 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyati
| 088-001 Ist die Geschichte von der alles bedeckenden Katastrophe zu dir. gelangt?
|
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`atun
| 088-002 An jenem Tag wird es gesenkte Gesichter geben,
|
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ |
| `Āmilatun Nāşibatun
| 088-003 Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden,
|
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyatan
| 088-004 In einem glühenden Feuer. brennen
|
تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyatin
| 088-005 Und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
|
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in
| 088-006 Ihre Speise besteht nur aus trockenen Dornen,
|
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ ضَرِيعٍ |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in
| 088-007 Die weder fett machen noch gegen den Hunger helfen.
|
لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imatun
| 088-008 An jenem Tag wird es (auch) fröhliche Gesichter geben,
|
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ |
| Lisa`yihā Rāđiyatun
| 088-009 Die mit ihrem Mühen zufrieden sind
|
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ |
| Fī Jannatin `Āliyatin
| 088-010 Und in einem hochgelegenen Garten sind,
|
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyatan
| 088-011 In dem sie keine unbedachten Reden hören.
|
لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً |
| Fīhā `Aynun Jāriyatun
| 088-012 Es gibt darin eine fließende Quelle,
|
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ |
| Fīhā Sururun Marfū`atun
| 088-013 Und es gibt darin erhöhte Betten,
|
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ |
| Wa 'Akwābun Mawđū`atun
| 088-014 Hingestellte Humpen,
|
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ |
| Wa Namāriqu Maşfūfatun
| 088-015 In Reihen gelegte Kissen
|
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ |
| Wa Zarābīyu Mabthūthatun
| 088-016 Und ausgebreitete Teppiche.
|
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat
| 088-017 Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen wurden,
|
أَفَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at
| 088-018 Und zum Himmel, wie er emporgehoben wurde,
|
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat
| 088-019 Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet wurden,
|
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat
| 088-020 Und zu der Erde, wie sie als Fläche gemacht wurde?
|
وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun
| 088-021 So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
|
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin
| 088-022 Du hast sie nicht fest in der Hand.
|
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara
| 088-023 Wer sich aber abkehrt und ungläubig bleibt,
|
إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ |
| Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara
| 088-024 Den peinigt Gott mit der größten Pein.
|
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَرَ |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum
| 088-025 Zu Uns erfolgt ihre Rückkehr,
|
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum
| 088-026 Und dann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.
|
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
