 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Йусаббиху Лиллӓһ Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи Ал-Малики Ал-Қуддӱси Ал-`Азӥзи Ал-Хакӥми
| 062-001 Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин астон фармонравои пок аз айброон ғолибиҳакимро!
|
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| Һуұа Ал-Лаҙӥ Ба`аćа Фӥ Ал-'Уммӥйӥна Расӱлӓан Минһум Йатлӱ `Алайһим 'Ӓйӓтиһи Ұа Йузаккӥһим Ұа Йу`аллимуһуму Ал-Китӓба Ұа Ал-Хикмата Ұа 'Ин Кӓнӱ Мин Қаблу Лафӥ Đалӓлин Мубӥнин
| 062-002 Ӯст Худоеки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристодто оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд
|
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الأُمِّيِّينَ رَسُولا ً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ |
| Ұа 'Ӓҳарӥна Минһум Ламмӓ Йалхақӱ Биһим ۚ Ұа Һуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму
| 062-003 Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳоки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!
|
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| Ҙӓлика Фаđлу Аллӓһи Йу'утӥһи Ман Йашӓ'у Ұа ۚ Аллӓһу Ҙӱ Ал-Фаđли Ал-`Аžӥми
| 062-004 Ин бахшоиши Худостки ба ҳар кӣ хоҳадмедиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.
|
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
| Маćалу Ал-Лаҙӥна Хуммилӱ Ат-Таұрӓата Ćумма Лам Йахмилӱһӓ Камаćали Ал-Химӓри Йахмилу 'Асфӓрӓан ۚ Би'са Маćалу Ал-Қаұми Ал-Лаҙӥна Каҙҙабӱ Би'ӓйӓти Аллӓһи Ұа ۚ Аллӓһу Лӓ Йаһдӥ Ал-Қаұма Аž-Žӓлимӥна
| 062-005 Мисоли касонеки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунандмисли он хар астки китобҳоеро мебардорад. Бад мисолест мисолм мардумеки оёти Худоро дурӯғ мешумурдаанд. Ва Худо золимонро ҳидоят намекунад.
|
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارا ً ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
| Қул Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна Һӓдӱ 'Ин За`амтум 'Аннакум 'Аұлийӓ 'У Лиллӓһ Мин Дӱни Ан-Нӓси Фатаманнаұ Ал-Маұта 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
| 062-006 Бигӯ: «Эй қавми яҳудҳар гоҳ мепипдоредки шумо дӯстони Худо ҳастедна мардуми дигарпас орзуи марг кунедагар рост мегӯед!»
|
قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ |
| Ұа Лӓ Йатаманнаұнаһу~ 'Абадӓан Бимӓ Қаддамат 'Айдӥһим Ұа ۚ Аллӓһу `Алӥмун Биž-Žӓлимӥна
| 062-007 Ва онон ба сабаби амалҳоеки пеш аз ин кардаандҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Ба Худо ба ситамкорон доност!
|
وَلاَ يَتَمَنَّوْنَهُ~ُ أَبَدا ً بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ |
| Қул 'Инна Ал-Маұта Ал-Лаҙӥ Тафиррӱна Минһу Фа'иннаһу Мулӓқӥкум ۖ Ćумма Тураддӱна 'Илá `Ӓлими Ал-Ғайби Ұа Аш-Шаһӓдати Файунабби'укум Бимӓ Кунтум Та`малӱна
| 062-008 Бигӯ: «Он маргеки аз он мегурезедшуморо дархоҳад ёфт ва сипас назди он донои ниҳону ошкоро баргардонда мешаведто ба корҳоеки кардаедогоҳатон созад».
|
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاَقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ 'Иҙӓ Нӱдӥ Лилҫҫалӓати Мин Йаұми Ал-Җуму`ати Фӓс`аұ 'Илá Ҙикри Аллӓһи Ұа Ҙарӱ Ал-Бай`а ۚ Ҙӓликум Ҳайрун Лакум 'Ин Кунтум Та`ламӱна
| 062-009 Эй касонеки имон овардаедчун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавадба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед. Агар доно бошедин кор бароятон беҳтар аст.
|
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ ۚ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
| Фа'иҙӓ Қуđийати Аҫ-Ҫалӓату Фӓнташирӱ Фӥ Ал-'Арđи Ұа Абтағӱ Мин Фаđли Аллӓһи Ұа Аҙкурӱ Аллаһа Каćӥрӓан Ла`аллакум Туфлихӱна
| 062-010 Ва чун намоз поён ёфтдар замин пароканда шавед ва ризқи Худоро талаб кунед ва бисёр ёдаш кунедбошадки наҷот ёбед!
|
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرا ً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Ра'аұ Тиҗӓратан 'Аұ Лаһұан Анфаđđӱ 'Илайһӓ Ұа Таракӱка Қӓ'имӓан ۚ Қул Мӓ `Инда Аллӓһи Ҳайрун Мина Аллӓһұи Ұа Мина Ат-Тиҗӓрати Ұа ۚ Аллӓһу Ҳайру Ар-Рӓзиқӥна
| 062-011 Ва чун тиҷорате ё бозичае бинандпароканда мешаванд ва ба ҷониби он мераванд ва туро ҳанчунон истода раҳо мекунанд. Бигӯ: «Он чӣ дар назди Худостаз бозичаву тиҷорат беҳтар аст». Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!
|
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوا ً انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِما ً ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
