Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Wa A sh -Sh am si Wa Đ uĥāhā
091-001 سوگند به خورشید و گسترش روشنی اش
وَ‌الشَّمْسِ وَضُ حَاهَا
Wa A l-Q amar i 'Idh ā Talāhā
091-002 و به ماه هنگامی که از پی آن برآید
وَالْقَ مَر ِ إِ‌ذَ‌ا تَلاَهَا
Wa A n -Nahā r i 'Idh ā Jallāhā
091-003 و به روزچون خورشید را به خوبی آشکار کند
وَالنَّ هَا ر ِ إِ‌ذَ‌ا جَلاَّهَا
Wa A l-Lay li 'Idh ā Yagh sh āhā
091-004 و به شب هنگامی که خورشید را فرو پوشد
وَاللَّيْ لِ إِ‌ذَ‌ا يَغْ شَاهَا
Wa A s-Samā 'i Wa Mā Banāhā
091-005 و به آسمان و آنکه آن را بنا کرد
وَالسَّمَا ءِ وَمَا بَنَاهَا
Wa A l-'Arđi Wa Mā Ţ aĥāhā
091-006 و به زمین و آنکه آن را گستراند
وَ‌الأَ‌رْ‍ضِ وَمَا طَ حَاهَا
Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā
091-007 و به نفس و آنکه آن را درست و نیکو نمود،
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّ‌اهَا
Fa'alhamahā Fujūra hā Wa Taq
091-008 پس بزه کاری و پرهیزکاری اش را به او الهام کرد.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَ هَا وَتَقْ وَاهَا
Q ad 'Aflaĥa Man Zakkāhā
091-009 بی تردید کسی که نفس را [از آلودگی پاک کرد و] رشد داد، رستگار شد.
قَ د ْ أَفْلَحَ مَن ْ زَكَّاهَا
Wa Q ad Kh ā ba Man Dassāhā
091-010 و کسی که آن را [به آلودگی ها و امور بازدارنده از رشد] بیالود [از رحمت حق] نومید شد.
وَقَ د ْ خَ ا بَ مَن ْ دَسَّاهَا
Kadh dh abat Th amū du Biţ agh
091-011 قوم ثمود به سبب سرکشی و طغیانش [پیامبرشان را] تکذیب کرد،
كَذَّبَتْ ثَمُو دُ بِطَ غْ وَاهَا
'Idh i A n ba`ath a 'Ash q āhā
091-012 زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست.
إِ‌ذِ ا نْ بَعَثَ أَشْقَ اهَا
Faq ā la Lahum Ra sū lu A ll āhi Nāq ata A ll āhi Wa Suq
091-013 پس فرستاده خدا به آنان گفت: ناقه خدا و آبشخورش را [واگذارید]
فَقَ ا لَ لَهُمْ رَ سُو لُ ا للَّ هِ نَاقَ ةَ ا للَّ هِ وَسُقْ يَاهَا
Fakadh dh abū hu Fa`aq arūhā Fadam dama `Alayhim Ra bbuhum Bidh an bihim Fasawwāhā
091-014 ولی به تکذیب او برخاستند و ناقه را پی کردند، و در نتیجه پروردگارشان به خاطر گناهشان عذاب سختی بر آنان فرو ریخت و همه قوم را با خاک یکسان و برابر ساخت؛
فَكَذَّبُو هُ فَعَقَ رُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَ بُّهُمْ بِذَنْ بِهِمْ فَسَوَّ‌اهَا
Wa Lā Yakh ā fu `Uq
091-015 و خدا از سرانجام آن کار [که نابودی ستمکاران است] پروایی ندارد.
وَلاَ يَخَ ا فُ عُقْ بَاهَا
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
