Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Sa'ala Sā 'ilun Bi`adh ā bin Wāq i`in (Al-Ma`ār ij : 1).
070.001 A questioner questioned concerning the doom about to fall
سَأَلَ سَا ئِلٌ بِعَذَا بٍ وَاق ِ عٍ
Lilkāfir y na Lay sa Lahu Dāfi`un (Al-Ma`ār ij : 2).
070.002 Upon the disbelievers, which none can repel,
لِلْكَافِر ينَ لَيْ سَ لَهُ دَافِعٌ
Mina A ll āhi Dh ī A l-Ma`ār ij i (Al-Ma`ār ij : 3).
070.003 From Allah, Lord of the Ascending Stairways
مِنَ ا للَّ هِ ذِي ا لْمَعَارِ جِ
Ta`ru ju A l-Malā 'ikatu Wa A r-Rū ĥu 'Ilay hi Fī Yaw min Kā na Miq ru hu Kh m sī na 'Alfa Sanah in (Al-Ma`ār ij : 4).
070.004 (Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.
تَعْرُجُ ا لْمَلاَئِكَةُ وَا ل رُّو حُ إِلَيْ هِ فِي يَوْ مٍ كَا نَ مِقْ دَارُهُ خَ مْسِي نَ أَلْفَ سَنَةٍ
Fāş bir Ş ab rā an Jamīlāan (Al-Ma`ār ij : 5).
070.005 But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
فَاصْ بِر ْ صَ بْ راً جَمِيلاً
'Inn ahum Yara wnahu Ba`īdāan (Al-Ma`ār ij : 6).
070.006 Lo! they behold it afar off
إِنَّ هُمْ يَرَ وْنَهُ بَعِيداً
Wa Nar ā hu Q ar ībāan (Al-Ma`ār ij : 7).
070.007 While we behold it nigh:
وَنَرَ ا هُ قَ رِ يباً
Yaw ma Takū nu A s-Samā 'u Kālmuhli (Al-Ma`ār ij : 8).
070.008 The day when the sky will become as molten copper,
يَوْ مَ تَكُو نُ ا ل سَّمَا ءُ كَالْمُهْلِ
Wa Takū nu A l-Jibā lu Kāl`ihni (Al-Ma`ār ij : 9).
070.009 And the hills become as flakes of wool,
وَتَكُو نُ ا لْجِبَا لُ كَالْعِهْنِ
Wa Lā Yas'alu Ĥamī mun Ĥamīmāan (Al-Ma`ār ij : 10).
070.010 And no familiar friend will ask a question of his friend
وَلاَ يَسْأَلُ حَمِي مٌ حَمِيماً
Yubaş ş arūnahum ۚ Yawaddu A l-Muj r imu Law Yaftadī Min `Adh ā bi Yawmi'idh in Bibanī hi (Al-Ma`ār ij : 11).
070.011 Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
يُبَصَّ رُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ا لْمُجْ رِ مُ لَوْ يَفْتَدِي مِن ْ عَذَا بِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Wa Ş āĥibatihi Wa 'Akh ī hi (Al-Ma`ār ij : 12).
070.012 And his spouse and his brother
وَصَ احِبَتِهِ وَأَخِ يهِ
Wa Faş īlatihi A llatī Tu'uwy hi (Al-Ma`ār ij : 13).
070.013 And his kin that harboured him
وَفَصِ يلَتِهِ ا لَّتِي تُؤْويهِ
Wa Man Fī A l-'Arđi Jamī`āan Th umm a Yun jī hi (Al-Ma`ār ij : 14).
070.014 And all that are in the earth, if then it might deliver him.
وَمَن ْ فِي ا لأَرْضِ جَمِيعاً ثُمّ َ يُن جِيهِ
Kallā ۖ 'Inn ahā Lažá (Al-Ma`ār ij : 15).
070.015 But nay! for lo! it is the fire of hell
كَلاَّ ۖ إِنَّ هَا لَظَ ى
Nazzā`atan Lilsh sh awá (Al-Ma`ār ij : 16).
070.016 Eager to roast;
نَزَّاعَة ً لِلشَّوَى
Tad `ū Man 'Ad bara Wa Tawallá (Al-Ma`ār ij : 17).
070.017 It calleth him who turned and fled (from truth),
تَدْ عُوا مَن ْ أَدْ بَرَ وَتَوَلَّى
Wa Jama`a Fa'aw`á (Al-Ma`ār ij : 18).
070.018 And hoarded (wealth) and withheld it.
وَجَمَعَ فَأَوْعَى
'Inn a A l-'In sā na Kh q a Halū`āan (Al-Ma`ār ij : 19).
070.019 Lo! man was created anxious,
إِنّ َ ا لإِن سَا نَ خُ لِقَ هَلُوعاً
'Idh ā Massahu A sh -Sh arru Jazū`āan (Al-Ma`ār ij : 20).
070.020 Fretful when evil befalleth him
إِذَا مَسَّهُ ا ل شَّرُّ جَزُوعاً
Wa 'Idh ā Massahu A l-Kh y ru Manū`āan (Al-Ma`ār ij : 21).
070.021 And, when good befalleth him, grudging;
وَإِذَا مَسَّهُ ا لْخَ يْ رُ مَنُوعاً
'Illā A l-Muş allī na (Al-Ma`ār ij : 22).
070.022 Save worshippers.
إِلاَّ ا لْمُصَ لِّينَ
Al-Ladh ī na Hum `Alá Ş alātihim Dā 'imū na (Al-Ma`ār ij : 23).
070.023 Who are constant at their worship
ا لَّذِي نَ هُمْ عَلَى صَ لاَتِهِمْ دَا ئِمُونَ
Wa A l-Ladh ī na Fī 'Am wālihim Ĥaq q un Ma`lū mun (Al-Ma`ār ij : 24).
070.024 And in whose wealth there is a right acknowledged
وَالَّذِي نَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقّ ٌ مَعْلُومٌ
Lilssā 'ili Wa A l-Maĥrū mi (Al-Ma`ār ij : 25).
070.025 For the beggar and the destitute;
لِلسَّا ئِلِ وَا لْمَحْرُومِ
Wa A l-Ladh ī na Yuş addiq ū na Biyaw mi A d-Dī ni (Al-Ma`ār ij : 26).
070.026 And those who believe in the Day of Judgment,
وَالَّذِي نَ يُصَ دِّقُ و نَ بِيَوْ مِ ا ل دِّينِ
Wa A l-Ladh ī na Hum Min `Adh ā bi Ra bbihim Mush fiq ū na (Al-Ma`ār ij : 27).
070.027 And those who are fearful of their Lord's doom -
وَالَّذِي نَ هُمْ مِن ْ عَذَا بِ رَ بِّهِمْ مُشْفِقُ ونَ
'Inn a `Adh ā ba Ra bbihim Gh y ru Ma'mū nin (Al-Ma`ār ij : 28).
070.028 Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -
إِنّ َ عَذَا بَ رَ بِّهِمْ غَ يْ رُ مَأْمُونٍ
Wa A l-Ladh ī na Hum Lifurūjihim Ĥāfižū na (Al-Ma`ār ij : 29).
070.029 And those who preserve their chastity
وَالَّذِي نَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُ ونَ
'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'inn ahum Gh y ru Malūmī na (Al-Ma`ār ij : 30).
070.030 Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy;
إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّ هُمْ غَ يْ رُ مَلُومِينَ
Famani A b tagh ā 'a Dh ālika Fa'ūlā 'ika Humu A l-`Ādū na (Al-Ma`ār ij : 31).
070.031 But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;
فَمَنِ ا بْ تَغَ ى وَرَا ءَ ذَلِكَ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْعَادُونَ
Wa A l-Ladh ī na Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā `ū na (Al-Ma`ār ij : 32).
070.032 And those who keep their pledges and their covenant,
وَالَّذِي نَ هُمْ لِأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَ اعُونَ
Wa A l-Ladh ī na Hum Bish ahādātihim Q ā 'imū na (Al-Ma`ār ij : 33).
070.033 And those who stand by their testimony
وَالَّذِي نَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَ ا ئِمُونَ
Wa A l-Ladh ī na Hum `Alá Ş alātihim Yuĥāfižū na (Al-Ma`ār ij : 34).
070.034 And those who are attentive at their worship.
وَالَّذِي نَ هُمْ عَلَى صَ لاَتِهِمْ يُحَافِظُ ونَ
'Ūlā 'ika Fī Jann ā tin Mukra mū na (Al-Ma`ār ij : 35).
070.035 These will dwell in Gardens, honoured.
أُ وْلَا ئِكَ فِي جَنّ َا تٍ مُكْرَ مُونَ
Famā li A l-Ladh ī na Kafarū Q ibalaka Muhţ i`ī na (Al-Ma`ār ij : 36).
070.036 What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,
فَمَا لِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا قِ بَلَكَ مُهْطِ عِينَ
`Ani A l-Yamī ni Wa `Ani A sh -Sh imā li `Izī na (Al-Ma`ār ij : 37).
070.037 On the right and on the left, in groups ?
عَنِ ا لْيَمِي نِ وَعَنِ ا ل شِّمَا لِ عِزِينَ
'Aya 55ma`u Kullu A m r i'in Minhum 'An Yud kh nn ata Na`ī min (Al-Ma`ār ij : 38).
070.038 Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ?
أَيَطْ مَعُ كُلُّ ا رِ ئٍ مِنْ هُمْ أَن ْ يُدْ خَ لَ جَنَّ ةَ نَعِيمٍ
Kallā ۖ 'Inn ā Kh q m Mimm ā Ya`lamū na (Al-Ma`ār ij : 39).
070.039 Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
كَلاَّ ۖ إِنَّ ا خَ لَقْ نَاهُمْ مِمَّ ا يَعْلَمُونَ
Falā 'Uq ra bbi A l-Mash ār iq i Wa A l-Magh r ibi 'Inn ā Laq ādirū na (Al-Ma`ār ij : 40).
070.040 But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able
فَلاَ أُقْ سِمُ بِرَ بِّ ا لْمَشَارِ قِ وَا لْمَغَ ارِ بِ إِنَّ ا لَقَ ادِرُونَ
`Alá 'An Nubaddila Kh rā an Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūq ī na (Al-Ma`ār ij : 41).
070.041 To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.
عَلَى أَن ْ نُبَدِّلَ خَ يْراً مِنْ هُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِ ينَ
Fadh arhum Yakh q ū Yawmahu mu A l-Ladh ī Yū`adū na (Al-Ma`ār ij : 42).
070.042 So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,
فَذَرْهُمْ يَخُ وضُ وا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُ وا يَوْمَهُمُ ا لَّذِي يُوعَدُونَ
Yaw ma Yakh ru jū na Mina A l-'Aj dāth i Sirā `āan Ka'ann ahum 'Ilá Nuş ubin Yūfiđū na (Al-Ma`ār ij : 43).
070.043 The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,
يَوْ مَ يَخْ رُجُو نَ مِنَ ا لأَجْ دَا ثِ سِرَ اعاً كَأَنَّ هُمْ إِلَى نُصُ بٍ يُوفِضُ ونَ
Kh sh i`atan 'Ab ş āru hum Tarhaq uhum Dh illatun ۚ Dh ālika A l-Yaw mu A l-Ladh ī Kānū Yū`adū na (Al-Ma`ār ij : 44).
070.044 With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.
خَ اشِعَةً أَبْ صَ ارُهُمْ تَرْهَقُ هُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَلِكَ ا لْيَوْ مُ ا لَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
