Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

80) Sūrat `Abasa

Printed format

80)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
`Abasa Wa Tawallá 080-001 Er blickte dster und kehrte sich ab,
'An Jā'ahu Al-'A`má 080-002 weil der Blinde zu ihm kam. ‍‍
Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká 080-003 Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich ‌ ‍‍‍‍‍ ‍
'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá 080-004 oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung ntzt. ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍
'Ammā Mani Astagh 080-005 Was nun jemanden angeht, der sich fr unbedrftig hält, ‍‌ ‍‍
Fa'anta Lahu Taşaddá 080-006 so widmest du dich ihm, ‍ ‍‍‍‍‍‌
Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakká 080-007 obgleich es dich nicht zu kmmern hat, daß er sich nicht läutern will. ‌ ‍‍‍‍ ‌‌
Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`á 080-008 Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt ‍‌ ‍‌‍‍
Wa Huwa Yakhshá 080-009 und dabei gottesfrchtig ist, ‌ ‍‍‍
Fa'anta `Anhu Talahhá 080-010 von dem läßt du dich ablenken. ‍ ‍‌‍‍
Kallā 'Innahā Tadhkiratun 080-011 Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung. ‌ ‌‍‌ ‍
Faman Shā'a Dhakarahu 080-012 Wer nun will, gedenkt seiner. ‍‌‍‍‌‌ ‌‍
Şuĥufin Mukarramatin 080-013 (Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern, ‌ ‍
Marfū`atin Muţahharatin 080-014 erhöhten und rein gehaltenen, ‌ ‍‍‍‍‍
Bi'aydī Safaratin 080-015 durch die Hände von Entsandten,
Kirāmin Bararatin 080-016 edlen, frommen. ‍‌ ‌ ‍‌‍
Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu 080-017 Tod dem Menschen, wie undankbar er ist! ‍‍‍‍‌ ‌‍
Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu 080-018 Woraus hat Er ihn erschaffen? ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu 080-019 Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt. ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍
Thumma As-Sabīla Yassarahu 080-020 Den Weg hierauf macht Er ihm leicht. ‍‍‍‍‍‍ ‍
Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu 080-021 Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab. ‌‍ ‍‍‍‍
Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu 080-022 Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen. ‌‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌‌‍‍
Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu 080-023 Keineswegs! Er hat noch nicht ausgefhrt, was Er ihm befohlen hat. ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍
Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilá Ţa`āmihi 080-024 So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung: ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌
'Annā Şabab Al-Mā'a Şabbāan 080-025 Wir gießen ja Gsse von Wasser, ‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌‌ ‍‍
Thumma Shaqaq Al-'Arđa Shaqqāan 080-026 hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf ‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan 080-027 und lassen dann auf ihr Korn wachsen ‍‌ ‌ ‍‍‍
Wa `Inabāan Wa Qađbāan 080-028 und Rebstöcke und Grnzeug ‌ ‌‍‍‍
Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan 080-029 und Ölbäume und Palmen ‌ ‌‍‍‍
Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan 080-030 und Gärten mit dicken Bäumen ‍‍‌
Wa Fākihatan Wa 'Abbāan 080-031 und Frchte und Futter, ‌ ‌‌
Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum 080-032 als Nießbrauch fr euch und fr euer Vieh. ‌ ‌‌
Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhatu 080-033 Wenn dann der betäubende (Schrei) kommt, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi 080-034 am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder ‍‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌‍
Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi 080-035 und seiner Mutter und seinem Vater ‌‌
Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi 080-036 und seiner Gefährtin und seinen Söhnen ‍‍
Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi 080-037 jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt. ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wujūhun Yawma'idhin Musfiratun 080-038 (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag erstrahlen, ‍‍‌ ‍
Đāĥikatun Mustabshiratun 080-039 lachen und sich freuen. ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabaratun 080-040 Und auf (den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein. ‌‍‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍
Tarhaquhā Qataratun 080-041 und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein. ‍‍‍‌ ‍‍
'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajaratu 080-042 Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen. ‍‍‌‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah