77) Sūratālmursalāt | Printed format | 77) سُورَةَالْمُرْسَلاَت |
| Wa Al-Mursalāti `Urfāan | 077001 Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya), | وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفا ً |
| Fāl`āşifāti `Aşfāan | 077002 Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya, | فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفا ً |
| Wa An-Nāshirāti Nashrāan | 077003 Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya, | وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرا ً |
| Fālfāriqāti Farqāan | 077004 Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya, | فَالْفَارِقَاتِ فَرْقا ً |
| Fālmulqiyāti Dhikrāan | 077005 Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia), | فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرا ً |
| `Udhrāan 'Aw Nudhrāan | 077006 Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; - | عُذْراً أَوْ نُذْرا ً |
| 'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un | 077007 (Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku. | إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِع ٌ |
| Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat | 077008 Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap; | فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
| Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat | 077009 Dan apabila langit terbelah; | وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat | 077010 Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan; | وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat | 077011 Dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing). | وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
| L'ayyi Yawmin 'Ujjilat | 077012 (Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan? | لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
| Liyawmi Al-Faşli | 077013 (Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum. | لِيَوْمِ الْفَصْلِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli | 077014 Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077015 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna | 077016 Bukankah Kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh, Aad dan Thamud)? | أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ |
| Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna | 077017 Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian. | ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ |
| Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna | 077018 Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa. | كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077019 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin | 077020 Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang? | أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاء ٍ مَهِين ٍ |
| Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin | 077021 Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh, | فَجَعَلْنَاه ُُ فِي قَرَار ٍ مَكِين ٍ |
| 'Ilá Qadarin Ma`lūmin | 077022 Hingga ke suatu masa yang termaklum? | إِلَى قَدَر ٍ مَعْلُوم ٍ |
| Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna | 077023 Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)! | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077024 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan | 077025 Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? - | أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتا ً |
| 'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan | 077026 Yang hidup dan yang mati? | أَحْيَاء ً وَأَمْوَاتا ً |
| Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan | 077027 Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga? | وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَات ٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاء ً فُرَاتا ً |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077028 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | 077029 (Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya. | انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin | 077030 "Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, - | انطَلِقُوا إِلَى ظِلّ ٍ ذِي ثَلاَثِ شُعَب ٍ |
| Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi | 077031 "Yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka. | لاَ ظَلِيل ٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
| 'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri | 077032 "Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar, | إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَر ٍ كَالْقَصْرِ |
| Ka'annahu Jimālatun Şufrun | 077033 "(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning". | كَأَنَّه ُُ جِمَالَة ٌ صُفْر ٌ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077034 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian). | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna | 077035 Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan), | هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ |
| Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna | 077036 Dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf. | وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077037 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna | 077038 Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu). | هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأَوَّلِينَ |
| Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni | 077039 Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu. | فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْد ٌ فَكِيدُونِ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077040 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin | 077041 Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), - | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَل ٍ وَعُيُون ٍ |
| Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna | 077042 Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini. | وَفَوَاكِه ََ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna | 077043 (Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan." | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinyna | 077044 Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik. | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077045 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna | 077046 Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa. | كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا ً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077047 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), - | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna | 077048 Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya. | وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077049 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna | 077050 (Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman? | فَبِأَيِّ حَدِيث ٍ بَعْدَه ُُ يُؤْمِنُونَ |