūmun Kaffārun
014-034 On dał wam wszystkoo co prosiliście. Jeślibyście chcieli zliczyć dobrodziejstwa Bogato zliczyć ich nie zdołacie. Zaprawdęczłowiek jest bardzo niesprawiedliwy i niewdzięczny!
Rabbi 'Innahunna 'Ađlalna Kathīrāan Mina An-Nāsi ۖ Faman Tabi`anī Fa'innahu Minnī ۖ Wa Man `Aşānī Fa'innaka GhafūrunRaĥīmun
014-036 Panie mój! Przecież oni sprowadzili z drogi wielu ludzi. Kto więc pójdzie za mnąten należy do mnie; a tenkto mi się sprzeciwia... Tyzaprawdęjesteś przebaczającylitościwy!
Rabbanā 'Innī 'Askantu MinDhurrīyatī Biwādin Ghayri Dhī Zar`in `Inda Baytika Al-Muĥarrami Rabbanā Liyuqīmū Aş-Şalāata Fāj`al 'Af'idatan Mina An-Nāsi Tahwī 'Ilayhim Wa Arzuqhum Mina Ath-Thamarāti La`allahum Yashkurūna
014-037 Panie nasz! Oto osiedliłem część mojego potomstwa w dolinie nieurodzajnejobok Twego świętego Domu. Panie nasz! Niech oni odprawiają modlitwęa Ty uczyńaby serca ludzi skłoniły się ku nimi daj im owoców jako zaopatrzenie! Być możeoni będą wdzięczni!
Wa 'Andhiri An-Nāsa Yawma Ya'tīhimu Al-`Adhābu Fayaqūlu Al-Ladhīna Žalamū Rabbanā 'Akhkhirnā 'Ilá 'AjalinQarībin Nujib Da`wataka Wa Nattabi`i Ar-Rusula ۗ 'Awalam Takūnū 'Aqsamtum MinQablu Mā Lakum Min Zawālin
014-044 Ostrzegaj ludzi przed Dniemkiedy przyjdzie do nich kara! Wtedy ciktórzy czynili niesprawiedliwośćbędą mówili: "Panie nasz! daj nam krótką zwłokę; my odpowiemy na Twoje wezwanie i pójdziemy za posłańcami." "Czyż nie przysięgaliście przedtemże nigdy nie znikniecie?
Wa Sakantum Fī Masākini Al-Ladhīna Žalamū 'Anfusahum Wa Tabayyana Lakum Kayfa Fa`alnā Bihim Wa Đarabnā Lakumu Al-'Amthāla
014-045 Zamieszkaliście domostwa tychktórzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało się dla was jasnejak postąpiliśmy z nimi; i przytoczyliśmy wam przypowieści. "
Hādhā Balāghun Lilnnāsi Wa Liyundharū Bihi Wa Liya`lamū 'Annamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa Liyadhdhakkara 'Ūlū Al-'Albābi
014-052 To jest obwieszczenie dla ludziaby byli przez nie ostrzeżeni i aby wiedzieliiż On jest Bogiem Jedynym; i aby się opamiętali ludzie obdarzeni rozumem!