 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Алиф-Лӓм-Мӥм
 |
أَلِف-لَام-مِيم
|
| Ал-Лаһу Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа Ал-Хаййу Ал-Қаййӱму
|
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
|
| Наззала `Алайка Ал-Китӓба Бил-Хаққи Муҫаддиқӓан Лимӓ Байна Йадайһи Ұа 'Анзала Ат-Таұрӓата Ұа Ал-'Инҗӥла
|
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقا ً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ
|
| Мин Қаблу Һудан Лилннӓси Ұа 'Анзала Ал-Фурқӓна ۗ 'Инна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Би'ӓйӓти Аллӓһи Лаһум `Аҙӓбун Шадӥдун Ұа ۗ Аллӓһу `Азӥзун Ҙӱ Антиқӓмин
|
مِنْ قَبْلُ هُدى ً لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
|
| 'Инна Аллӓһа Лӓ Йаҳфá `Алайһи Шай'ун Фӥ Ал-'Арđи Ұа Лӓ Фӥ Ас-Самӓ'и
|
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ
|
| Һуұа Ал-Лаҙӥ Йуҫаұұирукум Фӥ Ал-'Архӓми Кайфа Йашӓ'у ۚ Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму
|
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
|
| Һуұа Ал-Лаҙӥ 'Анзала `Алайка Ал-Китӓба Минһу 'Ӓйӓтун Мухкамӓтун Һунна 'Умму Ал-Китӓби Ұа 'Уҳару Муташӓбиһӓтун ۖ Фа'аммӓ Ал-Лаҙӥна Фӥ Қулӱбиһим Зайғун Файаттаби`ӱна Мӓ Ташӓбаһа Минһу Абтиғӓ'а Ал-Фитнати Ұа Абтиғӓ'а Та'ұӥлиһи ۗ Ұа Мӓ Йа`ламу Та'ұӥлаһу~ 'Иллӓ Ал-Лаһу Ұа ۗ Ар-Рӓсиҳӱна Фӥ Ал-`Илми Йақӱлӱна 'Ӓманнӓ Биһи Куллун Мин `Инди Раббинӓ ۗ Ұа Мӓ Йаҙҙаккару 'Иллӓ 'Ӱлӱ Ал-'Албӓби
|
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ~ُ إِلاَّ اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُوا الأَلْبَابِ
|
| Раббанӓ Лӓ Тузиғ Қулӱбанӓ Ба`да 'Иҙ Һадайтанӓ Ұа Һаб Ланӓ Мин Ладунка Рахматан ۚ 'Иннака 'Анта Ал-Ұаһһӓбу
|
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَة ً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
|
| Раббанӓ 'Иннака Җӓми`у Ан-Нӓси Лийаұмин Лӓ Райба Фӥһи ۚ 'Инна Аллӓһа Лӓ Йуҳлифу Ал-Мӥ`ӓда
|
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лан Туғнийа `Анһум 'Амұӓлуһум Ұа Лӓ 'Аұлӓдуһум Мина Аллӓһи Шай'ӓан ۖ Ұа 'Ӱлӓ'ика Һум Ұа Қӱду Ан-Нӓри
|
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئا ً ۖ وَأُوْلَائِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
|
| Када'би 'Ӓли Фир`аұна Ұа Ал-Лаҙӥна Мин Қаблиһим ۚ Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Фа'аҳаҙаһуму Аллӓһу Биҙунӱбиһим Ұа ۗ Аллӓһу Шадӥду Ал-`Иқӓби
|
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
|
| Қул Лиллаҙӥна Кафарӱ Сатуғлабӱна Ұа Тухшарӱна 'Илá Җаһаннама ۚ Ұа Би'са Ал-Миһӓду
|
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
|
| Қад Кӓна Лакум 'Ӓйатун Фӥ Фи'атайни Ат-Тақатӓ ۖ Фи'атун Туқӓтилу Фӥ Сабӥли Аллӓһи Ұа 'Уҳрá Кӓфиратун Йараұнаһум Миćлайһим Ра'йа Ал-`Айни Ұа ۚ Аллӓһу Йу'уаййиду Бинаҫриһи Ман Йашӓ'у ۗ 'Инна Фӥ Ҙӓлика Ла`ибратан Ли'ұлӥ Ал-'Абҫӓри
|
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِأوْلِي الأَبْصَارِ
|
| Зуййина Лилннӓси Хуббу Аш-Шаһаұӓти Мина Ан-Нисӓ' Ұа Ал-Банӥна Ұа Ал-Қанӓҭӥри Ал-Муқанҭарати Мина Аҙ-Ҙаһаби Ұа Ал-Фиđđати Ұа Ал-Ҳайли Ал-Мусаұұамати Ұа Ал-'Ан`ӓми Ұа Ал-Харćи ۗ Ҙӓлика Матӓ`у Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Ұа ۖ Аллӓһу `Индаһу Хусну Ал-Ма'ӓби
|
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِسَاء وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
|
| Қул 'А'уунабби'укум Биҳайрин Мин Ҙӓликум ۚ Лиллаҙӥна Аттақаұ `Инда Раббиһим Җаннӓтун Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ҳӓлидӥна Фӥһӓ Ұа 'Азұӓҗун Муҭаһһаратун Ұа Риđұӓнун Мина Аллӓһи Ұа ۗ Аллӓһу Баҫӥрун Бил-`Ибӓди
|
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
|
| Ал-Лаҙӥна Йақӱлӱна Раббанӓ 'Иннанӓ 'Ӓманнӓ Фӓғфир Ланӓ Ҙунӱбанӓ Ұа Қинӓ `Аҙӓба Ан-Нӓри
|
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
|
| Аҫ-Ҫӓбирӥна Ұа Аҫ-Ҫӓдиқӥна Ұа Ал-Қӓнитӥна Ұа Ал-Мунфиқӥна Ұа Ал-Мустағфирӥна Бил-'Асхӓри
|
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ
|
| Шаһида Аллӓһу 'Аннаһу Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа Ұа Ал-Малӓ'икату Ұа 'Ӱлӱ Ал-`Илми Қӓ'имӓан Бил-Қисҭи ۚ Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму
|
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُوا الْعِلْمِ قَائِما ً بِالْقِسْطِ ۚ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
|
| 'Инна Ад-Дӥна `Инда Аллӓһи Ал-'Ислӓму ۗ Ұа Мӓ Аҳталафа Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба 'Иллӓ Мин Ба`ди Мӓ Җӓ'аһуму Ал-`Илму Бағйӓан Байнаһум ۗ Ұа Ман Йакфур Би'ӓйӓти Аллӓһи Фа'инна Аллӓһа Сарӥ`у Ал-Хисӓби
|
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلاَمُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيا ً بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
|
| Фа'ин Хӓҗҗӱка Фақул 'Асламту Ұаҗһийа Лиллӓһ Ұа Мани Аттаба`ани Ұа Қул ۗ Лиллаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Ұа Ал-'Уммӥйӥна 'А'асламтум Фа'ин ۚ 'Асламӱ Фақади Аһтадаұ Ұа 'Ин ۖ Таұаллаұ Фа'иннамӓ `Алайка Ал-Балӓғу Ұа Аллӓһу ۗ Баҫӥрун Бил-`Ибӓди
|
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Йакфурӱна Би'ӓйӓти Аллӓһи Ұа Йақтулӱна Ан-Набӥйӥна Биғайри Хаққин Ұа Йақтулӱна Ал-Лаҙӥна Йа'мурӱна Бил-Қисҭи Мина Ан-Нӓси Фабашширһум Би`аҙӓбин 'Алӥмин
|
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
|
| 'Ӱлӓ'ика Ал-Лаҙӥна Хабиҭат 'А`мӓлуһум Фӥ Ад-Дунйӓ Ұа Ал-'Ӓҳирати Ұа Мӓ Лаһум Мин Нӓҫирӥна
|
أُوْلَائِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
|
| 'Алам Тара 'Илá Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Наҫӥбӓан Мина Ал-Китӓби Йуд`аұна 'Илá Китӓби Аллӓһи Лийахкума Байнаһум Ćумма Йатаұаллá Фарӥқун Минһум Ұа Һум Му`риđӱна
|
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبا ً مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ
|
| Ҙӓлика Би'аннаһум Қӓлӱ Лан Тамассанӓ Ан-Нӓру 'Иллӓ 'Аййӓмӓан Ма`дӱдӓтин ۖ Ұа Ғарраһум Фӥ Дӥниһим Мӓ Кӓнӱ Йафтарӱна
|
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاما ً مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
|
| Факайфа 'Иҙӓ Җама`нӓһум Лийаұмин Лӓ Райба Фӥһи Ұа Ұуффийат Куллу Нафсин Мӓ Касабат Ұа Һум Лӓ Йуžламӱна
|
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
|
| Қули Аллӓһумма Мӓлика Ал-Мулки Ту'утӥ Ал-Мулка Ман Ташӓ'у Ұа Танзи`у Ал-Мулка Мимман Ташӓ'у Ұа Ту`иззу Ман Ташӓ'у Ұа Туҙиллу Ман Ташӓ'у ۖ Бийадика Ал-Ҳайру ۖ 'Иннака `Алá Кулли Шай'ин Қадӥрун
|
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
|
| Тӱлиҗу Ал-Лайла Фӥ Ан-Наһӓри Ұа Тӱлиҗу Ан-Наһӓра Фӥ Ал-Лайли ۖ Ұа Туҳриҗу Ал-Хаййа Мина Ал-Маййити Ұа Туҳриҗу Ал-Маййита Мина Ал-Хаййи ۖ Ұа Тарзуқу Ман Ташӓ'у Биғайри Хисӓбин
|
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
|
| Лӓ Йаттаҳиҙи Ал-Му'уминӱна Ал-Кӓфирӥна 'Аұлийӓ'а Мин Дӱни Ал-Му'уминӥна ۖ Ұа Ман Йаф`ал Ҙӓлика Фалайса Мина Аллӓһи Фӥ Шай'ин 'Иллӓ 'Ан Таттақӱ Минһум Туқӓатан ۗ Ұа Йухаҙҙирукуму Аллӓһу Нафсаһу ۗ Ұа 'Илá Аллӓһи Ал-Маҫӥру
|
لاَ يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلاَّ أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاة ً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
|
| Қул 'Ин Туҳфӱ Мӓ Фӥ Ҫудӱрикум 'Аұ Тубдӱһу Йа`ламһу Аллӓһу ۗ Ұа Йа`ламу Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи Ұа ۗ Аллӓһу `Алá Кулли Шай'ин Қадӥрун
|
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
|
| Йаұма Таҗиду Куллу Нафсин Мӓ `Амилат Мин Ҳайрин Мухđарӓан Ұа Мӓ `Амилат Мин Сӱ'ин Таұадду Лаұ 'Анна Байнаһӓ Ұа Байнаһу~ 'Амадӓан Ба`ӥдӓан ۗ Ұа Йухаҙҙирукуму Аллӓһу Нафсаһу Ұа ۗ Аллӓһу Ра'ӱфун Бил-`Ибӓди
|
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرا ً وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ~ُ أَمَدا ً بَعِيدا ً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
|
| Қул 'Ин Кунтум Тухиббӱна Аллӓһа Фа Аттаби`ӱнӥ Йухбибкуму Аллӓһу Ұа Йағфир Лакум Ҙунӱбакум Ұа ۗ Аллӓһу Ғафӱрун Рахӥмун
|
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
|
| Қул 'Аҭӥ`ӱ Аллаһа Ұа Ар-Расӱла ۖ Фа'ин Таұаллаұ Фа'инна Аллӓһа Лӓ Йухиббу Ал-Кӓфирӥна
|
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
|
| 'Инна Аллӓһа Аҫҭафá 'Ӓдама Ұа Нӱхӓан Ұа 'Ӓла 'Ибрӓһӥма Ұа 'Ӓла `Имрӓн `Алá Ал-`Ӓламӥна
|
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحا ً وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمرَان عَلَى الْعَالَمِينَ
|
| Ҙуррӥйатан Ба`đуһӓ Мин Ба`đин Ұа ۗ Аллӓһу Самӥ`ун `Алӥмун
|
ذُرِّيَّة ً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
|
| 'Иҙ Қӓлати Амра'ату `Имрӓна Рабби 'Иннӥ Наҙарту Лака Мӓ Фӥ Баҭнӥ Мухаррарӓан Фатақаббал Миннӥ ۖ 'Иннака 'Анта Ас-Самӥ`у Ал-`Алӥму
|
إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرا ً فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
|
| Фаламмӓ Ұаđа`ат/һӓ Қӓлат Рабби 'Иннӥ Ұаđа`туһӓ 'Унćá Ұа Аллӓһу 'А`ламу Бимӓ Ұаđа`ат Ұа Лайса Аҙ-Ҙакару Кӓл'унćá ۖ Ұа 'Иннӥ Саммайтуһӓ Марйама Ұа 'Иннӥ 'У`ӥҙуһӓ Бика Ұа Ҙуррӥйатаһӓ Мина Аш-Шайҭӓни Ар-Раҗӥми
|
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالأُنْثَى ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
|
| Фатақаббалаһӓ Раббуһӓ Биқабӱлин Хасанин Ұа 'Анбатаһӓ Набӓтӓан Хасанӓан Ұа Каффалаһӓ Закарӥйӓ ۖ Кулламӓ Даҳала `Алайһӓ Закарӥйӓ Ал-Михрӓба Ұаҗада `Индаһӓ Ризқӓан ۖ Қӓла Йӓ Марйаму 'Аннá Лаки Һӓҙӓ ۖ Қӓлат Һуұа Мин `Инди Аллӓһи ۖ 'Инна Аллӓһа Йарзуқу Ман Йашӓ'у Биғайри Хисӓбин
|
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتاً حَسَنا ً وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقا ً ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
|
| Һунӓлика Да`ӓ Закарӥйӓ Раббаһу ۖ Қӓла Рабби Һаб Лӥ Мин Ладунка Ҙуррӥйатан Ҭаййибатан ۖ 'Иннака Самӥ`у Ад-Ду`ӓ'и
|
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّة ً طَيِّبَة ً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
|
| Фанӓдат/һу Ал-Малӓ'икату Ұа Һуұа Қӓ'имун Йуҫаллӥ Фӥ Ал-Михрӓби 'Анна Аллӓһа Йубашширука Бийахйá Муҫаддиқӓан Бикалиматин Мина Аллӓһи Ұа Саййидӓан Ұа Хаҫӱрӓан Ұа Набӥйӓан Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна
|
فَنَادَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقا ً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدا ً وَحَصُورا ً وَنَبِيّا ً مِنَ الصَّالِحِينَ
|
| Қӓла Рабби 'Аннá Йакӱну Лӥ Ғулӓмун Ұа Қад Балағанийа Ал-Кибару Ұа Амра'атӥ `Ӓқирун ۖ Қӓла Каҙӓлика Аллӓһу Йаф`алу Мӓ Йашӓ'у
|
قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلاَمٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
|
| Қӓла Рабби Аҗ`ал Лӥ 'Ӓйатан ۖ Қӓла 'Ӓйатука 'Аллӓ Тукаллима Ан-Нӓса Ćалӓćата 'Аййӓмин 'Иллӓ Рамзӓан ۗ Ұа Аҙкур Раббака Каćӥрӓан Ұа Саббих Бил-`Ашӥйи Ұа Ал-'Ибкӓри
|
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَة ً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزا ً ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرا ً وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ
|
| Ұа 'Иҙ Қӓлати Ал-Малӓ'икату Йӓ Марйаму 'Инна Аллӓһа Аҫҭафӓки Ұа Ҭаһһараки Ұа Аҫҭафӓки `Алá Нисӓ'и Ал-`Ӓламӥна
|
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
|
| Йӓ Марйаму Ақнутӥ Лираббики Ұа Асҗудӥ Ұа Арка`ӥ Ма`а Ар-Рӓки`ӥна
|
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
|
| Ҙӓлика Мин 'Нбӓ'и Ал-Ғайби Нӱхӥһи 'Илайка ۚ Ұа Мӓ Кунта Ладайһим 'Иҙ Йулқӱна 'Ақлӓмаһум 'Аййуһум Йакфулу Марйама Ұа Мӓ Кунта Ладайһим 'Иҙ Йаҳтаҫимӱна
|
ذَلِكَ مِنْ أنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
|
| 'Иҙ Қӓлати Ал-Малӓ'икату Йӓ Марйаму 'Инна Аллӓһа Йубашшируки Бикалиматин Минһу Асмуһу Ал-Масӥху `Ӥсá Абну Марйама Ұаҗӥһӓан Фӥ Ад-Дунйӓ Ұа Ал-'Ӓҳирати Ұа Мина Ал-Муқаррабӥна
|
إِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيها ً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
|
| Ұа Йукаллиму Ан-Нӓса Фӥ Ал-Маһди Ұа Каһлӓан Ұа Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна
|
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلا ً وَمِنَ الصَّالِحِينَ
|
| Қӓлат Рабби 'Аннá Йакӱну Лӥ Ұаладун Ұа Лам Йамсаснӥ Башарун ۖ Қӓла Каҙӓлики Аллӓһу Йаҳлуқу Мӓ Йашӓ'у ۚ 'Иҙӓ Қаđá 'Амрӓан Фа'иннамӓ Йақӱлу Лаһу Кун Файакӱну
|
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَى أَمْرا ً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
|
| Ұа Йу`аллимуһу Ал-Китӓба Ұа Ал-Хикмата Ұа Ат-Таұрӓата Ұа Ал-'Инҗӥла
|
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ
|
| Ұа Расӱлӓан 'Илá Банӥ 'Исрӓ'ӥла 'Аннӥ Қад Җи'тукум Би'ӓйатин Мин Раббикум ۖ 'Аннӥ 'Аҳлуқу Лакум Мина Аҭ-Ҭӥни Каһай'ати Аҭ-Ҭайри Фа'анфуҳу Фӥһи Файакӱну Ҭайрӓан Би'иҙни Аллӓһи ۖ Ұа 'Убри'у Ал-'Акмаһа Ұа Ал-'Абраҫа Ұа 'Ухйи Ал-Маұтá Би'иҙни Аллӓһи ۖ Ұа 'Унабби'укум Бимӓ Та'кулӱна Ұа Мӓ Таддаҳирӱна Фӥ Буйӱтикум ۚ 'Инна Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓйатан Лакум 'Ин Кунтум Му'уминйна
|
وَرَسُولا ً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرا ً بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الأَكْمَهَ وَالأَبْرَصَ وَأُحْيِ الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَة ً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
|
| Ұа Муҫаддиқӓан Лимӓ Байна Йадаййа Мина Ат-Таұрӓати Ұа Ли'ухилла Лакум Ба`đа Ал-Лаҙӥ Хуррима `Алайкум ۚ Ұа Җи'тукум Би'ӓйатин Мин Раббикум Фа Аттақӱ Аллаһа Ұа 'Аҭӥ`ӱни
|
وَمُصَدِّقا ً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
|
| 'Инна Аллӓһа Раббӥ Ұа Раббукум Фӓ`будӱһу ۗ Һӓҙӓ Ҫирӓҭун Мустақӥмун
|
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
|
| Фаламмӓ 'Ахасса `Ӥсá Минһуму Ал-Куфра Қӓла Ман 'Анҫӓрӥ 'Илá Аллӓһи ۖ Қӓла Ал-Хаұӓрӥйӱна Нахну 'Анҫӓру Аллӓһи 'Ӓманнӓ Биллӓһи Ұа Аш/һад Би'аннӓ Муслимӱна
|
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
|
| Раббанӓ 'Ӓманнӓ Бимӓ 'Анзалта Ұа Аттаба`нӓ Ар-Расӱла Фӓктубнӓ Ма`а Аш-Шӓһидӥна
|
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
|
| Ұа Макарӱ Ұа Макара Аллӓһу Ұа ۖ Аллӓһу Ҳайру Ал-Мӓкирӥна
|
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
|
| 'Иҙ Қӓла Аллӓһу Йӓ `Ӥсá 'Иннӥ Мутаұаффӥка Ұа Рӓфи`ука 'Илаййа Ұа Муҭаһһирука Мина Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ұа Җӓ`илу Ал-Лаҙӥна Аттаба`ӱка Фаұқа Ал-Лаҙӥна Кафарӱ 'Илá Йаұми Ал-Қийӓ ۖ Мати Ćумма 'Илаййа Марҗи`укум Фа'ахкуму Байнакум Фӥмӓ Кунтум Фӥһи Таҳталифӱна
|
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ ۖ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
|
| Фа'аммӓ Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Фа'у`аҙҙибуһум `Аҙӓбӓан Шадӥдӓан Фӥ Ад-Дунйӓ Ұа Ал-'Ӓҳирати Ұа Мӓ Лаһум Мин Нӓҫирӥна
|
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابا ً شَدِيدا ً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
|
| Ұа 'Аммӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Файуұаффӥһим 'Уҗӱраһум Ұа ۗ Аллӓһу Лӓ Йухиббу Аž-Žӓлимӥна
|
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
|
| Ҙӓлика Натлӱһу `Алайка Мина Ал-'Ӓйӓти Ұа Аҙ-Ҙикри Ал-Хакӥми
|
ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
|
| 'Инна Маćала `Ӥсá `Инда Аллӓһи Камаćали 'Ӓдама ۖ Ҳалақаһу Мин Турӓбин Ćумма Қӓла Лаһу Кун Файакӱну
|
إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
|
| Ал-Хаққу Мин Раббика Фалӓ Такун Мина Ал-Мумтарӥна
|
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلاَ تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
|
| Фаман Хӓҗҗака Фӥһи Мин Ба`ди Мӓ Җӓ'ака Мина Ал-`Илми Фақул Та`ӓлаұ Над`у 'Абнӓ'анӓ Ұа 'Абнӓ'акум Ұа Нисӓ'анӓ Ұа Нисӓ'акум Ұа 'Анфусанӓ Ұа 'Анфусакум Ćумма Набтаһил Фанаҗ`ал Ла`ната Аллӓһи `Алá Ал-Кӓҙибӥна
|
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
|
| 'Инна Һӓҙӓ Лаһуұа Ал-Қаҫаҫу Ал-Хаққу ۚ Ұа Мӓ Мин 'Илаһин 'Иллӓ Ал-Лаһу ۚ Ұа 'Инна Аллӓһа Лаһуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму
|
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
|
| Фа'ин Таұаллаұ Фа'инна Аллӓһа `Алӥмун Бил-Муфсидӥна
|
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
|
| Қул Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Та`ӓлаұ 'Илá Калиматин Саұӓ'ин Байнанӓ Ұа Байнакум 'Аллӓ На`буда 'Иллӓ Ал-Лаһа Ұа Лӓ Нушрика Биһи Шай'ӓан Ұа Лӓ Йаттаҳиҙа Ба`đунӓ Ба`đӓан 'Арбӓбӓан Мин Дӱни Аллӓһи ۚ Фа'ин Таұаллаұ Фақӱлӱ Аш/һадӱ Би'аннӓ Муслимӱна
|
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئا ً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابا ً مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
|
| Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Лима Тухӓҗҗӱна Фӥ 'Ибрӓһӥма Ұа Мӓ 'Унзилати Ат-Таұрӓату Ұа Ал-'Инҗӥлу 'Иллӓ Мин Ба`диһи~ ۚ 'Афалӓ Та`қилӱна
|
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالإِنجِيلُ إِلاَّ مِنْ بَعْدِهِ~ِ ۚ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
|
| Һӓ'антум Һӓ'уулӓ' Хӓҗаҗтум Фӥмӓ Лакум Биһи `Илмун Фалима Тухӓҗҗӱна Фӥмӓ Лайса Лакум Биһи `Илмун Ұа Аллӓһу ۚ Йа`ламу Ұа 'Антум Лӓ Та`ламӱна
|
هَاأَنْتُمْ هَاؤُلاَء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ ۚ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
|
| Мӓ Кӓна 'Ибрӓһӥму Йаһӱдӥйӓан Ұа Лӓ Наҫрӓнӥйӓан Ұа Лакин Кӓна Ханӥфӓан Муслимӓан Ұа Мӓ Кӓна Мина Ал-Мушрикӥна
|
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيّا ً وَلاَ نَصْرَانِيّا ً وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفا ً مُسْلِما ً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
|
| 'Инна 'Аұлá Ан-Нӓси Би'ибрӓһӥма Лаллаҙӥна Аттаба`ӱһу Ұа Һаҙӓ Ан-Набӥйу Ұа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа ۗ Аллӓһу Ұа Лӥйу Ал-Му'уминӥна
|
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Ұаддат Ҭӓ'ифатун Мин 'Аһли Ал-Китӓби Лаұ Йуđиллӱнакум Ұа Мӓ Йуđиллӱна 'Иллӓ 'Анфусаһум Ұа Мӓ Йаш`урӱн
|
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُون
|
| Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Лима Такфурӱна Би'ӓйӓти Аллӓһи Ұа 'Антум Таш/һадӱна
|
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
|
| Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Лима Талбисӱна Ал-Хаққа Бил-Бӓҭили Ұа Тактумӱна Ал-Хаққа Ұа 'Антум Та`ламӱна
|
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
|
| Ұа Қӓлат Ҭӓ'ифатун Мин 'Аһли Ал-Китӓби 'Ӓминӱ Биал-Лаҙӥ 'Унзила `Алá Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұаҗһа Ан-Наһӓри Ұа Акфурӱ 'Ӓҳираһу Ла`аллаһум Йарҗи`ӱна
|
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
|
| Ұа Лӓ Ту'уминӱ 'Иллӓ Лиман Таби`а Дӥнакум Қул 'Инна Ал-Һудá Һудá Аллӓһи 'Ан Йу'утá 'Ахадун Миćла Мӓ 'Ӱтӥтум 'Аұ Йухӓҗҗӱкум `Инда Раббикум ۗ Қул 'Инна Ал-Фаđла Бийади Аллӓһи Йу'утӥһи Ман Йашӓ'у Ұа ۗ Аллӓһу Ұӓси`ун `Алӥмун
|
وَلاَ تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
|
| Йаҳтаҫҫу Бирахматиһи Ман Йашӓ'у Ұа ۗ Аллӓһу Ҙӱ Ал-Фаđли Ал-`Аžӥми
|
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
|
| Ұа Мин 'Аһли Ал-Китӓби Ман 'Ин Та'манһу Биқинҭӓрин Йу'уаддиһи~ 'Илайка Ұа Минһум Ман 'Ин Та'манһу Бидӥнӓрин Лӓ Йу'уаддиһи~ 'Илайка 'Иллӓ Мӓ Думта `Алайһи Қӓ'имӓан ۗ Ҙӓлика Би'аннаһум Қӓлӱ Лайса `Алайнӓ Фӥ Ал-'Уммӥйӥна Сабӥлун Ұа Йақӱлӱна `Алá Аллӓһи Ал-Каҙиба Ұа Һум Йа`ламӱна
|
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِما ً ۗ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
|
| Балá Ман 'Аұфá Би`аһдиһи Ұа Аттақá Фа'инна Аллӓһа Йухиббу Ал-Муттақӥна
|
بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Йаштарӱна Би`аһди Аллӓһи Ұа 'Аймӓниһим Ćаманӓан Қалӥлӓан 'Ӱлӓ'ика Лӓ Ҳалӓқа Лаһум Фӥ Ал-'Ӓҳирати Ұа Лӓ Йукаллимуһуму Аллӓһу Ұа Лӓ Йанžуру 'Илайһим Йаұма Ал-Қийӓмати Ұа Лӓ Йузаккӥһим Ұа Лаһум `Аҙӓбун 'Алӥмун
|
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنا ً قَلِيلاً أُوْلَائِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
|
| Ұа 'Инна Минһум Лафарӥқӓан Йалұӱна 'Алсинатаһум Бил-Китӓби Литахсабӱһу Мина Ал-Китӓби Ұа Мӓ Һуұа Мина Ал-Китӓби Ұа Йақӱлӱна Һуұа Мин `Инди Аллӓһи Ұа Мӓ Һуұа Мин `Инди Аллӓһи Ұа Йақӱлӱна `Алá Аллӓһи Ал-Каҙиба Ұа Һум Йа`ламӱна
|
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقا ً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
|
| Мӓ Кӓна Либашарин 'Ан Йу'утийаһу Аллӓһу Ал-Китӓба Ұа Ал-Хукма Ұа Ан-Нубӱұата Ćумма Йақӱла Лилннӓси Кӱнӱ `Ибӓдӓан Лӥ Мин Дӱни Аллӓһи Ұа Лакин Кӱнӱ Раббӓнӥйӥна Бимӓ Кунтум Ту`аллимӱна Ал-Китӓба Ұа Бимӓ Кунтум Тадрусӱна
|
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادا ً لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
|
| Ұа Лӓ Йа'муракум 'Ан Таттаҳиҙӱ Ал-Малӓ'иката Ұа Ан-Набӥйӥна 'Арбӓбӓан ۗ 'Айа'мурукум Бил-Куфри Ба`да 'Иҙ 'Антум Муслимӱна
|
وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلاَئِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَاباً ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
|
| Ұа 'Иҙ 'Аҳаҙа Аллӓһу Мӥćӓқа Ан-Набӥйӥна Ламӓ 'Ӓтайтукум Мин Китӓбин Ұа Хикматин Ćумма Җӓ'акум Расӱлун Муҫаддиқун Лимӓ Ма`акум Лату'уминунна Биһи Ұа Латанҫуруннаһу ۚ Қӓла 'А'ақрартум Ұа 'Аҳаҙтум `Алá Ҙӓликум 'Иҫрӥ ۖ Қӓлӱ 'Ақрарнӓ ۚ Қӓла Фӓш/һадӱ Ұа 'Анӓ Ма`акум Мина Аш-Шӓһидӥна
|
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّق ٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
|
| Фаман Таұаллá Ба`да Ҙӓлика Фа'ӱлӓ'ика Һуму Ал-Фӓсиқӱна
|
فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَائِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
|
| 'Афағайра Дӥни Аллӓһи Йабғӱна Ұа Лаһу~ 'Аслама Ман Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ҭаұ`ӓан Ұа Карһӓан Ұа 'Илайһи Йурҗа`ӱна
|
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ~ُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعا ً وَكَرْها ً وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
|
| Қул 'Ӓманнӓ Биллӓһи Ұа Мӓ 'Унзила `Алайнӓ Ұа Мӓ 'Унзила `Алá 'Ибрӓһӥма Ұа 'Исмӓ`ӥла Ұа 'Исхӓқа Ұа Йа`қӱба Ұа Ал-'Асбӓҭи Ұа Мӓ 'Ӱтийа Мӱсá Ұа `Ӥсá Ұа Ан-Набӥйӱна Мин Раббиһим Лӓ Нуфарриқу Байна 'Ахадин Минһум Ұа Нахну Лаһу Муслимӱна
|
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
|
| Ұа Ман Йабтағи Ғайра Ал-'Ислӓми Дӥнӓан Фалан Йуқбала Минһу Ұа Һуұа Фӥ Ал-'Ӓҳирати Мина Ал-Ҳӓсирӥна
|
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينا ً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
|
| Кайфа Йаһдӥ Ал-Лаһу Қаұмӓан Кафарӱ Ба`да 'Ӥмӓниһим Ұа Шаһидӱ 'Анна Ар-Расӱла Хаққун Ұа Җӓ'аһуму Ал-Баййинӓту Ұа ۚ Аллӓһу Лӓ Йаһдӥ Ал-Қаұма Аž-Žӓлимӥна
|
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْما ً كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
|
| 'Ӱлӓ'ика Җазӓ'ууһум 'Анна `Алайһим Ла`ната Аллӓһи Ұа Ал-Малӓ'икати Ұа Ан-Нӓси 'Аҗма`ӥна
|
أُوْلَائِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
|
| Ҳӓлидӥна Фӥһӓ Лӓ Йуҳаффафу `Анһуму Ал-`Аҙӓбу Ұа Лӓ Һум Йунžарӱна
|
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنْظَرُونَ
|
| 'Иллӓ Ал-Лаҙӥна Тӓбӱ Мин Ба`ди Ҙӓлика Ұа 'Аҫлахӱ Фа'инна Аллӓһа Ғафӱрун Рахӥмун
|
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ба`да 'Ӥмӓниһим Ćумма Аздӓдӱ Куфрӓан Лан Туқбала Таұбатуһум Ұа 'Ӱлӓ'ика Һуму Аđ-Đӓллӱна
|
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرا ً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَائِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ұа Мӓтӱ Ұа Һум Куффӓрун Фалан Йуқбала Мин 'Ахадиһим Мил'у Ал-'Арđи Ҙаһабӓан Ұа Лаұ Афтадá Биһи~ ۗ 'Ӱлӓ'ика Лаһум `Аҙӓбун 'Алӥмун Ұа Мӓ Лаһум Мин Нӓҫирӥна
|
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبا ً وَلَوْ افْتَدَى بِهِ ۗ أُوْلَائِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
|
| Лан Танӓлӱ Ал-Бирра Хаттá Тунфиқӱ Миммӓ Тухиббӱна ۚ Ұа Мӓ Тунфиқӱ Мин Шай'ин Фа'инна Аллӓһа Биһи `Алӥмун
|
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
|
| Куллу Аҭ-Ҭа`ӓми Кӓна Хиллӓан Либанӥ 'Исрӓ'ӥла 'Иллӓ Мӓ Харрама 'Исрӓ'ӥлу `Алá Нафсиһи Мин Қабли 'Ан Туназзала Ат-Таұрӓату ۗ Қул Фа'тӱ Бит-Таұрӓати Фӓтлӱһӓ 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
|
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلّا ً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|
| Фамани Афтарá `Алá Аллӓһи Ал-Каҙиба Мин Ба`ди Ҙӓлика Фа'ӱлӓ'ика Һуму Аž-Žӓлимӱна
|
فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَائِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
|
| Қул Ҫадақа Аллӓһу Фа ۗ Аттаби`ӱ Миллата 'Ибрӓһӥма Ханӥфӓан Ұа Мӓ Кӓна Мина Ал-Мушрикӥна
|
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفا ً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
|
| 'Инна 'Аұұала Байтин Ұуđи`а Лилннӓси Лаллаҙӥ Бибакката Мубӓракӓан Ұа Һудан Лил`ӓламӥна
|
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكا ً وَهُدى ً لِلْعَالَمِينَ
|
| Фӥһи 'Ӓйӓтун Баййинӓтун Мақӓму 'Ибрӓһӥма ۖ Ұа Ман Даҳалаһу Кӓна 'Ӓминӓан ۗ Ұа Лиллӓһ `Алá Ан-Нӓси Хиҗҗу Ал-Байти Мани Астаҭӓ`а 'Илайһи Сабӥлӓан ۚ Ұа Ман Кафара Фа'инна Аллӓһа Ғанӥйун `Ани Ал-`Ӓламӥна
|
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنا ً ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ً ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
|
| Қул Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Лима Такфурӱна Би'ӓйӓти Аллӓһи Ұа Аллӓһу Шаһӥдун `Алá Мӓ Та`малӱна
|
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ
|
| Қул Йӓ 'Аһла Ал-Китӓби Лима Таҫуддӱна `Ан Сабӥли Аллӓһи Ман 'Ӓмана Табғӱнаһӓ `Иұаҗӓан Ұа 'Антум Шуһадӓ'у ۗ Ұа Мӓ Ал-Лаһу Биғӓфилин `Аммӓ Та`малӱна
|
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجا ً وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ 'Ин Туҭӥ`ӱ Фарӥқӓан Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Йаруддӱкум Ба`да 'Ӥмӓникум Кӓфирӥна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقا ً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
|
| Ұа Кайфа Такфурӱна Ұа 'Антум Тутлá `Алайкум 'Ӓйӓту Аллӓһи Ұа Фӥкум Расӱлуһу ۗ Ұа Ман Йа`таҫим Биллӓһи Фақад Һудийа 'Илá Ҫирӓҭин Мустақӥмин
|
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Аттақӱ Аллаһа Хаққа Туқӓтиһи Ұа Лӓ Тамӱтунна 'Иллӓ Ұа 'Антум Муслимӱна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
|
| Ұа А`таҫимӱ Бихабли Аллӓһи Җамӥ`ӓан Ұа Лӓ Тафаррақӱ ۚ Ұа Аҙкурӱ Ни`мата Аллӓһи `Алайкум 'Иҙ Кунтум 'А`дӓ'ан Фа'аллафа Байна Қулӱбикум Фа'аҫбахтум Бини`матиһи~ 'Иҳұӓнӓан Ұа Кунтум `Алá Шафӓ Хуфратин Мина Ан-Нӓри Фа'анқаҙакум Минһӓ ۗ Каҙӓлика Йубаййину Аллӓһу Лакум 'Ӓйӓтиһи Ла`аллакум Таһтадӱна
|
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعا ً وَلاَ تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاء ً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانا ً وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
|
| Ұа Лтакун Минкум 'Умматун Йад`ӱна 'Илá Ал-Ҳайри Ұа Йа'мурӱна Бил-Ма`рӱфи Ұа Йанһаұна `Ани Ал-Мункари ۚ Ұа 'Ӱлӓ'ика Һуму Ал-Муфлихӱна
|
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُوْلَائِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
|
| Ұа Лӓ Такӱнӱ Кӓллаҙӥна Тафаррақӱ Ұа Аҳталафӱ Мин Ба`ди Мӓ Җӓ'аһуму Ал-Баййинӓту ۚ Ұа 'Ӱлӓ'ика Лаһум `Аҙӓбун `Аžӥмун
|
وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُوْلَائِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
|
| Йаұма Табйаđđу Ұуҗӱһун Ұа Тасұадду Ұуҗӱһун ۚ Фа'аммӓ Ал-Лаҙӥна Асұаддат Ұуҗӱһуһум 'Акафартум Ба`да 'Ӥмӓникум Фаҙӱқӱ Ал-`Аҙӓба Бимӓ Кунтум Такфурӱна
|
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
|
| Ұа 'Аммӓ Ал-Лаҙӥна Абйаđđат Ұуҗӱһуһум Фафӥ Рахмати Аллӓһи Һум Фӥһӓ Ҳӓлидӱна
|
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
|
| Тилка 'Ӓйӓту Аллӓһи Натлӱһӓ `Алайка Бил-Хаққи ۗ Ұа Мӓ Ал-Лаһу Йурӥду Žулмӓан Лил`ӓламӥна
|
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْما ً لِلْعَالَمِينَ
|
| Ұа Лиллӓһ Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи ۚ Ұа 'Илá Аллӓһи Турҗа`у Ал-'Умӱру
|
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ
|
| Кунтум Ҳайра 'Умматин 'Уҳриҗат Лилннӓси Та'мурӱна Бил-Ма`рӱфи Ұа Танһаұна `Ани Ал-Мункари Ұа Ту'уминӱна Биллӓһи ۗ Ұа Лаұ 'Ӓмана 'Аһлу Ал-Китӓби Лакӓна Ҳайрӓан Лаһум ۚ Минһуму Ал-Му'уминӱна Ұа 'Акćаруһуму Ал-Фӓсиқӱна
|
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرا ً لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
|
| Лан Йаđуррӱкум 'Иллӓ 'Аҙан ۖ Ұа 'Ин Йуқӓтилӱкум Йуұаллӱкуму Ал-'Адбӓра Ćумма Лӓ Йунҫарӱна
|
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذى ً ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدْبَارَ ثُمَّ لاَ يُنْصَرُونَ
|
| Đурибат `Алайһиму Аҙ-Ҙиллату 'Айна Мӓ Ćуқифӱ 'Иллӓ Бихаблин Мина Аллӓһи Ұа Хаблин Мина Ан-Нӓси Ұа Бӓ'ӱ Биғаđабин Мина Аллӓһи Ұа Đурибат `Алайһиму Ал-Масканату ۚ Ҙӓлика Би'аннаһум Кӓнӱ Йакфурӱна Би'ӓйӓти Аллӓһи Ұа Йақтулӱна Ал-'Анбийӓ'а Биғайри Хаққин ۚ Ҙӓлика Бимӓ `Аҫаұ Ұа Кӓнӱ Йа`тадӱна
|
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلاَّ بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
|
| Лайсӱ Саұӓ'ан ۗ Мин 'Аһли Ал-Китӓби 'Умматун Қӓ'иматун Йатлӱна 'Ӓйӓти Аллӓһи 'Ӓнӓ'а Ал-Лайли Ұа Һум Йасҗудӱна
|
لَيْسُوا سَوَاء ً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
|
| Йу'уминӱна Биллӓһи Ұа Ал-Йаұми Ал-'Ӓҳири Ұа Йа'мурӱна Бил-Ма`рӱфи Ұа Йанһаұна `Ани Ал-Мункари Ұа Йусӓри`ӱна Фӥ Ал-Ҳайрӓти Ұа 'Ӱлӓ'ика Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна
|
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَائِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
|
| Ұа Мӓ Йаф`алӱ Мин Ҳайрин Фалан Йукфарӱһу Ұа ۗ Аллӓһу `Алӥмун Бил-Муттақӥна
|
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лан Туғнийа `Анһум 'Амұӓлуһум Ұа Лӓ 'Аұлӓдуһум Мина Аллӓһи Шай'ӓан ۖ Ұа 'Ӱлӓ'ика 'Аҫхӓбу Ан-Нӓри ۚ Һум Фӥһӓ Ҳӓлидӱна
|
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئا ً ۖ وَأُوْلَائِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
|
| Маćалу Мӓ Йунфиқӱна Фӥ Һаҙиһи Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Камаćали Рӥхин Фӥһӓ Ҫиррун 'Аҫӓбат Харćа Қаұмин Žаламӱ 'Анфусаһум Фа'аһлакат/һу ۚ Ұа Мӓ Žаламаһуму Аллӓһу Ұа Лакин 'Анфусаһум Йаžлимӱна
|
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Лӓ Таттаҳиҙӱ Биҭӓнатан Мин Дӱникум Лӓ Йа'лӱнакум Ҳабӓлӓан Ұаддӱ Мӓ `Аниттум Қад Бадати Ал-Бағđӓ'у Мин 'Афұӓһиһим Ұа Мӓ Туҳфӥ Ҫудӱруһум 'Акбару ۚ Қад Баййаннӓ Лакуму Ал-'Ӓйӓти ۖ 'Ин Кунтум Та`қилӱна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا بِطَانَة ً مِنْ دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالا ً وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
|
| Һӓ'антум 'Ӱлӓ'и Тухиббӱнаһум Ұа Лӓ Йухиббӱнакум Ұа Ту'уминӱна Бил-Китӓби Куллиһи Ұа 'Иҙӓ Лақӱкум Қӓлӱ 'Ӓманнӓ Ұа 'Иҙӓ Ҳалаұ `Аđđӱ `Алайкуму Ал-'Анӓмила Мина Ал-Ғайžи Қул ۚ Мӱтӱ Биғайžикум 'Инна ۗ Аллӓһа `Алӥмун Биҙӓти Аҫ-Ҫудӱри
|
هَاأَنْتُمْ أُوْلاَءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الغَيْظِ قُلْ ۚ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ۗ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
|
| 'Ин Тамсаскум Хасанатун Тасу'уһум Ұа 'Ин Туҫибкум Саййи'атун Йафрахӱ Биһӓ ۖ Ұа 'Ин Таҫбирӱ Ұа Таттақӱ Лӓ Йаđуррукум Кайдуһум Шай'ӓан ۗ 'Инна Аллӓһа Бимӓ Йа`малӱна Мухӥҭун
|
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئا ً ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
|
| Ұа 'Иҙ Ғадаұта Мин 'Аһлика Тубаұұи'у Ал-Му'уминӥна Мақӓ`ида Лилқитӓли Ұа ۗ Аллӓһу Самӥ`ун `Алӥмун
|
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
|
| 'Иҙ Һаммат Ҭӓ'ифатӓни Минкум 'Ан Тафшалӓ Ұа Аллӓһу Ұалӥйуһумӓ ۗ Ұа `Алá Аллӓһи Фалйатаұаккали Ал-Му'уминӱна
|
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
|
| Ұа Лақад Наҫаракуму Аллӓһу Бибадрин Ұа 'Антум 'Аҙиллатун Фа ۖ Аттақӱ Аллаһа Ла`аллакум Ташкурӱна
|
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
|
| 'Иҙ Тақӱлу Лилму'уминӥна 'Алан Йакфийакум 'Ан Йумиддакум Раббукум Биćалӓćати 'Ӓлӓфин Мина Ал-Малӓ'икати Мунзалӥна
|
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُنْزَلِينَ
|
| Балá ۚ 'Ин Таҫбирӱ Ұа Таттақӱ Ұа Йа'тӱкум Мин Фаұриһим Һӓҙӓ Йумдидкум Раббукум Биҳамсати 'Ӓлӓфин Мина Ал-Малӓ'икати Мусаұұимӥна
|
بَلَى ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
|
| Ұа Мӓ Җа`алаһу Аллӓһу 'Иллӓ Бушрá Лакум Ұа Литаҭма'инна Қулӱбукум Биһи ۗ Ұа Мӓ Ан-Наҫру 'Иллӓ Мин `Инди Аллӓһи Ал-`Азӥзи Ал-Хакӥми
|
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
|
| Лийақҭа`а Ҭарафӓан Мина Ал-Лаҙӥна Кафарӱ 'Аұ Йакбитаһум Файанқалибӱ Ҳӓ'ибӥна
|
لِيَقْطَعَ طَرَفا ً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ
|
| Лайса Лака Мина Ал-'Амри Шай'ун 'Аұ Йатӱба `Алайһим 'Аұ Йу`аҙҙибаһум Фа'иннаһум Žӓлимӱна
|
لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
|
| Ұа Лиллӓһ Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи ۚ Йағфиру Лиман Йашӓ'у Ұа Йу`аҙҙибу Ман Йашӓ'у Ұа ۚ Аллӓһу Ғафӱрун Рахӥмун
|
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Лӓ Та'кулӱ Ар-Рибӓ 'Аđ`ӓфӓан Муđӓ`афатан ۖ Ұа Аттақӱ Аллаһа Ла`аллакум Туфлихӱна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافا ً مُضَاعَفَة ً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
|
| Ұа Аттақӱ Ан-Нӓра Аллатӥ 'У`иддат Лилкӓфирӥна
|
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
|
| Ұа 'Аҭӥ`ӱ Аллаһа Ұа Ар-Расӱла Ла`аллакум Турхамӱна
|
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
|
| Ұа Сӓри`ӱ 'Илá Мағфиратин Мин Раббикум Ұа Җаннатин `Арđуһӓ Ас-Самӓұӓту Ұа Ал-'Арđу 'У`иддат Лилмуттақӥна
|
وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
|
| Ал-Лаҙӥна Йунфиқӱна Фӥ Ас-Саррӓ'и Ұа Аđ-Đаррӓ'и Ұа Ал-Кӓžимӥна Ал-Ғайžа Ұа Ал-`Ӓфӥна `Ани Ан-Нӓси Ұа ۗ Аллӓһу Йухиббу Ал-Мухсинӥна
|
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
|
| Ұа Ал-Лаҙӥна 'Иҙӓ Фа`алӱ Фӓхишатан 'Аұ Žаламӱ 'Анфусаһум Ҙакарӱ Аллаһа Фӓстағфарӱ Лиҙунӱбиһим Ұа Ман Йағфиру Аҙ-Ҙунӱба 'Иллӓ Ал-Лаһу Ұа Лам Йуҫиррӱ `Алá Мӓ Фа`алӱ Ұа Һум Йа`ламӱна
|
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
|
| 'Ӱлӓ'ика Җазӓ'ууһум Мағфиратун Мин Раббиһим Ұа Җаннӓтун Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ҳӓлидӥна Фӥһӓ ۚ Ұа Ни`ма 'Аҗру Ал-`Ӓмилӥна
|
أُوْلَائِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
|
| Қад Ҳалат Мин Қабликум Сунанун Фасӥрӱ Фӥ Ал-'Арđи Фӓнžурӱ Кайфа Кӓна `Ӓқибату Ал-Мукаҙҙибӥна
|
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
|
| Һӓҙӓ Байӓнун Лилннӓси Ұа Һудан Ұа Маұ`иžатун Лилмуттақӥна
|
هَذَا بَيَان ٌ لِلنَّاسِ وَهُدى ً وَمَوْعِظَة ٌ لِلْمُتَّقِينَ
|
| Ұа Лӓ Таһинӱ Ұа Лӓ Тахзанӱ Ұа 'Антуму Ал-'А`лаұна 'Ин Кунтум Му'уминӥна
|
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
|
| 'Ин Йамсаскум Қархун Фақад Масса Ал-Қаұма Қархун Миćлуһу ۚ Ұа Тилка Ал-'Аййӓму Нудӓұилуһӓ Байна Ан-Нӓси Ұа Лийа`лама Аллӓһу Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа Йаттаҳиҙа Минкум Шуһадӓ'а Ұа ۗ Аллӓһу Лӓ Йухиббу Аž-Žӓлимӥна
|
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
|
| Ұа Лийумаххиҫа Аллӓһу Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа Йамхақа Ал-Кӓфирӥна
|
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
|
| 'Ам Хасибтум 'Ан Тадҳулӱ Ал-Җанната Ұа Ламмӓ Йа`лами Аллӓһу Ал-Лаҙӥна Җӓһадӱ Минкум Ұа Йа`лама Аҫ-Ҫӓбирӥна
|
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
|
| Ұа Лақад Кунтум Татаманнаұн Ал-Маұта Мин Қабли 'Ан Талқаұһу Фақад Ра'айтумӱһу Ұа 'Антум Танžурӱна
|
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَتَمَنَّوْن الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
|
| Ұа Мӓ Мухаммадун 'Иллӓ Расӱлун Қад Ҳалат Мин Қаблиһи Ар-Русулу ۚ 'Афа'ӥн Мӓта 'Аұ Қутила Анқалабтум `Алá 'А`қӓбикум ۚ Ұа Ман Йанқалиб `Алá `Ақибайһи Фалан Йаđурра Аллӓһа Шай'ӓан ۗ Ұа Сайаҗзӥ Ал-Лаһу Аш-Шӓкирӥна
|
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِيْن مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئا ً ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Линафсин 'Ан Тамӱта 'Иллӓ Би'иҙни Аллӓһи Китӓбӓан Му'уаҗҗалӓан ۗ Ұа Ман Йурид Ćаұӓба Ад-Дунйӓ Ну'утиһи Минһӓ Ұа Ман Йурид Ćаұӓба Ал-'Ӓҳирати Ну'утиһи Минһӓ ۚ Ұа Санаҗзӥ Аш-Шӓкирӥна
|
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابا ً مُؤَجَّلا ً ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
|
| Ұа Ка'аййин Мин Набӥйин Қӓтала Ма`аһу Риббӥйӱна Каćӥрун Фамӓ Ұаһанӱ Лимӓ 'Аҫӓбаһум Фӥ Сабӥли Аллӓһи Ұа Мӓ Đа`уфӱ Ұа Мӓ Астакӓнӱ Ұа ۗ Аллӓһу Йухиббу Аҫ-Ҫӓбирӥна
|
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Қаұлаһум 'Иллӓ 'Ан Қӓлӱ Раббанӓ Ағфир Ланӓ Ҙунӱбанӓ Ұа 'Исрӓфанӓ Фӥ 'Амринӓ Ұа Ćаббит 'Ақдӓманӓ Ұа Анҫурнӓ `Алá Ал-Қаұми Ал-Кӓфирӥна
|
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
|
| Фа'ӓтӓһуму Аллӓһу Ćаұӓба Ад-Дунйӓ Ұа Хусна Ćаұӓби Ал-'Ӓҳирати Ұа ۗ Аллӓһу Йухиббу Ал-Мухсинӥна
|
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ 'Ин Туҭӥ`ӱ Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Йаруддӱкум `Алá 'А`қӓбикум Фатанқалибӱ Ҳӓсирӥна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
|
| Бали Аллӓһу Маұлӓкум ۖ Ұа Һуұа Ҳайру Ан-Нӓҫирӥна
|
بَلِ اللَّهُ مَوْلاَكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
|
| Санулқӥ Фӥ Қулӱби Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ар-Ру`ба Бимӓ 'Ашракӱ Биллӓһи Мӓ Лам Йуназзил Биһи Сулҭӓнӓан ۖ Ұа Ма'ұӓһуму Ан-Нӓру ۚ Ұа Би'са Маćұá Аž-Žӓлимӥна
|
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانا ً ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
|
| Ұа Лақад Ҫадақакуму Аллӓһу Ұа`даһу~ 'Иҙ Тахуссӱнаһум Би'иҙниһи ۖ Хаттá 'Иҙӓ Фашилтум Ұа Танӓза`тум Фӥ Ал-'Амри Ұа `Аҫайтум Мин Ба`ди Мӓ 'Арӓкум Мӓ Тухиббӱна ۚ Минкум Ман Йурӥду Ад-Дунйӓ Ұа Минкум Ман Йурӥду Ал-'Ӓҳирата ۚ Ćумма Ҫарафакум `Анһум Лийабталийакум ۖ Ұа Лақад `Афӓ `Анкум Ұа ۗ Аллӓһу Ҙӱ Фаđлин `Алá Ал-Му'уминӥна
|
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ~ُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
|
| 'Иҙ Туҫ`идӱна Ұа Лӓ Талұӱна `Алá 'Ахадин Ұа Ар-Расӱлу Йад`ӱкум Фӥ 'Уҳрӓкум Фа'аćӓбакум Ғаммӓан Биғаммин Ликайлӓ Тахзанӱ `Алá Мӓ Фӓтакум Ұа Лӓ Мӓ 'Аҫӓбакум Ұа ۗ Аллӓһу Ҳабӥрун Бимӓ Та`малӱна
|
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمّا ً بِغَمٍّ لِكَيْلاَ تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
|
| Ćумма 'Анзала `Алайкум Мин Ба`ди Ал-Ғамми 'Аманатан Ну`ӓсӓан Йағшá Ҭӓ'ифатан Минкум ۖ Ұа Ҭӓ'ифатун Қад 'Аһаммат/һум 'Анфусуһум Йаžуннӱна Биллӓһи Ғайра Ал-Хаққи Žанна Ал-Җӓһилӥйати ۖ Йақӱлӱна Һал Ланӓ Мина Ал-'Амри Мин Шай'ин ۗ Қул 'Инна Ал-'Амра Куллаһу Лиллӓһ ۗ Йуҳфӱна Фӥ 'Анфусиһим Мӓ Лӓ Йубдӱна Лака ۖ Йақӱлӱна Лаұ Кӓна Ланӓ Мина Ал-'Амри Шай'ун Мӓ Қутилнӓ Һӓһунӓ ۗ Қул Лаұ Кунтум Фӥ Буйӱтикум Лабараза Ал-Лаҙӥна Кутиба `Алайһиму Ал-Қатлу 'Илá Маđӓҗи`иһим ۖ Ұа Лийабталийа Аллӓһу Мӓ Фӥ Ҫудӱрикум Ұа Лийумаххиҫа Мӓ Фӥ Қулӱбикум Ұа ۗ Аллӓһу `Алӥмун Биҙӓти Аҫ-Ҫудӱри
|
ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَة ً نُعَاسا ً يَغْشَى طَائِفَة ً مِنْكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لاَ يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Таұаллаұ Минкум Йаұма Ат-Тақá Ал-Җам`ӓни 'Иннамӓ Астазаллаһуму Аш-Шайҭӓну Биба`đи Мӓ Касабӱ ۖ Ұа Лақад `Афӓ Ал-Лаһу `Анһум ۗ 'Инна Аллӓһа Ғафӱрун Халӥмун
|
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Лӓ Такӱнӱ Кӓллаҙӥна Кафарӱ Ұа Қӓлӱ Ли'ҳұӓниһим 'Иҙӓ Đарабӱ Фӥ Ал-'Арđи 'Аұ Кӓнӱ Ғуззан Лаұ Кӓнӱ `Инданӓ Мӓ Мӓтӱ Ұа Мӓ Қутилӱ Лийаҗ`ала Аллӓһу Ҙӓлика Хасратан Фӥ Қулӱбиһим Ұа ۗ Аллӓһу Йухйӥ Ұа Йумӥту Ұа ۗ Аллӓһу Бимӓ Та`малӱна Баҫӥрун
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِأخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزّى ً لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَة ً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
|
| Ұа Ла'ин Қутилтум Фӥ Сабӥли Аллӓһи 'Аұ Муттум Ламағфиратун Мина Аллӓһи Ұа Рахматун Ҳайрун Миммӓ Йаҗма`ӱна
|
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
|
| Ұа Ла'ин Муттум 'Аұ Қутилтум Ла'илá Аллӓһи Тухшарӱна
|
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
|
| Фабимӓ Рахматин Мина Аллӓһи Линта Лаһум ۖ Ұа Лаұ Кунта Фаžžӓан Ғалӥžа Ал-Қалби Лӓнфаđđӱ Мин Хаұлика ۖ Фӓ`фу `Анһум Ұа Астағфир Лаһум Ұа Шӓұирһум Фӥ Ал-'Амри ۖ Фа'иҙӓ `Азамта Фатаұаккал `Алá Аллӓһи ۚ 'Инна Аллӓһа Йухиббу Ал-Мутаұаккилӥна
|
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
|
| 'Ин Йанҫуркуму Аллӓһу Фалӓ Ғӓлиба Лакум ۖ Ұа 'Ин Йаҳҙулкум Фаман Ҙӓ Ал-Лаҙӥ Йанҫурукум Мин Ба`диһи ۗ Ұа `Алá Аллӓһи Фалйатаұаккали Ал-Му'уминӱна
|
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Линабӥйин 'Ан Йағулла ۚ Ұа Ман Йағлул Йа'ти Бимӓ Ғалла Йаұма Ал-Қийӓмати ۚ Ćумма Туұаффá Куллу Нафсин Мӓ Касабат Ұа Һум Лӓ Йуžламӱна
|
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
|
| 'Афамани Аттаба`а Риđұӓна Аллӓһи Каман Бӓ'а Бисаҳаҭин Мина Аллӓһи Ұа Ма'ұӓһу Җаһаннаму ۚ Ұа Би'са Ал-Маҫӥру
|
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
|
| Һум Дараҗӓтун `Инда Аллӓһи Ұа ۗ Аллӓһу Баҫӥрун Бимӓ Йа`малӱна
|
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
|
| Лақад Манна Аллӓһу `Алá Ал-Му'уминӥна 'Иҙ Ба`аćа Фӥһим Расӱлӓан Мин 'Анфусиһим Йатлӱ `Алайһим 'Ӓйӓтиһи Ұа Йузаккӥһим Ұа Йу`аллимуһуму Ал-Китӓба Ұа Ал-Хикмата Ұа 'Ин Кӓнӱ Мин Қаблу Лафӥ Đалӓлин Мубӥнин
|
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولا ً مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ
|
| 'Аұаламмӓ 'Аҫӓбаткум Муҫӥбатун Қад 'Аҫабтум Миćлайһӓ Қултум 'Аннá Һӓҙӓ ۖ Қул Һуұа Мин `Инди 'Анфусикум ۗ 'Инна Аллӓһа `Алá Кулли Шай'ин Қадӥрун
|
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
|
| Ұа Мӓ 'Аҫӓбакум Йаұма Ат-Тақá Ал-Җам`ӓни Фаби'иҙни Аллӓһи Ұа Лийа`лама Ал-Му'уминӥна
|
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Ұа Лийа`лама Ал-Лаҙӥна Нӓфақӱ ۚ Ұа Қӥла Лаһум Та`ӓлаұ Қӓтилӱ Фӥ Сабӥли Аллӓһи 'Аұ Адфа`ӱ ۖ Қӓлӱ Лаұ На`ламу Қитӓлӓан Лӓттаба`нӓкум ۗ Һум Лилкуфри Йаұма'иҙин 'Ақрабу Минһум Лил'ӥмӓни ۚ Йақӱлӱна Би'афұһиһим Мӓ Лайса Фӥ Қулӱбиһим Ұа ۗ Аллӓһу 'А`ламу Бимӓ Йактумӱна
|
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالا ً لاَتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
|
| Ал-Лаҙӥна Қӓлӱ Ли'ҳұӓниһим Ұа Қа`адӱ Лаұ 'Аҭӓ`ӱнӓ Мӓ Қутилӱ ۗ Қул Фӓдра'ӱ `Ан 'Анфусикуму Ал-Маұта 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
|
الَّذِينَ قَالُوا لِأخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|
| Ұа Лӓ Тахсабанна Ал-Лаҙӥна Қутилӱ Фӥ Сабӥли Аллӓһи 'Амұӓтӓан ۚ Бал 'Ахйӓ'ун `Инда Раббиһим Йурзақӱна
|
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتا ً ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
|
| Фарихӥна Бимӓ 'Ӓтӓһуму Аллӓһу Мин Фаđлиһи Ұа Йастабширӱна Биал-Лаҙӥна Лам Йалхақӱ Биһим Мин Ҳалфиһим 'Аллӓ Ҳаұфун `Алайһим Ұа Лӓ Һум Йахзанӱна
|
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
|
| Йастабширӱна Бини`матин Мина Аллӓһи Ұа Фаđлин Ұа 'Анна Аллӓһа Лӓ Йуđӥ`у 'Аҗра Ал-Му'уминӥна
|
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Ал-Лаҙӥна Астаҗӓбӱ Лиллӓһ Ұа Ар-Расӱли Мин Ба`ди Мӓ 'Аҫӓбаһуму Ал-Қарху ۚ Лиллаҙӥна 'Ахсанӱ Минһум Ұа Аттақаұ 'Аҗрун `Аžӥмун
|
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
|
| Ал-Лаҙӥна Қӓла Лаһуму Ан-Нӓсу 'Инна Ан-Нӓса Қад Җама`ӱ Лакум Фӓҳшаұһум Фазӓдаһум 'Ӥмӓнӓан Ұа Қӓлӱ Хасбунӓ Ал-Лаһу Ұа Ни`ма Ал-Ұакӥлу
|
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانا ً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
|
| Фӓнқалабӱ Бини`матин Мина Аллӓһи Ұа Фаđлин Лам Йамсас/һум Сӱ'ун Ұа Аттаба`ӱ Риđұӓна Аллӓһи Ұа ۗ Аллӓһу Ҙӱ Фаđлин `Аžӥмин
|
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
|
| 'Иннамӓ Ҙаликуму Аш-Шайҭӓну Йуҳаұұифу 'Аұлийӓ'аһу Фалӓ Таҳӓфӱһум Ұа Ҳӓфӱни 'Ин Кунтум Му'уминӥна
|
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
|
| Ұа Лӓ Йахзунка Ал-Лаҙӥна Йусӓри`ӱна Фӥ Ал-Куфри ۚ 'Иннаһум Лан Йаđуррӱ Аллаһа Шай'ӓан ۗ Йурӥду Аллӓһу 'Аллӓ Йаҗ`ала Лаһум Хаžžӓан Фӥ Ал-'Ӓҳирати ۖ Ұа Лаһум `Аҙӓбун `Аžӥмун
|
وَلاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئا ً ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّا ً فِي الآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Аштараұ Ал-Куфра Бил-'Ӥмӓни Лан Йаđуррӱ Аллаһа Шай'ӓан Ұа Лаһум `Аҙӓбун 'Алӥмун
|
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئا ً وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
|
| Ұа Лӓ Йахсабанна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ 'Аннамӓ Нумлӥ Лаһум Ҳайрун Ли'анфусиһим ۚ 'Иннамӓ Нумлӥ Лаһум Лийаздӓдӱ 'Иćмӓан ۚ Ұа Лаһум `Аҙӓбун Муһӥнун
|
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْما ً ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
|
| Мӓ Кӓна Аллӓһу Лийаҙара Ал-Му'уминӥна `Алá Мӓ 'Антум `Алайһи Хаттá Йамӥза Ал-Ҳабӥćа Мина Аҭ-Ҭаййиби ۗ Ұа Мӓ Кӓна Аллӓһу Лийуҭли`акум `Алá Ал-Ғайби Ұа Лакинна Аллӓһа Йаҗтабӥ Мин Русулиһи Ман Йашӓ'у ۖ Фа'ӓминӱ Биллӓһи Ұа Русулиһи ۚ Ұа 'Ин Ту'уминӱ Ұа Таттақӱ Фалакум 'Аҗрун `Аžӥмун
|
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
|
| Ұа Лӓ Йахсабанна Ал-Лаҙӥна Йабҳалӱна Бимӓ 'Ӓтӓһуму Аллӓһу Мин Фаđлиһи Һуұа Ҳайрӓан Лаһум ۖ Бал Һуұа Шаррун Лаһум ۖ Сайуҭаұұақӱна Мӓ Баҳилӱ Биһи Йаұма Ал-Қийӓмати ۗ Ұа Лиллӓһ Мӥрӓćу Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа ۗ Аллӓһу Бимӓ Та`малӱна Ҳабӥрун
|
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرا ً لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
|
| Лақад Сами`а Аллӓһу Қаұла Ал-Лаҙӥна Қӓлӱ 'Инна Аллӓһа Фақӥрун Ұа Нахну 'Ағнийӓ'у ۘ Санактубу Мӓ Қӓлӱ Ұа Қатлаһуму Ал-'Анбийӓ'а Биғайри Хаққин Ұа Нақӱлу Ҙӱқӱ `Аҙӓба Ал-Харӥқи
|
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
|
| Ҙӓлика Бимӓ Қаддамат 'Айдӥкум Ұа 'Анна Аллӓһа Лайса Биžаллӓмин Лил`абӥди
|
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ
|
| Ал-Лаҙӥна Қӓлӱ 'Инна Аллӓһа `Аһида 'Илайнӓ 'Аллӓ Ну'умина Лирасӱлин Хаттá Йа'тийанӓ Биқурбӓнин Та'кулуһу Ан-Нӓру ۗ Қул Қад Җӓ'акум Русулун Мин Қаблӥ Бил-Баййинӓти Ұа Биал-Лаҙӥ Қултум Фалима Қаталтумӱһум 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
|
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|
| Фа'ин Каҙҙабӱка Фақад Куҙҙиба Русулун Мин Қаблика Җӓ'ӱ Бил-Баййинӓти Ұа Аз-Зубури Ұа Ал-Китӓби Ал-Мунӥри
|
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
|
| Куллу Нафсин Ҙӓ'иқату Ал-Маұти ۗ Ұа 'Иннамӓ Туұаффаұна 'Уҗӱракум Йаұма Ал-Қийӓмати ۖ Фаман Зухзиха `Ани Ан-Нӓри Ұа 'Удҳила Ал-Җанната Фақад Фӓза ۗ Ұа Мӓ Ал-Хайӓату Ад-Дунйӓ 'Иллӓ Матӓ`у Ал-Ғурӱри
|
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ
|
| Латублаұунна Фӥ 'Амұӓликум Ұа 'Анфусикум Ұа Латасма`унна Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Мин Қабликум Ұа Мина Ал-Лаҙӥна 'Ашракӱ 'Аҙан Каćӥрӓан ۚ Ұа 'Ин Таҫбирӱ Ұа Таттақӱ Фа'инна Ҙӓлика Мин `Азми Ал-'Умӱри
|
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذى ً كَثِيرا ً ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ
|
| Ұа 'Иҙ 'Аҳаҙа Аллӓһу Мӥćӓқа Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Латубаййинуннаһу Лилннӓси Ұа Лӓ Тактумӱнаһу Фанабаҙӱһу Ұарӓ'а Žуһӱриһим Ұа Аштараұ Биһи Ćаманӓан Қалӥлӓан ۖ Фаби'са Мӓ Йаштарӱна
|
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنا ً قَلِيلا ً ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
|
| Лӓ Тахсабанна Ал-Лаҙӥна Йафрахӱна Бимӓ 'Атаұ Ұа Йухиббӱна 'Ан Йухмадӱ Бимӓ Лам Йаф`алӱ Фалӓ Тахсабаннаһум Бимафӓзатин Мина Ал-`Аҙӓби ۖ Ұа Лаһум `Аҙӓбун 'Алӥмун
|
لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
|
| Ұа Лиллӓһ Мулку Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа ۗ Аллӓһу `Алá Кулли Шай'ин Қадӥрун
|
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
|
| 'Инна Фӥ Ҳалқи Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа Аҳтилӓфи Ал-Лайли Ұа Ан-Наһӓри Ла'ӓйӓтин Ли'ұлӥ Ал-'Албӓби
|
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأولِي الأَلْبَابِ
|
| Ал-Лаҙӥна Йаҙкурӱна Аллӓһа Қийӓмӓан Ұа Қу`ӱдӓан Ұа `Алá Җунӱбиһим Ұа Йатафаккарӱна Фӥ Ҳалқи Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Раббанӓ Мӓ Ҳалақта Һӓҙӓ Бӓҭилӓан Субхӓнака Фақинӓ `Аҙӓба Ан-Нӓри
|
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاما ً وَقُعُودا ً وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلا ً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
|
| Раббанӓ 'Иннака Ман Тудҳили Ан-Нӓра Фақад 'Аҳзайтаһу ۖ Ұа Мӓ Лилžžӓлимӥна Мин 'Анҫӓрин
|
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
|
| Раббанӓ 'Иннанӓ Сами`нӓ Мунӓдӥӓан Йунӓдӥ Лил'ӥмӓни 'Ан 'Ӓминӱ Бираббикум Фа'ӓманнӓ ۚ Раббанӓ Фӓғфир Ланӓ Ҙунӱбанӓ Ұа Каффир `Аннӓ Саййи'ӓтинӓ Ұа Таұаффанӓ Ма`а Ал-'Абрӓри
|
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيا ً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ
|
| Раббанӓ Ұа 'Ӓтинӓ Мӓ Ұа`адтанӓ `Алá Русулика Ұа Лӓ Туҳзинӓ Йаұма Ал-Қийӓмати ۗ 'Иннака Лӓ Туҳлифу Ал-Мӥ`ӓда
|
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
|
| Фӓстаҗӓба Лаһум Раббуһум 'Аннӥ Лӓ 'Уđӥ`у `Амала `Ӓмилин Минкум Мин Ҙакарин 'Аұ 'Унćá ۖ Ба`đукум Мин Ба`đин ۖ Фа-Ал-Лаҙӥна Һӓҗарӱ Ұа 'Уҳриҗӱ Мин Дийӓриһим Ұа 'Ӱҙӱ Фӥ Сабӥлӥ Ұа Қӓталӱ Ұа Қутилӱ Ла'укаффиранна `Анһум Саййи'ӓтиһим Ұа Ла'удҳиланнаһум Җаннӓтин Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ćаұӓбӓан Мин `Инди Аллӓһи Ұа ۗ Аллӓһу `Индаһу Хусну Аć-Ćаұӓби
|
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابا ً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
|
| Лӓ Йағурраннака Тақаллубу Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Фӥ Ал-Билӓди
|
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلاَدِ
|
| Матӓ`ун Қалӥлун Ćумма Ма'ұӓһум Җаһаннаму ۚ Ұа Би'са Ал-Миһӓду
|
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
|
| Лакини Ал-Лаҙӥна Аттақаұ Раббаһум Лаһум Җаннӓтун Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ҳӓлидӥна Фӥһӓ Нузулӓан Мин `Инди Аллӓһи ۗ Ұа Мӓ `Инда Аллӓһи Ҳайрун Лил'абрӓри
|
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلا ً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلأَبْرَارِ
|
| Ұа 'Инна Мин 'Аһли Ал-Китӓби Ламан Йу'умину Биллӓһи Ұа Мӓ 'Унзила 'Илайкум Ұа Мӓ 'Унзила 'Илайһим Ҳӓши`ӥна Лиллӓһ Лӓ Йаштарӱна Би'ӓйӓти Аллӓһи Ćаманӓан Қалӥлӓан ۗ 'Ӱлӓ'ика Лаһум 'Аҗруһум `Инда Раббиһим ۗ 'Инна Аллӓһа Сарӥ`у Ал-Хисӓби
|
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنا ً قَلِيلاً ۗ أُوْلَائِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Аҫбирӱ Ұа Ҫӓбирӱ Ұа Рӓбиҭӱ Ұа Аттақӱ Аллаһа Ла`аллакум Туфлихӱна
|
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
|
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
