 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá
| 092-001 سوگند به شب هنگامی که فرو پوشد
|
وَ‌اللَّ‍‍يْ‍‍لِ إِ‌ذَ‌ا يَ‍‍غْ‍‍شَى |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá
| 092-002 و به روز هنگامی که آشکار شود
|
وَ‌ال‍‍نَّ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‍ِ إِ‌ذَ‌ا تَجَلَّى |
| Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
| 092-003 و به آنکه نر و ماده آفرید؛
|
وَمَا خَ‍‍لَ‍‍قَ ال‍‍ذَّكَ‍رَ وَ‌الأُ‌نْ‍‍ثَى |
| 'Inna Sa`yakum Lashattá
| 092-004 همانا تلاشتان گوناگون و پراکنده است؛
|
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى |
| Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá
| 092-005 اما کسی که [ثروتش را در راه خدا] انفاق کرد و پرهیزکاری پیشه ساخت
|
فَأَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ أَعْ‍‍طَ‍‍ى وَ‌اتَّ‍‍قَ‍‍ى |
| Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná
| 092-006 و وعده نیکوتر را [که وعده خدا نسبت به پاداش انفاق و پرهیزکاری است] باور کرد؛
|
وَ‍صَ‍‍دَّ‍‍قَ بِ‍الْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lilyusrá
| 092-007 پس به زودی او را برای راه آسانی [که انجام همه اعمال نیک به توفیق خداست] آماده می کنیم
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْ‍رَ‌ى |
| Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná
| 092-008 و اما کسی که [از انفاق ثروت] بخل ورزید و خود را بی نیاز نشان داد
|
وَ‌أَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ بَ‍‍خِ‍‍لَ وَ‌اسْتَ‍‍غْ‍‍نَى |
| Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná
| 092-009 و وعده نیکوتر را تکذیب کرد،
|
وَكَذَّبَ بِ‍الْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lil`usrá
| 092-010 پس او را برای راه سخت و دشواری [که سلب هرگونه توفیق از اوست] آماده می کنیم،
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْ‍رَ‌ى |
| Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu~ 'Idhā Taraddá
| 092-011 و هنگامی که [به چاه هلاکت و گودال گور] سقوط کند ثروتش [چیزی از عذاب خدا] را از او دفع نمی کند.
|
وَمَا يُ‍‍غْ‍‍نِي عَ‍‌‍نْ‍‍هُ مَالُهُ~ُ إِ‌ذَ‌ا تَرَدَّى |
| 'Inna `Alaynā Lalhudá
| 092-012 بی تردید هدایت کردن بر عهده ماست.
|
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَ‌ى |
| Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá
| 092-013 و به یقین دنیا و آخرت در سیطره مالکیّت ماست.
|
وَ‌إِنَّ لَنَا لَلآ‍‍خِ‍‍رَةَ وَ‌الأ‍ُ‍‌ولَى |
| Fa'andhartukum Nārāan Talažžá
| 092-014 پس شما را از آتشی که زبانه می کشد بیم می دهم.
|
فَأَ‌نْ‍‍ذَ‌رْتُكُمْ نَا‌ر‌ا ً تَلَ‍‍ظَّ‍‍ى |
| Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá
| 092-015 [که] جز بدبخت ترین مردم در آن در نیایند.
|
لاَ يَ‍‍صْ‍‍لاَهَ‍‍ا إِلاَّ الأَشْ‍‍قَ‍‍ى |
| Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá
| 092-016 همان که [دین را] تکذیب کرد و از آن روی گردانید.
|
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá
| 092-017 و به زودی پرهیزکارترین [مردم] را از آن دور می دارند.
|
وَسَيُجَ‍‍نَّ‍‍بُهَا الأَتْ‍‍قَ‍‍ى |
| Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká
| 092-018 همان که مال خود را انفاق می کند تا [مال] رشد و نمو کند.
|
الَّذِي يُؤْتِي مَالَ‍‍هُ يَتَزَكَّى |
| Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá
| 092-019 و هیچ کس را نزد خدا حق نعمتی نیست تا این مالی که انفاق کرده به عنوان پاداش آن نعمت به حساب او گذارد.
|
وَمَا لِأحَدٍ عِ‍‌‍نْ‍‍دَهُ مِ‍‌‍نْ نِعْمَة‌‍ٍ تُ‍‍جْ‍‍زَ‌ى |
| 'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá
| 092-020 بلکه [انفاق کننده با تقوا مال خود را در راه خدا انفاق می کند] تا خشنودی پروردگار والایش را به دست آورد.
|
إِلاَّ ابْ‍‍تِ‍‍غَ‍‍‍ا‌ءَ وَجْ‍‍هِ رَبِّهِ الأَعْلَى |
| Wa Lasawfa Yarđá
| 092-021 و [بی تردید] به زودی [در قیامت با دریافت لطف، رحمت حق و پاداش بی پایان او] خشنود خواهد شد.
|
وَلَسَ‍‍وْفَ يَرْ‍ضَ‍‍ى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
