 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Idhā As-Samā'u Anfaţarat (Al-'Infiţār: 1).
  |
When the sky breaks apart.
082001 |
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat (Al-'Infiţār: 2).
|
When the planets are scattered.
082002 |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat (Al-'Infiţār: 3).
|
When the oceans are exploded.
082003 |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat (Al-'Infiţār: 4).
|
When the tombs are strewn around.
082004 |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ |
| `Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat (Al-'Infiţār: 5).
|
Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
082005 |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi (Al-'Infiţār: 6).
|
O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?
082006 |
يَاأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ |
| Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka (Al-'Infiţār: 7).
|
He Who created you, and formed you, and proportioned you?
082007 |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ |
| Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka (Al-'Infiţār: 8).
|
In whatever shape He willed, He assembled you.
082008 |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ |
| Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni (Al-'Infiţār: 9).
|
But you reject the religion.
082009 |
كَلاَّ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ |
| Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna (Al-'Infiţār: 10).
|
Though over you are watchers.
082010 |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ |
| Kirāmāan Kātibīna (Al-'Infiţār: 11).
|
Honest recorders.
082011 |
كِرَاماً كَاتِبِينَ |
| Ya`lamūna Mā Taf`alūna (Al-'Infiţār: 12).
|
They know everything you do.
082012 |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ |
| 'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin (Al-'Infiţār: 13).
|
The virtuous will be in bliss.
082013 |
إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
| Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin (Al-'Infiţār: 14).
|
While the wicked will be in Hell.
082014 |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ |
| Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 15).
|
They will enter it on the Day of Justice.
082015 |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ |
| Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna (Al-'Infiţār: 16).
|
And they will not be absent from it.
082016 |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 17).
|
But what will convey to you what the Day of Justice is?
082017 |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
| Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 18).
|
Then again, what will convey to you what the Day of Justice is?
082018 |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
| Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan ۖ Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi (Al-'Infiţār: 19).
|
The Day when no soul will avail another soul anything; and the decision on that Day is God's.
082019 |
يَوْمَ لاَ تَمْلِكُ نَفْس ٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً ۖ وَالأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
