87) Sūrat Al-'`lá | Printed format | 87) سُورَة الأعلَى |
| Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá | Sucikanlah nama Rabbmu Yang Paling Tinggi, (QS. 87:1) | سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá | yang menciptakan,dan menyempurnakan (penciptaan-Nya). (QS. 87:2) | الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá | dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk. (QS. 87:3) | وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á | dan yang menumbuhkan rumput-rumputan. (QS. 87:4) | وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá | lalu dijadikan-Nya rumput-rumputan itu kering kehitam-hitaman. (QS. 87:5) | فَجَعَلَه ُُ غُثَاءً أَحْوَى |
| Sanuqri'uka Falā Tansá | Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa, (QS. 87:6) | سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى |
| 'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá | kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi, (QS. 87:7) | إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّه ُُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá | Dan Kami akan memberimu taufik kepada jalan yang mudah, (QS. 87:8) | وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá | oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfa'at, (QS. 87:9) | فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá | orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran, (QS. 87:10) | سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá | orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya. (QS. 87:11) | وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá | (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka). (QS. 87:12) | الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā | Kemudian dia tidak mati dialamnya dan tidak (pula) hidup. (QS. 87:13) | ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká | Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman), (QS. 87:14) | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá | dan dia ingat nama Rabbnya, lalu dia shalat. (QS. 87:15) | وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه ِِ فَصَلَّى |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā | Tetapi kamu (orang-orang) kafir memilih kehidupan dunia. (QS. 87:16) | بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá | Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal. (QS. 87:17) | وَالآخِرَةُ خَيْر ٌ وَأَبْقَى |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá | Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu, (QS. 87:18) | إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá | (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa. (QS. 87:19) | صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى |