Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

56) Sūrat Al-Wāqi`ah

Printed format

56)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`atu 056-001 Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird, ‌‌‌ ‌‍
Laysa Liwaq`atihā Kādhibatun 056-002 gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird. ‍‍‍‍‍‌ ‌
Khāfiđatun fi`atun 056-003 Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan 056-004 Wenn die Erde heftig hin und her geschttelt wird ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan 056-005 und die Berge völlig zermalmt werden ‍‍
Fakānat Habā'an Munbaththāan 056-006 und dann zu verstreutem Staub werden ‍‍‌ ‍‌‍‍
Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthatan 056-007 und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet: ‍‌‍‍‍ ‌‌‌‌‌
Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati 056-008 Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite? ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amati 056-009 Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite? ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna 056-010 Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten, ‌‍‍‍ ‍‍‍‍
'Ūlā'ika Al-Muqarrabūna 056-011 das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden, ‍‍‌‍‍‍ ‍‍
Fī Jannāti An-Na`īmi 056-012 in den Gärten der Wonne. ‍‍‍‍ ‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna 056-013 Eine Menge von den Frheren
Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna 056-014 und wenige von den Späteren, ‍‍‍‍‍‍‍
`Alá Sururin Mawđūnatin 056-015 auf (mit Gold) durchwobenen Liegen ‌ ‌‌ ‍
Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna 056-016 lehnen sie sich darauf einander gegenber. ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna 056-017 Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin 056-018 mit Trinkschalen und Krgen und einem Becher aus einem Quell -, ‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌
Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna 056-019 von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna 056-020 und (mit) Frchten von dem, was sie sich auswählen, ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna 056-021 und Fleisch von Geflgel von dem, was sie begehren. ‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Ĥūrun `Īnun 056-022 Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen, ‍‍‌‌
Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni 056-023 gleich wohlverwahrten Perlen. ‍‍ ‍‌
Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna 056-024 (Dies) als Lohn fr das, was sie zu tun pflegten. ‍‍‌‌ ‌
Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan 056-025 Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Snde, ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan 056-026 sondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!" ‍‌‌ ‌
Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni 056-027 Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite? ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Sidrin Makhđūdin 056-028 (Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Ţalĥin Manđūdin 056-029 und dichtgeschichteten Mimosen ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Žillin Mamdūdin 056-030 und langgestrecktem Schatten, ‌ ‌‌
Wa Mā'in Maskūbin 056-031 (an) sich ergießendem Wasser, ‍‍
Wa Fākihatin Kathīratin 056-032 (bei) vielen Frchten, ‌ ‍
Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`atin 056-033 die weder unterbrochen noch verwehrt sind, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌
Wa Furushin Marfū`atin 056-034 und (auf) erhöhten Ruhebetten.
'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an 056-035 Wir haben sie derart entstehen lassen ‌ ‌‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍
Faja`alnāhunna 'Aban 056-036 und sie zu Jungfrauen gemacht, ‍‌‌
`Urubāan 'Atbāan 056-037 liebevoll und gleichaltrig, ‌ ‌‍
Li'aşĥābi Al-Yamīni 056-038 fr die Gefährten der rechten Seite. ‍‍‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna 056-039 Eine Menge von den Frheren,
Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna 056-040 und eine Menge von den Späteren. ‍‍
Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli 056-041 Und die Gefährten der linken Seite - was sind die Gefährten der linken Seite? ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Samūmin Wa Ĥamīmin 056-042 (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser ‍‍‌ ‌
Wa Žillin Min Yaĥmūmin 056-043 und (in) Schatten aus schwarzem Qualm, ‌ ‍‌
Lā Bāridin Wa Lā Karīmin 056-044 (der) weder khl noch trefflich (ist). ‌ ‌‌ ‍
'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna 056-045 Sie lebten ja vordem ppig ‍‍‍ ‌ ‍
Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi 056-046 und verharrten in dem gewaltigen Unglauben ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍‍‍
Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna 056-047 und pflegten zu sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden? ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna 056-048 Und auch unsere Vorväter?" ‌‌ ‌‍‍‍‌‌
Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna 056-049 Sag: Die Frheren und die Späteren ‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍
Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin 056-050 werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages. ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna 056-051 Hierauf werdet ihr ja, ihr irregehenden Leugner, ‍ ‌‌ ‍‍‍‍
La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin 056-052 wahrlich von Zaqqum-Bäumen essen ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍
Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna 056-053 und euch dann davon die Bäuche fllen ‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi 056-054 und dann darauf heißes Wasser trinken; ‍‍‍‍
Fashāribūna Shurba Al-Hīmi 056-055 trinken werdet ihr dann, wie ewig Durstige trinken. ‍‍
dhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni 056-056 Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts. ‌‌ ‍
Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna 056-057 Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch fr wahr halten wrdet! ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
'Afara'aytum Mā Tumnūna 056-058 Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt? ‌ ‌
'A'antum Takhluqūnahu~ 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna 056-059 Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir die Erschaffer? ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍~‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna 056-060 Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns zuvorkommen, ‍‌‌ ‌‌
`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna 056-061 daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt. ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‌‍‍‍ ‌ ‌
Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna 056-062 Und ihr kennt doch die erste Schöpfung. Wenn ihr doch bedenken wrdet! ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytum Mā Taĥruthūna 056-063 Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt? ‌ ‌
'A'antum Tazra`ūnahu~ 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna 056-064 Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die wachsen lassen? ‌‌‍ ‌‍~‍‌
Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna 056-065 Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr wrdet dann dauernd verwundert darber reden: ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍
'Innā Lamughramūna 056-066 "Wir sind wahrlich mit Schulden belastet. ‍‌ ‍‍‍
Bal Naĥnu Maĥrūmūna 056-067 Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden."
'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna 056-068 Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt? ‍‍‌‌
'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna 056-069 Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen? ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna 056-070 Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn ihr doch dankbar sein wrdet! ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna 056-071 Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zndet? ‍‍‍‍‌‍ ‌‌
'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna 056-072 Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen? ‌‌‍ ‌‌‍ ‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna 056-073 Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch fr die Wanderer gemacht. ‌ ‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi 056-074 Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn. ‌‍ ‍‍
Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi 056-075 Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne ‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍
Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun 056-076 - und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wßtet, ein gewaltiger Schwur: ‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
'Innahu Laqur'ānun Karīmun 056-077 Das ist wahrlich ein ehrwrdiger Qur'an ‍‍‍‌‌‌ ‍
Fī Kitābin Maknūnin 056-078 in einem wohlverwahrten Buch, ‍‍
Lā Yamassuhu~ 'Illā Al-Muţahharūna 056-079 das nur diejenigen berhren (drfen), die vollkommen gereinigt sind; ~ ‌‌ ‍‍‍‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna 056-080 (er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner. ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna 056-081 Wollt ihr denn ber diese Aussage nur schön reden ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍
Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna 056-082 und (als Dankbarkeit) fr eure Versorgung soll euer Ableugnen sein? ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‌
Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma 056-083 Wenn sie die Kehle erreicht, ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna 056-084 während ihr dabei zuschaut ‌‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna 056-085 und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -, ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna 056-086 könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet), ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna 056-087 sie zurckbringen, wenn ihr wahrhaftig seid? ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna 056-088 Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört, ‌ ‌‌‍‍ ‍‍
Farawĥun Wa Raānun Wa Jannatu Na`īmin 056-089 dann (wird es fr ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben). ‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni 056-090 Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört, ‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni 056-091 so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite. ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna 056-092 Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört, ‌ ‌‌‍‍ ‍‍‍‍‍
Fanuzulun Min Ĥamīmin 056-093 dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden, ‌ ‍‌
Wa Taşliyatu Jaĥīmin 056-094 und das Erleiden des Höllenbrandes.
'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni 056-095 Dies ist wahrlich die reine Gewißheit. ‌‌ ‌ ‍ ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi 056-096 Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn. ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah