Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Мӥм
031-001 Алифломмим.
أَلِف-لَام-مِيم
Тилка 'Ӓйӓ ту А л-Китӓ би А л-Хакӥ ми
031-002 Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.
تِلْكَ آيَا تُ ا لْكِتَا بِ ا لْحَكِيمِ
Һудан Ұа Ра хматан Лилмухсинӥ на
031-003 Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:
هُد ى ً وَرَ حْمَة ً لِلْمُحْسِنِينَ
Ал-Лаҙӥ на Йуқ ӥмӱ на А ҫ -Ҫ алӓата Ұа Йу'утӱ на А з-Закӓата Ұа Һум Бил-'Ӓҳ ира ти Һум Йӱқ инӱ на
031-004 ононки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд.
ا لَّذِي نَ يُقِ يمُو نَ ا ل صَّ لاَةَ وَيُؤْتُو نَ ا ل زَّكَا ةَ وَهُمْ بِا لآخِ رَ ةِ هُمْ يُوقِ نُونَ
'Ӱлӓ 'ика `Алá Һудан Мин Ра ббиһим ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Муфлихӱ на
031-005 Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд.
أُ وْلَا ئِكَ عَلَى هُد ى ً مِن ْ رَ بِّهِمْ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
Ұа Мина А н -Нӓ си Ман Йаштар ӥ Лаһұа А л-Хадӥćи Лийуđилла `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Биғ ай р и `Илмин Ұа Йаттаҳ иҙаһӓ Һузӱан ۚ 'Ӱла'ика Лаһум `Аҙӓ бун Муһӥ нун
031-006 Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаандто ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худогумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобост хоркунанда.
وَمِنَ ا ل نّ َا سِ مَن ْ يَشْتَر ِي لَهْوَ ا لْحَدِي ثِ لِيُضِ لَّ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ وَيَتَّخِ ذَهَا هُزُو اً ۚ أُ ولَئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ مُهِينٌ
Ұа 'Иҙӓ Тутлá `Алай һи 'Ӓйӓтунӓ Ұаллá Мустакбир ӓан Ка'ан Лам Йасма`һӓ Ка'анн а Фӥ 'Уҙунай һи Ұақ рӓ ан Фабашшир һу ۖ Би`аҙӓ бин 'Алӥ мин
031-007 Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавадбо худписандӣ рӯй баргардонандчунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касеки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад. Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْ هِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِر ا ً كَأَن ْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنّ َ فِي أُذُنَيْ هِ وَقْ را ً ۖ فَبَشِّر ْهُ بِعَذَا بٍ أَلِيمٍ
'Инн а А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Лаһум Җанн ӓ ту А н -На`ӥ ми
031-008 Насиби ононки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандбоғҳои пурнеъмати биҳишт аст.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَهُمْ جَنّ َا تُ ا ل نَّ عِيمِ
Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۖ Ұа`да А лл ӓһи Хақ қ ӓан ۚ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
031-009 Дар он ҷо ҷовидонандваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!
خَ الِدِي نَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ا ً ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Биғ ай р и `Амадин Тара ұнаһӓ ۖ Ұа 'Алқ á Фӥ А л-'Арđи Ра ұӓсийа 'Ан Тамӥ да Бикум Ұа Баććа Фӥһӓ Мин Кулли Дӓ ббатин ۚ Ұа 'Ан залнӓ Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фа'ан батнӓ Фӥһӓ Мин Кулли Заұ җин Кар ӥ мин
031-010 Осмонҳоро бе ҳеҷ сутунеки бубинедбиёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфкандто наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд. Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.
خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ بِغَ يْ ر ِ عَمَدٍ تَرَ وْنَهَا ۖ وَأَلْقَ ى فِي ا لأَرْضِ رَ وَاسِيَ أَن ْ تَمِي دَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن ْ كُلِّ دَا بَّةٍ ۚ وَأَن زَلْنَا مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَنْ بَتْنَا فِيهَا مِن ْ كُلِّ زَوْ جٍ كَر ِيمٍ
Һӓҙӓ Ҳ алқ у А лл ӓһи Фа'арӱнӥ Мӓҙӓ Ҳ алақ а А л-Лаҙӥ на Мин Дӱниһи ۚ Бали А ž-Ž ӓлимӱ на Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
031-011 Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳоки ғайри Ӯ ҳастандчӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.
هَذَا خَ لْقُ ا للَّ هِ فَأَرُونِي مَاذَا خَ لَقَ ا لَّذِي نَ مِن ْ دُونِهِ ۚ بَلِ ا ل ظَّ الِمُو نَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Ұа Лақ ад 'Ӓтайнӓ Луқ ӓ на А л-Хикмата 'Ани А шкур Лилл ӓ һ ۚ Ұа Ман Йашкур Фа'инн амӓ Йашкуру Линафсиһи ۖ Ұа Ман Кафара Фа'инн а А лл ӓһа Ғ анӥ йун Хамӥ д ун
031-012 Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯйзеро ҳар кӣ шукр гӯядба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунадХудо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»
وَلَقَ د ْ آتَيْنَا لُقْ مَا نَ ا لْحِكْمَةَ أَنِ ا شْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن ْ يَشْكُرْ فَإِنَّ مَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ْ كَفَرَ فَإِنّ َ ا للَّ هَ غَ نِيٌّ حَمِيدٌ
Ұа 'Иҙ Қ ӓ ла Луқ ӓ ну Лиӓб ниһи Ұа Һуұа Йа`иžуһу Йӓ Бунай йа Лӓ Тушр ик Билл ӓһи~ ۖ 'Инн а А ш-Шир ка Лаžулмун `Аžӥ мун
031-013 Ва Луқмон ба писараш гуфт ваӯро панд медодки эй писараки манба Худо ширк маёварзеро ширк зулмест бузург.
وَإِذْ قَ ا لَ لُقْ مَا نُ لِابْ نِهِ وَهُوَ يَعِظُ هُ يَابُنَيَّ لاَ تُشْر ِكْ بِا للَّ هِ إِنّ َ ۖ ا ل شِّر ْكَ لَظُ لْمٌ عَظِ يمٌ
Ұа Ұаҫ ҫ айнӓ А л-'Ин сӓ на Биұӓлидай һи Хамалат/һу 'Умм уһу Ұаһнӓан `Алá Ұаһнин Ұа Фиҫ ӓлуһу Фӥ `Ӓмай ни 'Ани А шкур Лӥ Ұа Лиұӓлидай ка 'Илай йа А л-Маҫ ӥ р у
031-014 Одамиро дар бораи падару модараш супориш кардем. Модараш ба ӯ томила шуд ва ҳар рӯз нотавонтар мешуд ва пас аз ду сол аз шираш бозгирифт. Ва супориш кардемки Марову падару модаратро шукр гӯйки бозгашти ту назди ман аст.
وَوَصَّ يْنَا ا لإِن سَا نَ بِوَالِدَيْ هِ حَمَلَتْهُ أُمُّ هُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ وَفِصَ الُهُ فِي عَامَيْ نِ أَنِ ا شْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْ كَ إِلَيَّ ا لْمَصِ يرُ
Ұа 'Ин Җӓһадӓ ка `Алá 'Ан Тушр ика Бӥ Мӓ Лай са Лака Биһи `Илмун Фалӓ Туҭ и`һумӓ ۖ Ұа Ҫ ӓхиб һумӓ Фӥ А д-Дун йӓ Ма`рӱфӓан ۖ Ұа А ӥ ла Ман 'Анӓ ба 'Илай йа ۚ Ćумм а 'Илай йа Марҗи`укум Фа'унабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
031-015 Агар он ду ба кӯшиш аз ту бихоҳандто чизероки намедонӣ чистбо Ман шарик гардонӣитоъаташон накун. Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонероки ба даргоҳи Ман бозмегарданддар пеш гир. Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман аз корҳоеки мекардаедогоҳатон мекунам.
وَإِن ْ جَاهَدَا كَ عَلى أَن ْ تُشْر ِكَ بِي مَا لَيْ سَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِ عْهُمَا ۖ وَصَ احِبْ هُمَا فِي ا ل دُّنْ يَا مَعْرُوفا ً ۖ وَا ِي لَ مَن ْ أَنَا بَ إِلَيَّ ۚ ثُمّ َ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Йӓ Бунай йа 'Инн аһӓ 'Ин Такун Миćқ ӓ ла Хаббатин Мин Ҳ ардалин Фатакун Фӥ Ҫ аҳ ра тин 'Аұ Фӥ А с-Самӓұӓ ти 'Аұ Фӥ А л-'Арđи Йа'ти Биһӓ А л-Лаһу ۚ 'Инн а А лл ӓһа Лаҭ ӥ фун Ҳ абӥ р ун
031-016 Эй писараки ман! «Агар амал ба қадри як донаи хардал дар даруни харсанге ё дар осмонҳо ё дар заминбошадХудо ба ҳисобаш меоварадки Ӯ заррабину огоҳ аст!
يَابُنَيَّ إِنَّ هَا إِن ْ تَكُن ْ مِثْقَ ا لَ حَبَّةٍ مِن ْ خَ رْدَلٍ فَتَكُن ْ فِي صَ خْ رَ ةٍ أَوْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ أَوْ فِي ا لأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ا للَّهُ إِنّ َ ۚ ا للَّ هَ لَطِ ي فٌ خَ بِيرٌ
Йӓ Бунай йа 'Ақ ими А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Мур Бил-Ма`рӱ фи Ұа А А л-Мун кар и Ұа А ҫ бир `Алá Мӓ 'Аҫ ӓбака ۖ 'Инн а Ҙӓлика Мин `Азми А л-'Умӱ р и
031-017 Эй писараки ман! Намоз бигузор ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар кун ва бар ҳар чӣ бар ту расадсабр кунки ин аз корҳоестки набояд дар онҳо бепарвоӣ кард.
يَابُنَيَّ أَقِ مِ ا ل صَّ لاَةَ وَأْمُرْ بِا لْمَعْرُو فِ وَا نْ هَ عَنِ ا لْمُن كَر ِ وَا صْ بِر ْ عَلَى مَا أَصَ ابَكَ إِنّ َ ۖ ذَلِكَ مِن ْ عَزْمِ ا لأُمُور ِ
Ұа Лӓ Туҫ а``ир Ҳ аддака Лилнн ӓ си Ұа Лӓ Там ши Фӥ А л-'Арđи Мара хӓан ۖ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йухиббу Кулла Муҳ тӓ лин Фаҳ ӱ р ин
031-018 Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ваба худписандӣ бар замин роҳ маравзеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.
وَلاَ تُصَ عِّر ْ خَ دَّكَ لِلنّ َا سِ وَلاَ تَمْشِ فِي ا لأَرْضِ مَرَ حا ً ۖ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْ تَا لٍ فَخُ ورٍ
Ұӓқ ҫ ид Фӥ Машйика Ұа А ғ đуđ Мин Ҫ аұтика ۚ 'Инн а 'Ан кара А л-'Аҫ ұӓ ти Лаҫ аұ ту А л-Хамӥ р
031-019 Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд оряъне баланди беҳад накунзеро нохуштарини овозҳо овози харон аст.
وَاقْ صِ د ْ فِي مَشْيِكَ وَا غْ ضُ ضْ مِن ْ صَ وْتِكَ ۚ إِنّ َ أَن كَرَ ا لأَصْ وَا تِ لَصَ وْ تُ ا لْحَمِير ِ
'Алам Тара ұ 'Анн а А лл ӓһа Саҳ ҳ ара Лакум Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа 'Асбағ а `Алайкум Ни`амаһу Ž ӓһира тан Ұа Бӓҭ инатан ۗ Ұа Мина А н -Нӓ си Ман Йуҗӓдилу Фӥ А л-Лаһи Биғ ай р и `Илмин Ұа Лӓ Һудан Ұа Лӓ Китӓ бин Мунӥ р н
031-020 Оё надидаедки Худо ҳар чироки дар осмонҳову замин астроми шумо кардааст ва неъматҳои худро чӣ ошкору чӣ пинҳон ба тамомӣ бар шумо ато кардааст? Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд.
أَلَمْ تَرَ وْا أَنّ َ ا للَّ هَ سَخَّ رَ لَكُمْ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَ اهِرَ ة ً وَبَاطِ نَة ً ۗ وَمِنَ ا ل نّ َا سِ مَن ْ يُجَادِلُ فِي ا للَّهِ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ وَلاَ هُد ى ً وَلاَ كِتَا بٍ مُنِير ٍ
Ұа 'Иҙӓ Қ ӥ ла Лаһуму А ӓ 'Ан зала А лл ӓһу Қ ӓлӱ Бал Наттаби`у Мӓ Ұаҗад нӓ `Алай һи 'Ӓбӓ 'анӓ ۚ 'Аұалаұ Кӓ на А ш-Шайҭ ӓ ну Йад `ӱһум 'Илá `Аҙӓ би А с-Са`ӥ р
031-021 Ва чун ба онҳо бигӯянд: «Ба он чӣ Худо нозил кардаастпайравӣ кунед»гӯянд: «На! Мо аз динеки падарони худро бар он ёфтаемпайравӣ мекунем». Агарчи шайтон ба азоби оташашон даъват карда бошад.
وَإِذَا قِ ي لَ لَهُمُ ا ا مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ قَ الُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَد ْنَا عَلَيْ هِ آبَا ءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَا نَ ا ل شَّيْطَ ا نُ يَد ْعُوهُمْ إِلَى عَذَا بِ ا ل سَّعِير ِ
Ұа Ман Йуслим Ұаҗ һаһу~ 'Илá А лл ӓһи Ұа Һуұа Мухсинун Фақ ади А м сака Бил-`Урұати А л-Ұуćқ á Ұа 'Илá ۗ А лл ӓһи `Ӓқ ибату А л-'Умӱ р и
031-022 Ҳар кӣ рӯи худ ба Худо кунад ва некӯкор бошадалбатта ба дастгираи устуворе ҷанг задааст ва поёни ҳамаи корҳо ба сӯи Худост!
وَمَن ْ يُسْلِمْ وَجْ هَهُ~ ُ إِلَى ا للَّ هِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَ دِ ا ا لْعُرْوَةِ ا لْوُثْقَ ى ۗ وَإِلَى ا للَّ هِ عَاقِ بَةُ ا لأُمُور ِ
Ұа Ман Кафара Фалӓ Йахзун ка Куфру һу~ ۚ 'Илайнӓ Марҗи`уһум Фанунабби'уһум Бимӓ `Амилӱ ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
031-023 Он каски кофир шудаасткуфраш туро ғамгин насозад. Бозгашташон назди Мост. Пас ба корҳоеки кардаандогоҳашон мекунем. Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарадогоҳ аст!
وَمَن ْ كَفَرَ فَلاَ يَحْزُنْ كَ كُفْرُهُ~ ُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُو ا ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
Нуматти`уһум Қ алӥлӓан Ćумм а Наđҭ арру һум 'Илá `Аҙӓ бин Ғ алӥžин
031-024 Андакекомёбашон месоземсипас ба бечорагӣ ба азоби сахташон мекашонем.
نُمَتِّعُهُمْ قَ لِيلا ً ثُمّ َ نَضْ طَ رُّهُمْ إِلَى عَذَا بٍ غَ لِيظٍ
Ұа Ла'ин Са'алтаһум Ман Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Лайақ ӱлунн а А лл ӓһу ۚ Қ ули А л-Хам ду Лилл ӓ һ ۚ Бал 'Акćару һум Лӓ Йа`ламӱ на
031-025 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Шукр Худоро!» Балки бештарашон нодонанд!
وَلَئِن ْ سَأَلْتَهُمْ مَن ْ خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ لَيَقُ ولُنّ َ ا للَّ هُ ۚ قُ لِ ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Лилл ӓ һ Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ 'Инн а А лл ӓһа Һуұа А л-Ғ анӥ йу А л-Хамӥ ду
031-026 Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)
لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْغَ نِيُّ ا لْحَمِيدُ
Ұа Лаұ 'Анн амӓ Фӥ А л-'Арđи Мин Шаҗара тин 'Ақ ӓ мун Ұа А л-Бахру Йамуддуһу Мин Ба`диһи Саб `ату 'Аб хур ин Мӓ Нафидат Калимӓ ту А лл ӓһи ۗ 'Инн а А лл ӓһа `Азӥ зун Хакӥ мун
031-027 Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёядсуханони Худо поён намеёбад. Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!
وَلَوْ أَنَّ مَا فِي ا لأَرْضِ مِن ْ شَجَرَ ةٍ أَقْ لاَمٌ وَا لْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن ْ بَعْدِهِ سَبْ عَةُ أَبْ حُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَا تُ ا للَّ هِ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Мӓ Ҳ алқ укум Ұа Лӓ Ба`ćукум 'Иллӓ Канафсин Ұӓхидатин ۗ 'Инн а А лл ӓһа Самӥ `ун Баҫ ӥ р ун
031-028 Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!
مَا خَ لْقُ كُمْ وَلاَ بَعْثُكُمْ إِلاَّ كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ سَمِي عٌ بَصِ يرٌ
'Алам Тарá 'Анн а А лл ӓһа Йӱлиҗу А л-Лай ла Фӥ А н -Наһӓ р и Ұа Йӱлиҗу А н -Наһӓ ра Фӥ А л-Лай ли Ұа Саҳ ҳ ара А ш-Шам са Ұа А л-Қ амара Куллун Йаҗ р ӥ 'Илá 'Аҗалин Мусамм ан Ұа 'Анн а А лл ӓһа Бимӓ Та`малӱ на Ҳ абӥ р ун
031-029 Оё надидаӣки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохтки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳоеки мекунедогоҳ аст!
أَلَمْ تَرَ ى أَنّ َ ا للَّ هَ يُولِجُ ا ل لَّيْ لَ فِي ا ل نَّ هَا ر ِ وَيُولِجُ ا ل نَّ هَا رَ فِي ا ل لَّيْ لِ وَسَخَّ رَ ا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ كُلٌّ يَجْ ر ِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمّ ى ً وَأَنّ َ ا للَّ هَ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِيرٌ
Ҙӓлика Би'анн а А лл ӓһа Һуұа А л-Хақ қ у Ұа 'Анн а Мӓ Йад `ӱ на Мин Дӱниһи А л-Бӓҭ илу Ұа 'Анн а А лл ӓһа Һуұа А л-`Алӥ йу А л-Кабӥ р у
031-030 Ин ба он сабаб астки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонандботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.
ذَلِكَ بِأَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْحَقُّ وَأَنّ َ مَا يَد ْعُو نَ مِن ْ دُونِهِ ا لْبَاطِ لُ وَأَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْعَلِيُّ ا لْكَبِيرُ
'Алам Тарá 'Анн а А л-Фулка Таҗ р ӥ Фӥ А л-Бахр и Бини`мати А лл ӓ һи Лийур ийакум Мин 'Ӓйӓтиһи~ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Ликулли Ҫ аббӓ р ин Шакӱ р ин
031-031 Оё надидаӣки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равонмешавадто Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад? Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!
أَلَمْ تَرَ ى أَنّ َ ا لْفُلْكَ تَجْ ر ِي فِي ا لْبَحْر ِ بِنِعْمَةِ ا للَّ هِ لِيُر ِيَكُمْ مِن ْ آيَاتِهِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِكُلِّ صَ بَّا رٍ شَكُورٍ
Ұа 'Иҙӓ Ғ ашийаһум Маұ җун Кӓлžžулали Да`аұ А л-Лаһа Муҳ лиҫ ӥ на Лаһу А д-Дӥ на Фаламм ӓ Наҗҗӓһум 'Илá А л-Барр и Фаминһум Муқ ҫ идун ۚ Ұа Мӓ Йаҗ хаду Би'ӓйӓтинӓ 'Иллӓ Куллу Ҳ аттӓ р ин Кафӱ р ин
031-032 Ва чун мавҷҳои азим монанди абрҳо онҳоро фурӯ пӯшадХудоро аз рӯи ихлос дар дил бихонанд. Ва чун наҷоташон диҳад ва ба хушкӣ барадбаъзе ба аҳди худ вафо кунанд. Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.
وَإِذَا غَ شِيَهُمْ مَوْ جٌ كَال ظُّ لَلِ دَعَوْا ا للَّ هَ مُخْ لِصِ ي نَ لَهُ ا ل دِّي نَ فَلَمَّ ا نَجَّاهُمْ إِلَى ا لْبَرِّ فَمِنْ هُمْ مُقْ تَصِ دٌ ۚ وَمَا يَجْ حَدُ بِآيَاتِنَا إِلاَّ كُلُّ خَ تَّا رٍ كَفُورٍ
Йӓ 'Аййуһӓ А н -Нӓ су А қ ӱ Ра ббакум Ұа А ҳ шаұ Йаұмӓан Лӓ Йаҗ зӥ Ұа А -Дун `Ан Ұаладиһи Ұа Лӓ Маұлӱ дун Һуұа Җӓ зин `Ан Ұа А -Диһи Шай'ӓ ан ۚ 'Инн а Ұа`да А лл ӓһи Хақ қ ун ۖ Фалӓ Тағ урра нн акуму А л-Хайӓ А ту А д-Дун йӓ Ұа Лӓ Йағ урра нн акум Билл ӓһи А л-Ғ арӱ ру
031-033 Эй мардумаз Парвардигоратон битарсед ва аз рӯзеки ҳеҷ падаре ҷазои фарзандро ба ӯҳда нагирад ва ҳеҷ фарзанде ҷазои падарро ӯҳдадор нашавадбитарсед. Ваъдаи Худо ҳақ аст. Зиндагии дунё фиребатон надиҳад ва низ шайтони фиребкор ба карами Худо фиребатон насозад.
يَا أَيُّهَا ا ل نّ َا سُ ا قُ وا رَ بَّكُمْ وَا خْ شَوْا يَوْما ً لاَ يَجْ زِي وَا لِدٌ عَن ْ وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُو دٌ هُوَ جَا زٍ عَن ْ وَا لِدِهِ شَيْ ئا ً إِنّ َ ۚ وَعْدَ ا للَّ هِ حَقّ ٌ فَلاَ ۖ تَغُ رَّ نَّ كُمُ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا وَلاَ يَغُ رَّ نَّ كُمْ بِا للَّ هِ ا لْغَ رُورُ
'Инн а А лл ӓһа `Ин даһу `Илму А с-Сӓ`ати Ұа Йуназзилу А л-Ғ ай ćа Ұа Йа`ламу Мӓ Фӥ А л-'Архӓ ми ۖ Ұа Мӓ Тад р ӥ Нафсун Мӓҙӓ Таксибу Ғ адӓан ۖ Ұа Мӓ Тад р ӥ Нафсун Би'ай йи 'Арđин Тамӱ ту ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Ҳ абӥ р ун
031-034 Худостки медонадки қиёмат чӣ вақт меояд. Ӯстки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила астогоҳ аст. Ва ҳеҷ кас намедонадки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонадки дар кадом замин хоҳад мурд. Худо донову огоҳ аст!
إِنّ َ ا للَّ هَ عِنْ دَهُ عِلْمُ ا ل سَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ا لْغَ يْ ثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي ا لأَرْحَا مِ ۖ وَمَا تَد ْر ِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَ دا ً ۖ وَمَا تَد ْر ِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْض ٍ تَمُو تُ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ خَ بِيرٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
