Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Yā 'Ayyuhā A l-Muzzamm ilu (Al-Muzzamm il: 1).
O you Enwrapped one.
073001
يَا أَيُّهَا ا لْمُزَّمِّ لُ
Q umi A l-Lay la 'Illā Q alīlāan (Al-Muzzamm il: 2).
Stay up during the night, except a little.
073002
قُ مِ ا ل لَّيْ لَ إِلاَّ قَ لِيلاً
Niş fahu 'Aw A n q uş Minhu Q alīlāan (Al-Muzzamm il: 3).
For half of it, or reduce it a little.
073003
نِصْ فَهُ أَوْ ا نْ قُ صْ مِنْ هُ قَ لِيلاً
'Aw Zid `Alay hi Wa Ra ttili A l-Q ur'ā na Tartīlāan (Al-Muzzamm il: 4).
Or add to it; and chant the Quran rhythmically.
073004
أَوْ زِدْ عَلَيْ هِ وَرَ تِّلِ ا لْقُ رْآنَ تَرْتِيلاً
'Inn ā Sanulq ī `Alay ka Q awlāan Th aq īlāan (Al-Muzzamm il: 5).
We are about to give you a heavy message.
073005
إِنَّ ا سَنُلْقِ ي عَلَيْ كَ قَ وْلاً ثَقِ يلاً
'Inn a Nāsh i'ata A l-Lay li Hiya 'Ash addu Waţ ā an Wa 'Aq Q īlāan (Al-Muzzamm il: 6).
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
073006
إِنّ َ نَاشِئَةَ ا ل لَّيْ لِ هِيَ أَشَدُّ وَطْ ئاً وَأَقْ وَمُ قِ يلاً
'Inn a Laka Fī A nn ahā r i Sab ĥāan Ţ awīlāan (Al-Muzzamm il: 7).
In the daytime, you have lengthy work to do.
073007
إِنّ َ لَكَ فِي ا نَّ هَا رِ سَبْ حاً طَ وِيلاً
Wa A dh kur A Ra bbika Wa Tabattal 'Ilay hi Tab tīlāan (Al-Muzzamm il: 8).
So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
073008
وَاذْكُرْ ا رَ بِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْ هِ تَبْ تِيلاً
Ra bbu A l-Mash r iq i Wa A l-Magh r ibi Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Fa A kh dh /hu Wa Kīlāan (Al-Muzzamm il: 9).
Lord of the East and the West. There is no god but He, so take Him as a Trustee.
073009
رَ بُّ ا لْمَشْرِ قِ وَا لْمَغْ رِ بِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِ ذْهُ وَكِيلاً
Wa A ş bir `Alá Mā Yaq ūlū na Wa A hjurhum Haj rā an Jamīlāan (Al-Muzzamm il: 10).
And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
073010
وَاصْ بِر ْ عَلَى مَا يَقُ ولُو نَ وَا هْجُرْهُمْ هَجْ راً جَمِيلاً
Wa Dh arnī Wa A l-Mukadh dh ibī na 'Ūlī A n -Na`mati Wa Mahhilhum Q alīlāan (Al-Muzzamm il: 11).
And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
073011
وَذَرْنِي وَا لْمُكَذِّبِي نَ أُ ولِي ا ل نَّ عْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَ لِيلاً
'Inn a Ladaynā 'An kālāan Wa Jaĥīmāan (Al-Muzzamm il: 12).
With Us are shackles, and a Fierce Fire.
073012
إِنّ َ لَدَيْنَا أَن كَالاً وَجَحِيماً
Wa Ţ a`āmāan Dh ā Gh ş ş atin Wa `Adh ābāan 'Alīmāan (Al-Muzzamm il: 13).
And food that chokes, and a painful punishment.
073013
وَطَ عَاماً ذَا غُ صَّ ةٍ وَعَذَاباً أَلِيماً
Yaw ma Tarjufu A l-'Arđu Wa A l-Jibā lu Wa Kānati A l-Jibā lu Kath ībāan Mahīlāan (Al-Muzzamm il: 14).
On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
073014
يَوْ مَ تَرْجُفُ ا لأَرْضُ وَا لْجِبَا لُ وَكَانَتِ ا لْجِبَا لُ كَثِيباً مَهِيلاً
'Inn ā 'Arsalnā 'Ilaykum Ra sūlāan Sh āhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir `aw na Ra sūlāan (Al-Muzzamm il: 15).
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
073015
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَ سُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِر ْعَوْ نَ رَ سُولاً
Fa`aş á Fir `aw nu A r-Ra sū la Fa'akh dh nā hu 'Akh dh āan Wabīlāan (Al-Muzzamm il: 16).
But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing.
073016
فَعَصَ ى فِر ْعَوْ نُ ا ل رَّ سُو لَ فَأَخَ ذْنَا هُ أَخْ ذاً وَبِيلاً
Fakay fa Tattaq ū na 'In Kafartum Yawmāan Yaj `alu A l-Wildā na Sh ībāan (Al-Muzzamm il: 17).
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray-haired?
073017
فَكَيْ فَ تَتَّقُ و نَ إِن ْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْ عَلُ ا لْوِلْدَا نَ شِيباً
As-Samā 'u Mun faţ ir un Bihi ۚ Kā na Wa`duhu Maf`ūlāan (Al-Muzzamm il: 18).
The heaven will shatter thereby. His promise is always fulfilled.
073018
ا ل سَّمَا ءُ مُنْ فَطِ رٌ بِهِ ۚ كَا نَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً
'Inn a Hadh ihi Tadh kira tun ۖ Faman Sh ā 'a A kh dh a 'Ilá Ra bbihi Sabīlāan (Al-Muzzamm il: 19).
This is a reminder. So whoever wills, let him take a path to his Lord.
073019
إِنّ َ هَذِهِ تَذْكِرَ ةٌ ۖ فَمَن ْ شَا ءَ ا خَ ذَ إِلَى رَ بِّهِ سَبِيلاً
'Inn a Ra bbaka Ya`lamu 'Ann aka Taq ū mu 'Ad ná Min Th uluth ayi A l-Lay li Wa Niş fahu Wa Th uluth ahu Wa Ţ ā 'ifatun Mina A l-Ladh ī na Ma`aka ۚ Wa A ll āhu Yuq addiru A l-Lay la Wa A n -Nahā ra ۚ `Alima 'An Lan Tuĥş ū hu Fatā ba `Alaykum ۖ Fāq ra 'ū Mā Tayassa ra Mina A l-Q ur'ā ni ۚ `Alima 'An Sayakū nu Min kum Marđá ۙ Wa 'Ākh ū na Yađr ibū na Fī A l-'Arđi Yab tagh ū na Min Fađli A ll ā hi ۙ Wa 'Ākh ū na Yuq ātilū na Fī Sabī li A ll ā hi ۖ Fāq ra 'ū Mā Tayassa ra Minhu ۚ Wa 'Aq īmū A ş -Ş alāata Wa 'Ātū A z-Zakāata Wa 'Aq r iđū A ll aha Q arđāan Ĥasanāan ۚ Wa Mā Tuq addimū Li'n fusikum Min Kh y r in Tajidū hu `In da A ll āhi Huwa Kh rā an Wa 'A`žama 'Aj rā an ۚ Wa A gh A ll aha ۖ 'Inn a A ll āha Gh ū ru n Ra ĥī mun (Al-Muzzamm il: 20).
Your Lord knows that you stay up nearly two-thirds of the night, or half of it, or one-third of it, along with a group of those with you. God designed the night and the day. He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you. So read of the Quran what is possible for you. He knows that some of you may be ill; and others travelling through the land, seeking God's bounty; and others fighting in God's cause. So read of it what is possible for you, and observe the prayers, and give regular charity, and lend God a generous loan. Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded. And seek God's forgiveness, for God is Forgiving and Merciful.
073020
إِنّ َ رَ بَّكَ يَعْلَمُ أَنَّ كَ تَقُ و مُ أَدْ نَى مِن ْ ثُلُثَيِ ا ل لَّيْ لِ وَنِصْ فَهُ وَثُلُثَهُ وَطَ ا ئِفَةٌ مِنَ ا لَّذِي نَ مَعَكَ ۚ وَا ل لَّ هُ يُقَ دِّر ُا ل لَّيْ لَ وَا ل نَّ هَا رَ ۚ عَلِمَ أَن ْ لَن ْ تُحْصُ و هُ فَتَا بَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْ رَ ءُ وا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ا لْقُ رْآنِ ۚ عَلِمَ أَن ْ سَيَكُو نُ مِنْ كُمْ مَرْضَ ى ۙ وَآخَ رُو نَ يَضْ رِ بُو نَ فِي ا لأَرْضِ يَبْ تَغُ و نَ مِن ْ فَضْ لِ ا ل لَّ هِ ۙ وَآخَ رُو نَ يُقَ اتِلُو نَ فِي سَبِي لِ ا ل لَّ هِ ۖ فَاقْ رَ ءُ وا مَا تَيَسَّرَ مِنْ هُ ۚ وَأَقِ يمُوا ا ل صَّ لاَةَ وَآتُوا ا ل زَّكَا ةَ وَأَقْ رِ ضُ وا ا للَّ هَ قَ رْض اً حَسَناً ۚ وَمَا تُقَ دِّمُوا لِأنْ فُسِكُمْ مِنْ خَ يْ ر ٍ تَجِدُو هُ عِنْ دَ ا ل لَّ هِ هُوَ خَ يْراً وَأَعْظَ مَ أَجْ راً ۚ وَا غْ فِرُوا ا للَّ هَ ۖ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِي مٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ