 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá
| 092-001. سوگند به شب چون پرده افكند،
|
وَ‌اللَّ‍‍يْ‍‍لِ إِ‌ذَ‌ا يَ‍‍غْ‍‍شَى |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá
| 092-002. سوگند به روز چون جلوه گرى آغازد،
|
وَ‌ال‍‍نَّ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‍ِ إِ‌ذَ‌ا تَجَلَّى |
| Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
| 092-003. و [سوگند به] آنكه نر و ماده را آفريد،
|
وَمَا خَ‍‍لَ‍‍قَ ال‍‍ذَّكَ‍رَ وَ‌الأُ‌نْ‍‍ثَى |
| 'Inna Sa`yakum Lashattá
| 092-004. كه همانا تلاش شما پراكنده است.
|
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى |
| Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá
| 092-005. (از نافرمانی خدا حذر کرد)،
|
فَأَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ أَعْ‍‍طَ‍‍ى وَ‌اتَّ‍‍قَ‍‍ى |
| Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná
| 092-006. و [پاداش] نيكوتر را تصديق كرد،
|
وَ‍صَ‍‍دَّ‍‍قَ بِ‍الْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lilyusrá
| 092-007. بزودى راه آسانى پيش پاى او خواهيم گذاشت.
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْ‍رَ‌ى |
| Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná
| 092-008. و اما آنكه بخل ورزيد، و خود را بىنياز ديد،
|
وَ‌أَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ بَ‍‍خِ‍‍لَ وَ‌اسْتَ‍‍غْ‍‍نَى |
| Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná
| 092-009. و [پاداش] نيكوتر را به دروغ گرفت،
|
وَكَذَّبَ بِ‍الْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lil`usrá
| 092-010. بزودى راه دشوارى به او خواهيم نمود.
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْ‍رَ‌ى |
| Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu~ 'Idhā Taraddá
| 092-011. و چون هلاك شد، [ديگر] مال او به كارش نمىآيد.
|
وَمَا يُ‍‍غْ‍‍نِي عَ‍‌‍نْ‍‍هُ مَالُهُ~ُ إِ‌ذَ‌ا تَرَدَّى |
| 'Inna `Alaynā Lalhudá
| 092-012. همانا هدايت بر ماست.
|
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَ‌ى |
| Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá
| 092-013. و در حقيقت، دنيا و آخرت از آن ماست.
|
وَ‌إِنَّ لَنَا لَلآ‍‍خِ‍‍رَةَ وَ‌الأ‍ُ‍‌ولَى |
| Fa'andhartukum Nārāan Talažžá
| 092-014. پس شما را، به آتشى كه زبانه مىكشد هشدار دادم.
|
فَأَ‌نْ‍‍ذَ‌رْتُكُمْ نَا‌ر‌ا ً تَلَ‍‍ظَّ‍‍ى |
| Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá
| 092-015. جز نگون بخت تر[ين مردم] در آن درنيايد.
|
لاَ يَ‍‍صْ‍‍لاَهَ‍‍ا إِلاَّ الأَشْ‍‍قَ‍‍ى |
| Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá
| 092-016. همان كه تكذيب كرد و رخ برتافت.
|
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá
| 092-017. و پاك رفتارتر[ين مردم] از آن دور داشته خواهد شد:
|
وَسَيُجَ‍‍نَّ‍‍بُهَا الأَتْ‍‍قَ‍‍ى |
| Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká
| 092-018. همان كه مال خود را مىدهد [براى آنكه] پاك شود،
|
الَّذِي يُؤْتِي مَالَ‍‍هُ يَتَزَكَّى |
| Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá
| 092-019. و هيچ كس را به قصد پاداش يافتن، نعمت نمىبخشد،
|
وَمَا لِأحَدٍ عِ‍‌‍نْ‍‍دَهُ مِ‍‌‍نْ نِعْمَة‌‍ٍ تُ‍‍جْ‍‍زَ‌ى |
| 'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá
| 092-020. جز خواستن رضاى پروردگارش كه بسى برتر است [منظورى ندارد].
|
إِلاَّ ابْ‍‍تِ‍‍غَ‍‍‍ا‌ءَ وَجْ‍‍هِ رَبِّهِ الأَعْلَى |
| Wa Lasawfa Yarđá
| 092-021. و قطعا بزودى خشنود خواهد شد.
|
وَلَسَ‍‍وْفَ يَرْ‍ضَ‍‍ى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
