Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Q ul 'Ūĥiya 'Ilay ya 'A nn ahu A ru n Mina A l-Jinn i Faq ālū 'Inn ā Sami`nā Q ur'ā nāan `Ajabāan (Al-Jinn : 1).
Say, "It was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, "کWe have heard a wondrous Quran.
072001
قُ لْ أُ وحِيَ إِلَيَّ أَنَّ هُ ا ٌ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَقَ الُو ا إِنَّ ا سَمِعْنَا قُ رْآناً عَجَباً
Yahdī 'Ilá A r-Ru sh di Fa'ā mann ā Bihi ۖ Wa Lan Nush r ika Bira bbinā 'Aĥadāan (Al-Jinn : 2).
It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
072002
يَهْدِي إِلَى ا ل رُّشْدِ فَآمَنَّ ا بِهِ ۖ وَلَن ْ نُشْرِ كَ بِرَ بِّنَا أَحَداً
Wa 'Ann ahu Ta`ālá Jaddu Ra bbinā Mā A kh dh a Ş āĥibatan Wa Lā Waladāan (Al-Jinn : 3).
And Exalted is the Grandeur of our Lord"”He never had a mate, nor a child.
072003
وَأَنَّ هُ تَعَالَى جَدُّ رَ بِّنَا مَا ا خَ ذَ صَ احِبَةً وَلاَ وَلَداً
Wa 'Ann ahu Kā na Yaq ū lu Safīhunā `Alá A ll āhi Sh aţ aţ āan (Al-Jinn : 4).
But the fools among us used to say nonsense about God.
072004
وَأَنَّ هُ كَا نَ يَقُ و لُ سَفِيهُنَا عَلَى ا ل لَّ هِ شَطَ ط اً
Wa 'Ann ā Ž anann ā 'An Lan Taq ū la A l-'In su Wa A l-Jinn u `Alá A ll āhi Kadh ibāan (Al-Jinn : 5).
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God.
072005
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ تَقُ و لَ ا لإِن سُ وَا لْجِنّ ُ عَلَى ا ل لَّ هِ كَذِباً
Wa 'Ann ahu Kā na R ijā lun Mina A l-'In si Ya`ūdh ū na Bir ijā lin Mina A l-Jinn i Fazādūhum Ra haq āan (Al-Jinn : 6).
Some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.
072006
وَأَنَّ هُ كَا نَ رِ جَا لٌ مِنَ ا لإِن سِ يَعُوذُو نَ بِرِ جَا لٍ مِنَ ا لْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَ هَق اً
Wa 'Ann ahum Ž ann ū Kamā Ž anan tum 'An Lan Yab `ath a A ll āhu 'Aĥadāan (Al-Jinn : 7).
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.
072007
وَأَنَّ هُمْ ظَ نُّ وا كَمَا ظَ نَن تُمْ أَن ْ لَن ْ يَبْ عَثَ ا ل لَّ هُ أَحَداً
Wa 'Ann ā Lamasnā A s-Samā 'a Fawajad nāhā Muli'at Ĥara sāan Sh adīdāan Wa Sh uhubāan (Al-Jinn : 8).
We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.
072008
وَأَنَّ ا لَمَسْنَا ا ل سَّمَا ءَ فَوَجَدْ نَاهَا مُلِئَتْ حَرَ ساً شَدِيداً وَشُهُباً
Wa 'Ann ā Kunn ā Naq q ā`ida Lilssam `i ۖ Faman Yastami`i A l-'Ā na Yajid Lahu Sh ihābāan Ra ş adāan (Al-Jinn : 9).
We used to take up positions to listen in; but whoever listens now finds a projectile in wait for him.
072009
وَأَنَّ ا كُنَّ ا نَقْ عُدُ مِنْ هَا مَقَ اعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن ْ يَسْتَمِعِ ا لآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَ صَ داً
Wa 'Ann ā Lā Nad r ī 'Ash arru n 'Ur ī da Biman Fī A l-'Arđi 'Am 'Ar ā da Bihim Ra bbuhum Ra sh adāan (Al-Jinn : 10).
We do not know whether ill is intended for those on earth, or if their Lord intends goodness for them.
072010
وَأَنَّ ا لاَ نَدْ رِ ي أَشَرٌّ أُر ِي دَ بِمَن ْ فِي ا لأَرْضِ أَمْ أَرَ ا دَ بِهِمْ رَ بُّهُمْ رَ شَداً
Wa 'Ann ā Minn ā A ş -Ş āliĥū na Wa Minn ā Dū na Dh ālika ۖ Kunn ā Ţ arā 'iq a Q idadāan (Al-Jinn : 11).
Some of us are righteous, but some of us are less than that; we follow divergent paths.
072011
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا ل صَّ الِحُو نَ وَمِنَّ ا دُو نَ ذَلِكَ ۖ كُنَّ ا طَ رَا ئِقَ قِ دَداً
Wa 'Ann ā Ž anann ā 'An Lan Nu`jiza A ll āha Fī A l-'Arđi Wa Lan Nu`jizahu Hara bāan (Al-Jinn : 12).
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
072012
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ نُعجِزَ ا للَّ هَ فِي ا لأَرْضِ وَلَن ْ نُعْجِزَهُ هَرَ باً
Wa 'Ann ā Lamm ā Sami`nā A l-Hudá 'Āmann ā Bihi ۖ Faman Yu'umin Bira bbihi Falā Yakh ā fu Bakh n Wa Lā Ra haq āan (Al-Jinn : 13).
And when we heard the guidance, we believed in it. Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
072013
وَأَنَّ ا لَمَّ ا سَمِعْنَا ا لْهُدَى آمَنَّ ا بِهِ ۖ فَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِرَ بِّهِ فَلاَ يَخَ ا فُ بَخْ ساً وَلاَ رَ هَق اً
Wa 'Ann ā Minn ā A l-Muslimū na Wa Minn ā A l-Q āsiţ ū na ۖ Faman 'Aslama Fa'ūlā 'ika Taĥarra wā Ra sh adāan (Al-Jinn : 14).
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. As for those who have submitted"”it is they who pursue rectitude.
072014
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا لْمُسْلِمُو نَ وَمِنَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُ وْلَا ئِكَ تَحَرَّ وْا رَ شَداً
Wa 'Amm ā A l-Q āsiţ ū na Fakānū Lijahann ama Ĥaţ abāan (Al-Jinn : 15).
But as for the compromisers"”they will be firewood for Hell.'"
072015
وَأَمَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ فَكَانُوا لِجَهَنَّ مَ حَطَ باً
Wa 'Allawi A q āmū `Alá A ţ -Ţ ar īq ati L'asq aynāhum Mā 'an Gh q āan (Al-Jinn : 16).
Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.
072016
وَأَلَّوِ ا قَ امُوا عَلَى ا ل طَّ رِ يقَ ةِ لأَسْقَ يْنَاهُمْ مَا ءً غَ دَق اً
Linaftinahum Fī hi ۚ Wa Man Yu`r iđ `An Dh ikr i Ra bbihi Yasluk/hu `Adh ābāan Ş a`adāan (Al-Jinn : 17).
To test them with it. Whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will direct him to torment ever mounting.
072017
لِنَفْتِنَهُمْ فِي هِ ۚ وَمَن ْ يُعْرِ ضْ عَن ْ ذِكْرِ رَ بِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَاباً صَ عَداً
Wa 'Ann a A l-Masājida Lill ā h Falā Tad `ū Ma`a A ll āhi 'Aĥadāan (Al-Jinn : 18).
The places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.
072018
وَأَنّ َ ا لْمَسَاجِدَ لِلَّ هِ فَلاَ تَدْ عُوا مَعَ ا ل لَّ هِ أَحَداً
Wa 'Ann ahu Lamm ā Q ā ma `Ab du A ll āhi Yad `ū hu Kādū Yakūnū na `Alay hi Libadāan (Al-Jinn : 19).
And when the servant of God got up calling on Him, they almost fell on him in a mass.
072019
وَأَنَّ هُ لَمَّ ا قَ ا مَ عَبْ دُ ا ل لَّ هِ يَدْ عُو هُ كَادُوا يَكُونُو نَ عَلَيْ هِ لِبَداً
Q ul 'Inn amā 'Ad `ū Ra bbī Wa Lā 'Ush r iku Bihi 'Aĥadāan (Al-Jinn : 20).
Say, "I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him."
072020
قُ لْ إِنَّ مَا أَدْ عُو رَ بِّي وَلاَ أُشْرِ كُ بِهِ أَحَداً
Q ul 'Inn ī Lā 'Am liku Lakum Đ arrā an Wa Lā Ra sh adāan (Al-Jinn : 21).
Say, "It is not in my power to harm you, nor to bring you to right conduct."
072021
قُ لْ إِنِّ ي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَ رّاً وَلاَ رَ شَداً
Q ul 'Inn ī Lan Yujīra nī Mina A ll āhi 'Aĥadun Wa Lan 'Ajida Min Dūnihi Multaĥadāan (Al-Jinn : 22).
Say, "No one can protect me from God, and I will not find any refuge except with Him.
072022
قُ لْ إِنِّ ي لَن ْ يُجِيرَ نِي مِنَ ا ل لَّ هِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن ْ دُونِهِ مُلْتَحَداً
'Illā Balāgh n Mina A ll āhi Wa R isālātihi ۚ Wa Man Ya`ş i A ll ā ha Wa Ra sūlahu Fa'inn a Lahu Nā ra Jahann ama Kh ī na Fīhā 'Abadāan (Al-Jinn : 23).
Except for a proclamation from God and His messages. He who defies God and His Messenger"”for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever."
072023
إِلاَّ بَلاَغ اً مِنَ ا ل لَّ هِ وَرِ سَالاَتِهِ ۚ وَمَن ْ يَعْصِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ فَإِنّ َ لَهُ نَا رَ جَهَنَّ مَ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَداً
Ĥattá 'Idh ā Ra 'awā Mā Yū`adū na Fasaya`lamū na Man 'Ađ`afu Nāş irā an Wa 'Aq allu `Adadāan (Al-Jinn : 24).
Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.
072024
حَتَّى إِذَا رَ أَوْا مَا يُوعَدُو نَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَنْ أَضْ عَفُ نَاصِ ر اً وَأَقَ لُّ عَدَداً
Q ul 'In 'Ad r ī 'Aq ar ī bun Mā Tū`adū na 'Am Yaj `alu Lahu Ra bbī 'Amadāan (Al-Jinn : 25).
Say, "I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period."
072025
قُ لْ إِن ْ أَدْ رِ ي أَقَ ر ِي بٌ مَا تُوعَدُو نَ أَمْ يَجْ عَلُ لَهُ رَ بِّي أَمَداً
`Ālimu A l-Gh y bi Falā Yužhir u `Alá Gh ybihi 'Aĥadāan (Al-Jinn : 26).
The Knower of the Invisible; He does not disclose His Invisible to anyone.
072026
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ فَلاَ يُظْ هِر ُعَلَى غَ يْبِهِ أَحَداً
'Illā Mani A n Ra sū lin Fa'inn ahu Yasluku Min Bay ni Yaday hi Wa Min Kh Ra ş adāan (Al-Jinn : 27).
Except to a Messenger of His choosing. He then dispatches guards before him and behind him.
072027
إِلاَّ مَنِ ا ضَ ى مِن ْ رَ سُو لٍ فَإِنَّ هُ يَسْلُكُ مِن ْ بَيْ نِ يَدَيْ هِ وَمِنْ خَ لْفِهِ رَ صَ داً
Liya`la ma 'An Q ad 'Ab lagh R isālā ti Ra bbihim Wa 'Aĥā ţ a Bimā Ladayhim Wa 'Aĥş á Kulla Sh ay 'in `Adadāan (Al-Jinn : 28).
That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. He encompasses what they have, and has tallied everything by number.
072028
لِيَعْلَمَ أَن ْ قَ دْ أَبْ لَغُ وا رِ سَالاَتِ رَ بِّهِمْ وَأَحَا طَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَ ى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآناً عَجَباً