Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

89) Sūrat Al-Fajr

Printed format

89)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Al-Fajri 089-001 Bei der Morgendämmerung ‌‍‍‍
Wa Layālin `Ashrin 089-002 und den zehn Nächten ‍‍
Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri 089-003 und dem geraden und dem ungeraden (Tag) ‌ ‌
Wa Al-Layli 'Idhā Yasri 089-004 und der Nacht, wenn sie fortzieht! ‌‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‍
Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin 089-005 Ist darin ein (ausreichender) Schwur fr jemanden, der Klugheit besitzt? ‌ ‍‍‍
'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin 089-006 Siehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr, ‌ ‍‍‍‍ ‌‍
'Irama Dhāti Al-`Imādi 089-007 (mit) Iram mit den Sttzen, ‌‍‍‍‌
Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi 089-008 dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen? ‍‍‍‍
Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi 089-009 Und (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten? ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌
Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi 089-010 Und (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle, ‌‌
Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi 089-011 die (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen berschritten ‍‍‍‍‍‍‌‌
Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda 089-012 und darin viel Unheil stifteten? ‌ ‌
Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin 089-013 Da schttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus. ‍ ‌‍
'Inna Rabbaka Labiālmirşādi 089-014 Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie). ‌‍‍‍‍‌
Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani 089-015 Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prft und ihn da(bei) freigebig behandelt und ihm ein wonnevolles Leben verschafft, so sagt er: "Mein Herr behandelt mich freigebig." ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍
Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani 089-016 Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: "Mein Herr setzt mich der Schmach aus." ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍
Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma 089-017 Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig ۖ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni 089-018 und haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Ta'kulūna At-Tutha 'Aklāan Lammāan 089-019 Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar. ‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan 089-020 Und ihr liebt den Besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz. ‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan 089-021 Keineswegs! Wenn die Erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‌‌ ‌
Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan 089-022 und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe, ‍‍‌‌ ‌‍ ‍‌
Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá 089-023 und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (ntzen)? ‍‍‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍
Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī 089-024 Er wird sagen: "O hätte ich doch fr mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!"
Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun 089-025 An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, ‌ ‌ ‌~
Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun 089-026 und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt. ‌ ‍~
Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu 089-027 O du Seele, die du Ruhe gefunden hast, ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Arji`ī 'Ilá Rabbiki điyatan Marđīyatan 089-028 kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurck. ‌‍ ‌‌ ‌‍ ‌‍ ‌ ‍
dkhulī Fī `Ibādī 089-029 Tritt ein unter Meine Diener, ‍‍‍ ‌
Wa Adkhulī Jannatī 089-030 und tritt ein in Meinen (Paradies)garten. ‍‍‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah