 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó |
'Idhā As-Samā'u Anshaqqat
| [84.1] 天が裂け割れて，
|
ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÔóÞøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| [84.2] その主（の命）を聞き，従う時，
|
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat
| [84.3] 大地が延べ広げられ，
|
æóÅöÐóÇ ÇáÃóÑúÖõ ãõÏøóÊú |
| Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat
| [84.4] その中のものを吐き出して空になり，
|
æóÃóáúÞóÊú ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÎóáøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| [84.5] その主（の御命令）を聞き，従う時。
|
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi
| [84.6] おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。
|
íóÇÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ Åöäøóßó ßóÇÏöÍñ Åöáóì ÑóÈøößó ßóÏúÍÇ ð ÝóãõáÇóÞöíåö |
| Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi
| [84.7] その時右手にその書冊を渡される者に就いては，
|
ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö |
| Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan
| [84.8] かれの計算は直ぐ容易に精算され，
|
ÝóÓóæúÝó íõÍóÇÓóÈõ ÍöÓóÇÈÇ ð íóÓöíÑÇð |
| Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan
| [84.9] かれらは喜んで，自分の人々の許に帰るであろう。
|
æóíóäÞóáöÈõ Åöáóì Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi
| [84.10] だが背後に書冊を渡される者に就いては，
|
æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö |
| Fasawfa Yad`ū Thubūrāan
| [84.11] 直に死を求めて叫ぶのだが，
|
ÝóÓóæúÝó íóÏúÚõæ ËõÈõæÑÇð |
| Wa Yaşlá Sa`īrāan
| [84.12] 燃える炎で焼かれよう。
|
æóíóÕúáóì ÓóÚöíÑÇð |
| 'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan
| [84.13] 本当にかれは，自分の人々の中で歓楽していた。
|
Åöäøóåõ ßóÇäó Ýöí Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| 'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra
| [84.14] かれは，本当に（主の許に）帰ることなどないであろうと思っていた。
|
Åöäøóåõ Ùóäøó Ãóäú áóäú íóÍõæÑó |
| Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan
| [84.15] いや，主はいつもかれを見通しておられる。
|
Èóáóì Åöäøó ÑóÈøóåõ ßóÇäó Èöåö ÈóÕöíÑÇð |
| Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi
| [84.16] わたしは，落日の夕映えによって誓う。
|
ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáÔøóÝóÞö |
| Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa
| [84.17] 夜と，それに帰り集うものにおいて，
|
æóÇááøóíúáö æóãóÇ æóÓóÞó |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa
| [84.18] また満ちたる月にかけて（誓う）。
|
æóÇáúÞóãóÑö ÅöÐóÇ ÇÊøóÓóÞó |
| Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin
| [84.19] あなたがたは，必ず一層から他層に登るであろう。
|
áóÊóÑúßóÈõäøó ØóÈóÞÇð Úóäú ØóÈóÞò |
| Famā Lahum Lā Yu'uminūna
| [84.20] それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。
|
ÝóãóÇ áóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna
| [84.21] クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕
|
æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó Úóáóíúåöãõ ÇáúÞõÑúÂäõ áÇó íóÓúÌõÏõæäó |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna
| [84.22] いや，信じない者は，（それを）嘘であると言う。
|
Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõßóÐøöÈõæäó |
| Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna
| [84.23] だがアッラーは，かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
|
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõæÚõæäó |
| Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin
| [84.24] それであなたは，痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。
|
ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò |
| 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
| [84.25] だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
|
ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó |
