Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

83) Sūrat Al-Muţaffifīn

Private Tutoring Sessions

83)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Waylun Lilmuţaffifīna [83.1] Malheur aux fraudeurs ‌ ‍‍‍
Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna [83.2] qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mmes exigent la pleine mesure, ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna [83.3] et qui lorsqu'eux-mmes mesurent ou psent pour les autres, [leur] causent perte. ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mabthūna [83.4] Ceux-l ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscits, ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Liyawmin `Ažīmin [83.5] en un jour terrible, ‍‍
Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna [83.6] le jour o les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers? ‍‍ ‍‍‍‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin [83.7] Non...! Mais en vrit le livre des libertins sera dans le Sijjin ‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun [83.8] et qui te dira ce qu'est le Sijjin? - ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun [83.9] un livre dj cachet (achev). ‍‍‌ ‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [83.10] Malheur, ce jour-l, aux ngateurs,
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni [83.11] qui dmentent le jour de la Rtribution. ‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mā Yukadhdhibu Bihi~ 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin [83.12] Or, ne le dment que tout transgresseur, pcheur: ~‍ ‌‌ ‌ ‌
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna [83.13] qui, lorsque Nos versets lui sont rcits, dit: [Ce sont] des contes d'anciens! ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna [83.14] Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs. ۖ ۜ‍‌‍ ‌
Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna [83.15] Qu'ils prennent garde! En vrit ce jour-l un voile les empchera de voir leur Seigneur, ‌ ‌‍ ‍‌ ‌‍
Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi [83.16] ensuite, ils brleront certes, dans la Fournaise; ‍ ‍‍‍
Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna [83.17] on [leur] dira alors: Voil ce que vous traitiez de mensonge! ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna [83.18] Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyoun - ‌ ‌‍‍ ‍‌‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna [83.19] et qui te dira ce qu'est l'Illiyun? - ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun [83.20] un livre cachet! ‍‍‌ ‍
Yash/haduhu Al-Muqarrabūna [83.21] Les rapprochs (d'Allah: les Anges) en tmoignent. ‍‍
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin [83.22] Les bons seront dans [un jardin] de dlice, ‍‌‌‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna [83.23] sur les divans, ils regardent. ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi [83.24] Tu reconnatras sur leurs visages, l'clat de la flicit. ‌ ‍‍‍ ‍‍
Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin [83.25] On leur sert boire un nectar pur, cachet, ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna [83.26] laissant un arrire-got de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en comptition [pour l'acqurir] ‍‍ ۚ ‌ ‌
Wa Mizājuhu Min Tasnīmin [83.27] Il est mlang la boisson de Tasnim, ‌‍ ‍‌
`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna [83.28] source dont les rapprochs boivent. ‌ ‍‍‍
'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna [83.29] Les criminels riaient de ceux qui croyaient, ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna [83.30] et, passant prs d'eux, ils se faisaient des oeillades, ‌‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna [83.31] et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍
Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna [83.32] et les voyant, ils disaient: Ce sont vraiment ceux-l les gars. ‌‌‌‌ ‌‍‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna [83.33] Or, ils n'ont pas t envoys pour tre leurs gardiens. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna [83.34] Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidles ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna [83.35] sur les divans, ils regardent. ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna [83.36] Est-ce que les infidles ont eu la rcompense de ce qu'ils faisaient? ‍‍‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah