 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Lā 'Uqsimu Bihadhā Al-Baladi
| 090-001 نه، سوگند به این بلد (مکّه معظّم و مسجد کعبه محترم).
|
لاَ أُ‍‍قْ‍‍‍سِمُ بِهَذَ‌ا الْبَلَدِ |
| Wa 'Anta Ĥillun Bihadhā Al-Baladi
| 090-002 و حال آنکه تو (ای رسول گرامی) در این بلد منزل داری.
|
وَ‌أَ‌نْ‍‍تَ حِلٌّ بِهَذَ‌ا الْبَلَدِ |
| Wa Wālidin Wa Mā Walada
| 090-003 و قسم به پدر (بزرگوار انسان، آدم صفی) و فرزندان (خدا پرست) او.
|
وَ‌وَ‌الِد‌ٍ وَمَا وَلَدَ |
| Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī Kabadin
| 090-004 که ما انسان را به حقیقت در رنج و مشقّت آفریدیم (و به بلا و محنتش آزمودیم).
|
لَ‍قَ‍‍‍دْ خَ‍‍لَ‍‍‍قْ‍‍‍نَا الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انَ فِي كَ‍‍بَ‍‍دٍ |
| 'Ayaĥsabu 'An Lan Yaqdira `Alayhi 'Aĥadun
| 090-005 آیا انسان پندارد که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟
|
أَيَحْسَبُ أَ‌نْ لَ‍‌‍نْ يَ‍‍‍قْ‍‍‍دِ‌ر‍َ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ أَحَدٌ |
| Yaqūlu 'Ahlaktu Mālāan Lubadāan
| 090-006 می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم.
|
يَ‍قُ‍‍‍ولُ أَهْلَكْتُ مَالا ً لُبَد‌اً |
| 'Ayaĥsabu 'An Lam Yarahu~ 'Aĥadun
| 090-007 آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی‌داند).
|
أَيَحْسَبُ أَ‌نْ لَمْ يَ‍رَهُ~ُ أَحَدٌ |
| 'Alam Naj`al Lahu `Aynayni
| 090-008 آیا ما به او دو چشم عطا نکردیم؟
|
أَلَمْ نَ‍‍جْ‍‍عَلْ لَ‍‍هُ عَيْنَيْنِ |
| Wa Lisānāan Wa Shafatayni
| 090-009 و زبان و دو لب به او ندادیم؟
|
وَلِسَانا ً وَشَفَتَيْنِ |
| Wa Hadaynāhu An-Najdayni
| 090-010 و راه خیر و شر را به او ننمودیم؟
|
وَهَدَيْن‍‍َ‍اهُ ال‍‍‍نَّ‍‍‍جْ‍‍دَيْنِ |
| Falā Aqtaĥama Al-`Aqabata
| 090-011 باز هم به عقبه (تکلیف) تن در نداد.
|
فَلاَ ا‍‍قْ‍‍‍تَحَمَ الْعَ‍‍قَ‍‍‍بَ‍‍ةَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-`Aqabatu
| 090-012 و چگونه توان دانست که آن عقبه (تکلیف و ایمان) چیست؟
|
وَمَا أَ‌دْ‌رَ‍‌اكَ مَا الْعَ‍‍قَ‍‍‍بَ‍‍ةُ |
| Fakku Raqabatin
| 090-013 آن بنده (در راه خدا) آزاد کردن است.
|
فَكُّ رَقَ‍‍‍بَ‍‍ةٍ |
| 'Aw 'Iţ`āmun Fī Yawmin Dhī Masghabatin
| 090-014 و طعام دادن در روز قحطی و گرسنگی است.
|
أَ‌وْ إِ‍‍طْ‍‍‍ع‍‍َ‍ام‌‍ٌ فِي يَ‍‍وْم‌‍ٍ ذِي مَسْ‍‍غَ‍‍‍بَ‍‍ةٍ |
| Yatīmāan Dhā Maqrabatin
| 090-015 به یتیم خویشاوندان خود.
|
يَتِيما ً ذَ‌ا مَ‍‍‍قْ‍‍‍‍رَبَ‍‍ةٍ |
| 'Aw Miskīnāan Dhā Matrabatin
| 090-016 یا به فقیر مضطرّ خاک نشین.
|
أَ‌وْ مِسْكِينا ً ذَ‌ا مَتْ‍رَبَ‍‍ةٍ |
| Thumma Kāna Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Tawāşaw Biş-Şabri Wa Tawāşaw Bil-Marĥamati
| 090-017 و آن گاه هم از آنان باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به اهمیتت صبر و مهربانی با خلق سفارش می‌کنند.
|
ثُ‍‍مَّ ك‍‍َ‍انَ مِنَ الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ آمَنُو‌ا وَتَوَ‌اصَ‍‍وْ‌ا بِ‍ال‍‍‍صَّ‍‍‍بْ‍‍‍ر‍ِ وَتَوَ‌اصَ‍‍وْ‌ا بِ‍الْمَرْحَمَةِ |
| 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Maymanati
| 090-018 که آنها اهل یمین و سعادتند (و نامه عمل به دست راست گیرند).
|
أ‍ُ‍‌وْل‍‍َ‍ائِكَ أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyātinā Hum 'Aşĥābu Al-Mash'amati
| 090-019 و آنان که به آیات ما (قرآن و دیگر کتب آسمانی) کافر شدند آنها اهل شومی و شقاوتند (نامه عمل به دست چپ دارند).
|
وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا بِآيَاتِنَا هُمْ أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابُ الْمَشْأَمَةِ |
| `Alayhim Nārun Mu'uşadatun
| 090-020 بر آن کافران آتشی سر پوشیده (که از آن راه گریزی نیست) احاطه خواهد کرد.
|
عَلَيْهِمْ ن‍‍َ‍ا‌ر‌ٌ مُؤ‍‍صَ‍‍‍د‍َ‍ةٌ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
