Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Printed format

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ar-Raĥmānu 055-001 Der Allerbarmer
`Allama Al-Qur'āna 055-002 hat den Qur'an gelehrt. ‍‍‍‌
Khalaqa Al-'Insāna 055-003 Er hat den Menschen erschaffen. ‍‍
`Allamahu Al-Bayāna 055-004 Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin 055-005 Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung. ‍ ‌‍‍‍‌
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni 055-006 Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder. ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna 055-007 Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt, ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‌ ‌‌‍
'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni 055-008 damit ihr beim Wägen nicht das Maß berschreitet. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna 055-009 Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger. ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi 055-010 Und die Erde hat Er fr die Geschöpfe (an)gelegt; ‌‌‍ ‌‍‍‌
Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi 055-011 auf ihr gibt es Frchte, Palmen mit Fruchthllen ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Raānu 055-012 und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-013 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri 055-014 Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen. ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Khalaqa Al-Jānna Minrijin Min Nārin 055-015 Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen. ‍‍ ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-016 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni 055-017 (Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-018 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Maraja Al-Baĥrayni Yaltaqiyāni 055-019 Er hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander, ‍ ‍‍‍
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni 055-020 zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht berschreiten. ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-021 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Yakhruju Minhumā Al-Lu'ulu'uu Wa Al-Marjānu 055-022 Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor. ‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-023 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi 055-024 Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge. ‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-025 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Kullu Man `Alayhā Fānin 055-026 Alle, die auf ihr sind, werden vergehen; ‍‌
Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-027 bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‍ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-028 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Yas'aluhu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin 055-029 Ihn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit. ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-030 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni 055-031 Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden. ‌‌ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-032 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū ۚ Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin 055-033 O ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus. Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung. ‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-034 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni 055-035 Gegen euch beide wird eine rauchlose Feuerflamme und Kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können). ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-036 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni 055-037 Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-038 - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi~ 'Insun Wa Lā Jānnun 055-039 an jenem Tag nun werden nach ihrer Snde weder Mensch noch Gänn gefragt. ‌ ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-040 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi 055-041 Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Fßen ergriffen. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-042 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna 055-043 Das ist die Hölle, die die Übeltäter fr Lge erklären. ‍‍‍‍
Yaţūfūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ānin 055-044 Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-045 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatāni 055-046 Fr jemanden aber, der den Stand seines Herrn frchtet, wird es zwei Gärten geben ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-047 - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Dhawātā 'Afnānin 055-048 die beide Zweige haben. ‌‌‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-049 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Tajriyāni 055-050 Darin sind zwei Quellen, die fließen. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-051 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Min Kulli Fākihatin Zawjāni 055-052 Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten'. ‌ ‍‌‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-053 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin 055-054 Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-055 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-056 Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurckhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berhrt haben ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-057 - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Ka'annahunna Al-Yāqūtu Wa Al-Marjānu 055-058 als wären sie Rubine und Korallen. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-059 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu 055-060 Ist der Lohn des Guten nicht ebenfalls das Gute? ‍‍‌‌‌ ‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-061 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Wa Min Dūnihimā Jannatāni 055-062 Unterhalb der beiden gibt es (noch) zwei andere Gärten ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-063 - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Mud/hāmmatāni 055-064 dich bewachsene. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-065 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Nađđākhatāni 055-066 Darin sind zwei sprudelnde Quellen. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-067 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Fākihatun Wa Nakhlun Wa Rummānun 055-068 Darin sind Frchte und Palmen und Granatäpfel. ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-069 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Khayrātun Ĥisānun 055-070 Darin sind gute schöne (weibliche Wesen) ‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-071 - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Ĥūrun Maqşūrātun Al-Khiyāmi 055-072 Huris, (die) in den Zelten zurckgezogen (leben) -, ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-073 welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, ‌‌‌ ‌‍
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-074 die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berhrt haben. ‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-075 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Rafrafin Khrin Wa `Abqarīyin Ĥisānin 055-076 Sie lehnen sich aufgrnen Decken und schönen Teppichen. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-077 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? ‌‌‌ ‌‍
Tabāraka Asmu Rabbika Dhī Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-078 Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre! ‌‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah