Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Табӓра ка А л-Лаҙӥ Наззала А л-Фурқ ӓ на `Алá `Аб диһи Лийакӱ на Лил`ӓламӥ на Наҙӥр ӓан
025-001 Бузург асту бузургвор он каски ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кардто ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад.
تَبَارَ كَ ا لَّذِي نَزَّلَ ا لْفُرْقَ ا نَ عَلَى عَبْ دِهِ لِيَكُو نَ لِلْعَالَمِي نَ نَذِير اً
Ал-Лаҙӥ Лаһу Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Лам Йаттаҳ иҙ Ұаладӓан Ұа Лам Йакун Лаһу Шар ӥ кун Фӥ А л-Мулки Ұа Ҳ алақ а Кулла Шай 'ин Фақ аддара һу Тақ р ӓан
025-002 Он каски аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст.
ا لَّذِي لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِ ذْ وَلَدا ً وَلَمْ يَكُن ْ لَهُ شَر ِي كٌ فِي ا لْمُلْكِ وَخَ لَقَ كُلَّ شَيْ ءٍ فَقَ دَّرَ هُ تَقْ دِير اً
Ұа А ҳ аҙӱ Мин Дӱниһи~ 'Ӓлиһатан Лӓ Йаҳ луқ ӱ на Шай'ӓ ан Ұа Һум Йуҳ лақ ӱ на Ұа Лӓ Йам ликӱ на Ли'н фусиһим Đ аррӓ ан Ұа Лӓ Наф`ӓан Ұа Лӓ Йам ликӱ на Маұтӓан Ұа Лӓ Хайӓатан Ұа Лӓ Нушӱрӓ ан
025-003 Ғайри Ӯ худоёне дигар гирифтандки ҳеҷ чиз намеофаринандва худ махлуқанд. На молики зиёни худ ҳастандва на нафъи худ ва молики маргу зиндагӣ ва қиёмат нестанд.
وَاتَّخَ ذُوا مِن ْ دُونِهِ آلِهَة ً لاَ يَخْ لُقُ و نَ شَيْ ئا ً وَهُمْ يُخْ لَقُ و نَ وَلاَ يَمْلِكُو نَ لِأن فُسِهِمْ ضَ رّا ً وَلاَ نَفْعا ً وَلاَ يَمْلِكُو نَ مَوْتا ً وَلاَ حَيَا ة ً وَلاَ نُشُوراً
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ 'Ифкун А р ӓ һу Ұа 'А`ӓнаһу `Алай һи Қ аұ мун 'Ӓҳ арӱ на ۖ Фақ ад Җӓ 'ӱ Ž улмӓан Ұа Зӱрӓ ан
025-004 Ва кофирон гуфтандки ин ҷуз дурӯғеки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаандҳеҷ нест. Ҳаққоон чӣ мегӯяндситаму ботил аст.
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِن ْ هَذَا إِلاَّ إِفْكٌ ا رَ ا هُ وَأَعَانَهُ عَلَيْ هِ قَ وْ مٌ آخَ رُو نَ ۖ فَقَ د ْ جَا ءُ وا ظُ لْما ً وَزُوراً
Ұа Қ ӓлӱ 'Асӓҭ ӥ р у А л-'Аұұалӥ на А м лá `Алай һи Букра тан Ұа 'Аҫ ӥлӓан
025-005 Ба гуфтанд: «Ин афсонаҳои пешиниён астки ҳар субҳу шом бар ӯ хонда мешавад ва ӯ менависадаш».
وَقَ الُو ا أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِي نَ ا يْ هِ بُكْرَ ة ً وَأَصِ يلاً
Қ ул 'Ан залаһу А л-Лаҙӥ Йа`ламу А с-Сир ра Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ 'Инн аһу Кӓ на Ғ афӱрӓ ан Ра хӥмӓан
025-006 Бигӯ: «Ин китобро касе нозил кардаастки ниҳони осмонҳову заминро медонад ва бахшояндаву меҳрубон аст!»
قُ لْ أَن زَلَهُ ا لَّذِي يَعْلَمُ ا ل سِّر َّ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ إِنَّ هُ كَا نَ غَ فُورا ً رَ حِيماً
Ұа Қ ӓлӱ Мӓ ли Һӓҙӓ А р-Ра сӱ ли Йа'кулу А ҭ -Ҭ а`ӓ ма Ұа Йам шӥ Фӥ А л-'Асұӓ қ и ۙ Лаұлӓ 'Ун зила 'Илай һи Малакун Файакӱ на Ма`аһу Наҙӥр ӓан
025-007 Гуфтанд: «Чаро ин паёмбарғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад? Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?
وَقَ الُوا مَا لِ هَذَا ا ل رَّ سُو لِ يَأْكُلُ ا ل طَّ عَا مَ وَيَمْشِي فِي ا لأَسْوَا قِ ۙ لَوْلاَ أُن زِلَ إِلَيْ هِ مَلَكٌ فَيَكُو نَ مَعَهُ نَذِير اً
'Аұ Йулқ á 'Илай һи Кан зун 'Аұ Такӱ ну Лаһу Җанн атун Йа'кулу Минһӓ ۚ Ұа Қ ӓ ла А ž-Ž ӓлимӱ на 'Ин Таттаби`ӱ на 'Иллӓ Ра җулӓан Масхӱрӓ ан
025-008 Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нестки аз он бихӯрад?» Ва ситамкорон гуфтанд: «Шумо ба марди ҷодушудае пайравӣ мекунед!»
أَوْ يُلْقَ ى إِلَيْ هِ كَن زٌ أَوْ تَكُو نُ لَهُ جَنَّ ةٌ يَأْكُلُ مِنْ هَا ۚ وَقَ ا لَ ا ل ظَّ الِمُو نَ إِن ْ تَتَّبِعُو نَ إِلاَّ رَ جُلا ً مَسْحُوراً
А н žур Кай фа Đ ара бӱ Лака А л-'Ам ćӓ ла Фаđаллӱ Фалӓ Йастаҭ ӥ`ӱ на Сабӥлӓан
025-009 Бингарки чӣ гуна бароят достонҳо меоваранд. Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!
ا ن ظُ رْ كَيْ فَ ضَ رَ بُوا لَكَ ا لأَمْثَا لَ فَضَ لُّوا فَلاَ يَسْتَطِ يعُو نَ سَبِيلاً
Табӓра ка А л-Лаҙӥ 'Ин Шӓ 'а Җа`ала Лака Ҳ айрӓ ан Мин Ҙӓлика Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ұа Йаҗ `ал Лака Қ уҫ ӱрӓ ан
025-010 Бузургу бузургвор аст он каски агар хоҳадбеҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳоеки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.
تَبَارَ كَ ا لَّذِي إِن ْ شَا ءَ جَعَلَ لَكَ خَ يْرا ً مِن ْ ذَلِكَ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ وَيَجْ عَلْ لَكَ قُ صُ وراً
Бал Каҙҙабӱ Бис-Сӓ`ати ۖ Ұа 'А`тад нӓ Лиман Каҙҙаба Бис-Сӓ`ати Са`ӥр ӓан
025-011 Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мобарои канонеки қиёматро дурӯғ ҳисобандоташи сӯзон омода кардаем
بَلْ كَذَّبُوا بِا ل سَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَد ْنَا لِمَن ْ كَذَّبَ بِا ل سَّاعَةِ سَعِير اً
'Иҙӓ Ра 'ат/һум Мин Макӓ нин Ба`ӥ дин Сами`ӱ Лаһӓ Тағ аййуžӓан Ұа Зафӥр ӓан
025-012 ки чун аз роҳи дур бубинадашонҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд.
إِذَا رَ أَتْهُم مِن ْ مَكَا ن ٍ بَعِي دٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَ يُّظ ا ً وَزَفِير اً
Ұа 'Иҙӓ 'Улқ ӱ Минһӓ Макӓнӓан Đ аййиқ ӓан Муқ арра нӥ на Да`аұ Һунӓлика Ćубӱрӓ ан
025-013 Ва чун дастҳо бар гардан баста дар тангие аз он афтандба дуъо марги худ мехоҳанд.
وَإِذَا أُلْقُ وا مِنْ هَا مَكَانا ً ضَ يِّق ا ً مُقَ رَّ نِي نَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوراً
Лӓ Тад `ӱ А л-Йаұ ма Ćубӱрӓ ан Ұӓхидӓан Ұа А д `ӱ Ćубӱрӓ ан Каćӥр ӓан
025-014 Имрӯз на як бор марги худ хоҳедмарги худ фаровон хоҳед!
لاَ تَد ْعُوا ا لْيَوْ مَ ثُبُورا ً وَاحِدا ً وَا د ْعُوا ثُبُورا ً كَثِير اً
Қ ул 'Аҙалика Ҳ ай ру н 'Ам Җанн ату А л-Ҳ улди А ллатӥ Ұу`ида А л-Муттақ ӱ на ۚ Кӓнат Лаһум Җазӓ 'ан Ұа Маҫ ӥр ӓан
025-015 Бигӯ: «Оё ин беҳтар аст ё он биҳишти ҷовидонки ба парҳезгорон ваъда шудаастки мукофоту саранҷоми онон хоҳад буд?»
قُ لْ أَذَلِكَ خَ يْ رٌ أَمْ جَنَّ ةُ ا لْخُ لْدِ ا لَّتِي وُعِدَ ا لْمُتَّقُ و نَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَا ء ً وَمَصِ ير اً
Лаһум Фӥһӓ Мӓ Йашӓ 'ӱ на Ҳ ӓлидӥ на ۚ Кӓ на `Алá Ра ббика Ұа`дӓан Мас'ӱлӓан
025-016 То абад ҳар чӣ бихоҳанддар он ҷо ҳаст. Ваъдаестки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.
لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَا ءُو نَ خَ الِدِي نَ ۚ كَا نَ عَلَى رَ بِّكَ وَعْدا ً مَسْئُ ولاً
Ұа Йаұ ма Йахшуру һум Ұа Мӓ Йа`будӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Файақ ӱ лу 'А'ан тум 'Аđлалтум `Ибӓдӥ Һӓ 'уулӓ ' 'Ам Һум Đ аллӱ А с-Сабӥ ла
025-017 Рӯзеки ононро бо чизҳоеки ғайри Худои якто мепарастидандба машҳар ҷамъ овард ва сипас пурсад: «Оё шумо ин бандагони Маро гумроҳ мекардедё онҳо худ роҳро гум карда буданд?»
وَيَوْ مَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ فَيَقُ و لُ أَأَنْ تُمْ أَضْ لَلْتُمْ عِبَادِي هَا ؤُلاَء أَمْ هُمْ ضَ لُّوا ا ل سَّبِيلَ
Қ ӓлӱ Суб хӓнака Мӓ Кӓ на Йан бағ ӥ Ланӓ 'Ан Наттаҳ иҙа Мин Дӱника Мин 'Аұлийӓ 'а Ұа Лакин Матта`таһум Ұа 'Ӓбӓ 'аһум Хаттá Насӱ А ҙ-Ҙикра Ұа Кӓнӱ Қ аұмӓан Бӱрӓ ан
025-018 Гӯянд: «Покӣ Ту! Моро сазовор набудаастки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем. Ту худ онҳо ва падаронашонро бархурдор сохтӣчунон ки ёди Туро фаромӯш карданд ва мардуме шуданд ба ҳалокат афтода.
قَ الُوا سُبْ حَانَكَ مَا كَا نَ يَنْ بَغِ ي لَنَا أَن ْ نَتَّخِ ذَ مِن ْ دُونِكَ مِن ْ أَوْلِيَا ءَ وَلَكِن ْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَا ءَهُمْ حَتَّى نَسُوا ا ل ذِّكْرَ وَكَانُوا قَ وْما ً بُوراً
Фақ ад Каҙҙабӱкум Бимӓ Тақ ӱлӱ на Фамӓ Тастаҭ ӥ`ӱ на Ҫ арфӓан Ұа Лӓ Наҫ рӓ ан ۚ Ұа Ман Йаžлим Мин кум Нуҙиқ н Кабӥр ӓан
025-019 Инҳо он чиро мегуфтеддурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худроёрӣ диҳед. Ва ҳар кас аз шумоки ситам кунадазобе бузургаш мечашонем.
فَقَ د ْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُ ولُو نَ فَمَا تَسْتَطِ يعُو نَ صَ رْفا ً وَلاَ نَصْ را ً ۚ وَمَن ْ يَظْ لِمْ مِنْ كُمْ نُذِقْ هُ عَذَابا ً كَبِير اً
Ұа Мӓ 'Арсалнӓ Қ аб лака Мина А л-Мурсалӥ на 'Иллӓ 'Инн аһум Лайа'кулӱ на А ҭ -Ҭ а`ӓ ма Ұа Йам шӱ на Фӥ А л-'Асұӓ қ и ۗ Ұа Җа`алнӓ Ба`đакум Либа`đин Фитнатан 'Атаҫ бирӱ на ۗ Ұа Кӓ на Ра ббука Баҫ ӥр ӓан
025-020 Пеш аз ту паёмбароне фиристодаемки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд. Ва шуморо василаи озмоиши якдигар қарор додем. Оё сабр тавонед кард? Ва Парвардигори ту биност.
وَما أَرْسَلْنَا قَ بْ لَكَ مِنَ ا لْمُرْسَلِي نَ إِلاَّ إِنَّ هُمْ لَيَأْكُلُو نَ ا ل طَّ عَا مَ وَيَمْشُو نَ فِي ا لأَسْوَا قِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَ كُمْ لِبَعْض ٍ فِتْنَةً أَتَصْ بِرُو نَ ۗ وَكَا نَ رَ بُّكَ بَصِ ير اً
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Лӓ Йарҗӱ на Лиқ ӓ 'анӓ Лаұлӓ 'Ун зила `Алайнӓ А л-Малӓ 'икату 'Аұ Нарá Ра ббанӓ ۗ Лақ ади А ӥ 'Ан фусиһим Ұа `Атаұ `Утӱұӓан Кабӥр ӓан
025-021 Касонеки ба дидори Мо умед надорандгуфтанд: «Чаро фариштагон бар мо намефароянд? Ё чаро Парвардигори худро намебинем?» Ба ростӣки худро бузург шумурданд ва саркашӣ кардандсаркашие бузург.
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ لاَ يَرْجُو نَ لِقَ ا ءَنَا لَوْلاَ أُن زِلَ عَلَيْنَا ا لْمَلاَئِكَةُ أَوْ نَرَ ى رَ بَّنَا ۗ لَقَ دِ ا ا فِي أَن فُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوّا ً كَبِير اً
Йаұ ма Йара ұ на А л-Малӓ 'иката Лӓ Бушрá Йаұма'иҙин Лилмуҗ р имӥ на Ұа Йақ ӱлӱ на Хиҗ рӓ ан Махҗӱрӓ ан
025-022 Рӯзеки фариштагонро бубинанддар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!»
يَوْ مَ يَرَ وْ نَ ا لْمَلاَئِكَةَ لاَ بُشْرَ ى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْ ر ِمِي نَ وَيَقُ ولُو نَ حِجْ را ً مَحْجُوراً
Ұа Қ адим нӓ 'Илá Мӓ `Амилӱ Мин `Амалин Фаҗа`алнӓ һу Һабӓ 'ан Ман ćӱрӓ ан
025-023 З Ва ба аъмолеки кардаандқасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.
وَقَ دِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِن ْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَا هُ هَبَا ء ً مَنْ ثُوراً
'Аҫ хӓ бу А л-Җанн ати Йаұма'иҙин Ҳ ай ру н Мустақ аррӓ ан Ұа 'Ахсану Мақ ӥлӓан
025-024 Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд
أَصْ حَا بُ ا لْجَنَّ ةِ يَوْمَئِذٍ خَ يْ رٌ مُسْتَقَ رّا ً وَأَحْسَنُ مَقِ يلاً
Ұа Йаұ ма Ташақ қ ақ у А с-Самӓ 'у Бил-Ғ амӓ ми Ұа Нуззила А л-Малӓ 'икату Тан зӥлӓан
025-025 Рӯзеки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд
وَيَوْ مَ تَشَقَّ قُ ا ل سَّمَا ءُ بِا لْغَ مَا مِ وَنُزِّلَ ا لْمَلاَئِكَةُ تَن زِيلاً
Ал-Мулку Йаұма'иҙин А л-Хақ қ у Лилрра хмани ۚ Ұа Кӓ на Йаұмӓан `Алá А л-Кӓфир ӥ на `Асӥр ӓан
025-026 фармонравоӣ дар он рӯзба ростӣаз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.
ا لْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ا لْحَقُّ لِل رَّ حْمَنِ ۚ وَكَا نَ يَوْماً عَلَى ا لْكَافِر ِي نَ عَسِير اً
Ұа Йаұ ма Йа`аđđу А ž-Ž ӓлиму `Алá Йадай һи Йақ ӱ лу Йӓ Лайтанӥ А ҳ аҙту Ма`а А р-Ра сӱ ли Сабӥлӓан
025-027 Рӯзеки кофир дастони худро бадандон газад ва гӯяд: «Эй кошроҳероки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам.
وَيَوْ مَ يَعَضّ ُ ا ل ظَّ الِمُ عَلَى يَدَيْ هِ يَقُ و لُ يَالَيْتَنِي ا خَ ذْتُ مَعَ ا ل رَّ سُو لِ سَبِيلاً
Йӓ Ұайлатӥ Лайтанӥ Лам 'Аттаҳ иҙ Фулӓнӓан Ҳ алӥлӓан
025-028 Вой бар манкош фалонро дӯст намегирифтам;
يَاوَيْلَتِي لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِ ذْ فُلاَناً خَ لِيلاً
Лақ ад 'Аđалланӥ `Ани А ҙ-Ҙикр и Ба`да 'Иҙ Җӓ 'анӥ ۗ Ұа Кӓ на А ш-Шайҭ ӓ ну Лил'ин сӓ ни Ҳ аҙӱлӓан
025-029 бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда будмаро аз пайравиаш бозмедошт. Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад.
لَقَ د ْ أَضَ لَّنِي عَنِ ا ل ذِّكْر ِ بَعْدَ إِذْ جَا ءَنِي ۗ وَكَا نَ ا ل شَّيْطَ ا نُ لِلإِن سَا نِ خَ ذُولاً
Ұа Қ ӓ ла А р-Ра сӱ лу Йӓ Ра бби 'Инн а Қ аұмӥ А ҳ аҙӱ Һӓҙӓ А л-Қ ур'ӓ на Маһҗӱрӓ ан
025-030 Паёмбар гуфт: «Эй Парвардигори ман қавми ман тарки Қуръон гуфтанд!»
وَقَ ا لَ ا ل رَّ سُو لُ يَارَ بِّ إِنّ َ قَ وْمِي ا خَ ذُوا هَذَا ا لْقُ رْآنَ مَهْجُوراً
Ұа Каҙалика Җа`алнӓ Ликулли Набӥ йин `Адӱұӓан Мина А л-Муҗ р имӥ на ۗ Ұа Кафá Бира ббика Һӓдӥӓан Ұа Наҫ ӥр ӓан
025-031 Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем. Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист!
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّا ً مِنَ ا لْمُجْ ر ِمِي نَ ۗ وَكَفَى بِرَ بِّكَ هَادِي ا ً وَنَصِ ير اً
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лаұлӓ Нуззила `Алай һи А л-Қ ур'ӓ ну Җум латан Ұӓхидатан ۚ Каҙӓлика Линуćаббита Биһи Фу'уӓдака ۖ Ұа Ра тталнӓ һу Тартӥлӓан
025-032 Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?» Барои он астки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем.
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْ هِ ا لْقُ رْآنُ جُمْلَة ً وَاحِدَة ً ۚ كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَ ادَكَ ۖ وَرَ تَّلْنَا هُ تَرْتِيلاً
Ұа Лӓ Йа'тӱнака Бимаćалин 'Иллӓ Җи'нӓ ка Бил-Хақ қ и Ұа 'Ахсана Тафсӥр ӓан
025-033 Ҳар мисоле барои ту биёварандалбатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.
وَلاَ يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلاَّ جِئْنَا كَ بِا لْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِير اً
Ал-Лаҙӥ на Йухшарӱ на `Алá Ұуҗӱһиһим 'Илá Җаһанн ама 'Ӱлӓ 'ика Шарру н Макӓнӓан Ұа 'Аđаллу Сабӥлӓан
025-034 Касонероки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоварандба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд.
ا لَّذِي نَ يُحْشَرُو نَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّ مَ أُ وْلَا ئِكَ شَرٌّ مَكَانا ً وَأَضَ لُّ سَبِيلاً
Ұа Лақ ад 'Ӓтайнӓ Мӱсá А л-Китӓ ба Ұа Җа`алнӓ Ма`аһу~ 'Аҳ ӓ һу Һӓрӱ на Ұазӥр ӓан
025-035 Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
وَلَقَ د ْ آتَيْنَا مُوسَى ا لْكِتَا بَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ~ ُ أَخَ ا هُ هَارُو نَ وَزِير اً
Фақ улнӓ А ӓ 'Илá А л-Қ аұ ми А л-Лаҙӥ на Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Фадамм арнӓһум Тад мӥр ӓан
025-036 Ва гуфтем: «Назди мардумеки оёти Моро дурӯғ баровардаандбиравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.
فَقُ لْنَا ا ا إِلَى ا لْقَ وْ مِ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّ رْنَاهُمْ تَد ْمِير اً
Ұа Қ аұ ма Нӱхин Ламм ӓ Каҙҙабӱ А р-Ру сула 'Ағ ра қ м Ұа Җа`алнӓһум Лилнн ӓ си 'Ӓйатан ۖ Ұа 'А`тад нӓ Лилžžӓлимӥ на `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан
025-037 Қавми Нӯҳрочун паёмбаронро дурӯғ баровардандғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем
وَقَ وْ مَ نُو حٍ لَمَّ ا كَذَّبُوا ا ل رُّسُلَ أَغْ رَ قْ نَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنّ َا سِ آيَة ً ۖ وَأَعْتَد ْنَا لِلظَّ الِمِي نَ عَذَاباً أَلِيماً
Ұа `Ӓдӓан Ұа Ćамӱ да Ұа 'Аҫ хӓ ба А р-Ра сси Ұа Қ урӱнӓан Бай на Ҙӓлика Каćӥр ӓан
025-038 ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёрероки миёни онҳо будандҳалок кардем.
وَعَادا ً وَثَمُو دَ وَأَصْ حَا بَ ا ل رَّ سِّ وَقُ رُونا ً بَيْ نَ ذَلِكَ كَثِير اً
Ұа Куллӓан Đ ара б нӓ Лаһу А л-'Ам ćӓ ла ۖ Ұа Куллӓан Таббарнӓ Татбӥр ӓан
025-039 Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.
وَكُلاّ ً ضَ رَ بْ نَا لَهُ ا لأَمْثَا لَ ۖ وَكُلاّ ً تَبَّرْنَا تَتْبِير اً
Ұа Лақ ад 'Атаұ `Алá А л-Қ арйати А ллатӥ 'Ум ҭ ира т Маҭ ара А с-Саұ 'и ۚ 'Афалам Йакӱнӱ Йара ұнаһӓ ۚ Бал Кӓнӱ Лӓ Йарҗӱ на Нушӱрӓ ан
025-040 Ва бар деҳаеки бар он борони азоб борида будемгузар мекарданд. Оё онро намедиданд? Ореба қиёмат умед надоштанд.
وَلَقَ د ْ أَتَوْا عَلَى ا لْقَ رْيَةِ ا لَّتِي أُمْطِ رَ تْ مَطَ رَ ا ل سَّوْ ءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَ وْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لاَ يَرْجُو نَ نُشُوراً
Ұа 'Иҙӓ Р'аұ ка 'Ин Йаттаҳ иҙӱнака 'Иллӓ Һузӱан 'Аһаҙӓ А л-Лаҙӥ Ба`аćа А лл ӓһу Ра сӱлӓан
025-041 Чун туро дидандмасхараат кардандки оё ин аст он паёмбареки Худо бар мо фиристода аст?
وَإِذَا رأَوْ كَ إِن ْ يَتَّخِ ذُونَكَ إِلاَّ هُزُو اً أَهَذَا ا لَّذِي بَعَثَ ا للَّ هُ رَ سُولاً
'Ин Кӓ да Лайуđиллунӓ `Ан 'Ӓлиһатинӓ Лаұлӓ 'Ан Ҫ абарнӓ `Алайһӓ ۚ Ұа Саұ фа Йа`ламӱ на Хӥ на Йара ұ на А л-`Аҙӓ ба Ман 'Аđаллу Сабӥлӓан
025-042 Агар бар худоёнамон устувор намеистодемназдиқ будки моро аз парастишашон гумроҳ кунад. Чун азобро бубинандхоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.
إِن ْ كَا دَ لَيُضِ لُّنَا عَن ْ آلِهَتِنَا لَوْلاَ أَن ْ صَ بَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْ فَ يَعْلَمُو نَ حِي نَ يَرَ وْ نَ ا لْعَذَا بَ مَن ْ أَضَ لُّ سَبِيلاً
'Ара 'ай та Мани А ҳ аҙа 'Илаһаһу Һаұӓ һу 'Афа'ан та Такӱ ну `Алай һи Ұа Кӥлӓан
025-043 Оё он касроки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буддидӣ? Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?
أَرَ أَيْ تَ مَنِ ا خَ ذَ إِلَهَهُ هَوَا هُ أَفَأَنْ تَ تَكُو نُ عَلَيْ هِ وَكِيلاً
'Ам Тахсабу 'Анн а 'Акćара һум Йасма`ӱ на 'Аұ Йа`қ илӱ на ۚ 'Ин Һум 'Иллӓ Кӓл'ан`ӓм ۖ Бал Һум 'Аđаллу Сабӥлӓан
025-044 Ё гумон кардаӣки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд? Инҳо чун чорпоёне ҳастандбалки аз чорпоён ҳам гумроҳтаранд.
أَمْ تَحْسَبُ أَنّ َ أَكْثَرَ هُمْ يَسْمَعُو نَ أَوْ يَعْقِ لُو نَ ۚ إِن ْ هُمْ إِلاَّ كَالأَنعَام ۖ بَلْ هُمْ أَضَ لُّ سَبِيلاً
'Алам Тарá 'Илá Ра ббика Кай фа Мадда А ž-Ž илла Ұа Лаұ Шӓ 'а Лаҗа`алаһу Сӓкинӓан Ćумм а Җа`алнӓ А ш-Шам са `Алай һи Далӥлӓан
025-045 Надидаӣки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад? Агар мехостдар як ҷо сокинашмегардонд. Он гоҳ офтобро бар ӯ далел гардонидем.
أَلَمْ تَرَ ى إِلَى رَ بِّكَ كَيْ فَ مَدَّ ا ل ظِّ لَّ وَلَوْ شَا ءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنا ً ثُمّ َ جَعَلْنَا ا ل شَّمْسَ عَلَيْ هِ دَلِيلاً
Ćумм а Қ абаđнӓ һу 'Илайнӓ Қ аб đӓан Йасӥр ӓан
025-046 Сипас баргиркфтемашгирифтане андак-андак.
ثُمّ َ قَ بَضْ نَا هُ إِلَيْنَا قَ بْ ض ا ً يَسِير اً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Җа`ала Лакуму А л-Лай ла Либӓсӓан Ұа А н -Наұ ма Субӓтӓан Ұа Җа`ала А н -Наһӓ ра Нушӱрӓ ан
025-047 Ӯстки шабро пӯшиши шумо кард ва хобро оромишатон ва рӯзро замони бархостанатон.
وَهُوَ ا لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ا ل لَّيْ لَ لِبَاسا ً وَا ل نَّ وْ مَ سُبَاتا ً وَجَعَلَ ا ل نَّ هَا رَ نُشُوراً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Арсала А р-Р ийӓ ха Бушрӓ ан Бай на Йадай Ра хматиһи ۚ Ұа 'Ан залнӓ Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Ҭ аһӱрӓ ан
025-048 Ӯстки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем
وَهُوَ ا لَّذِي أَرْسَلَ ا ل رِّيَا حَ بُشْرا ً بَيْ نَ يَدَيْ رَ حْمَتِهِ ۚ وَأَن زَلْنَا مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً طَ هُوراً
Линухйийа Биһи Балдатан Майтӓан Ұа Нусқ ийаһу Мимм ӓ Ҳ алақ ӓ 'Ан`ӓмӓан Ұа 'Анӓсӥ йа Каćӥр ӓан
025-049 то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёрероки офаридаемаз он об диҳем.
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَة ً مَيْتا ً وَنُسْقِ يَهُ مِمَّ ا خَ لَقْ نَا أَنْ عَاما ً وَأَنَاسِيَّ كَثِير اً
Ұа Лақ ад Ҫ арра фнӓ һу Байнаһум Лийаҙҙаккарӱ Фа'абá 'Акćару А н -Нӓ си 'Иллӓ Куфӱрӓ ан
025-050 Ва то ба тафаккур пардозандборонро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!
وَلَقَ د ْ صَ رَّ فْنَا هُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ ا ل نّ َا سِ إِلاَّ كُفُوراً
Ұа Лаұ Ши'нӓ Лаба`аćнӓ Фӥ Кулли Қ арйатин Наҙӥр ӓан
025-051 Агар мехостемба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем.
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَ رْيَةٍ نَذِير اً
Фалӓ Туҭ и`и А л-Кӓфир ӥ на Ұа Җӓһид /һум Биһи Җиһӓдӓан Кабӥр ӓан
025-052 Ба кофирон итоъат макун ва ба ҳукми Худо бо онҳо чиҳод кунчиҳоде бузург!
فَلاَ تُطِ عِ ا لْكَافِر ِي نَ وَجَاهِد ْهُمْ بِهِ جِهَادا ً كَبِير اً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Мара җа А л-Бахра й ни Һӓҙӓ `Аҙбун Фур ӓ тун Ұа Һаҙӓ Милхун 'Уҗӓ җун Ұа Җа`ала Байнаһумӓ Барзаҳ ӓан Ұа Хиҗ рӓ ан Махҗӱрӓ ан
025-053 Ӯстки ду дарё ба ҳам биёмехт — яке ширину гуворо ва дигаре шӯробе сахт газанда. Ва миёни он ду мрнеъае ва садде устувор қарор дод.
وَهُوَ ا لَّذِي مَرَ جَ ا لْبَحْرَ يْ نِ هَذَا عَذْبٌ فُرَ ا تٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَا جٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخ ا ً وَحِجْ را ً مَحْجُوراً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Ҳ алақ а Мина А л-Мӓ 'и Башарӓ ан Фаҗа`алаһу Насабӓан Ұа Ҫ иһрӓ ан ۗ Ұа Кӓ на Ра ббука Қ адӥр ӓан
025-054 Ӯстки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!
وَهُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ مِنَ ا لْمَا ءِ بَشَرا ً فَجَعَلَهُ نَسَبا ً وَصِ هْرا ً ۗ وَكَا نَ رَ بُّكَ قَ دِير اً
Ұа Йа`будӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Мӓ Лӓ Йан фа`уһум Ұа Лӓ Йаđурру һум ۗ Ұа Кӓ на А л-Кӓфир у `Алá Ра ббиһи Ž аһӥр ӓан
025-055 Ғайри Худои якто чизҳоеро мепарастандки ба онҳо на нафъ медиҳад ва на зиён. Ва кофир ҳамеша ёрирасонимухолифони Парвардигори худ. аст.
وَيَعْبُدُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مَا لاَ يَن فَعُهُمْ وَلاَ يَضُ رُّهُمْ ۗ وَكَا نَ ا لْكَافِر ُ عَلَى رَ بِّهِ ظَ هِير اً
Ұа Мӓ 'Арсалнӓ ка 'Иллӓ Мубашшир ӓан Ұа Наҙӥр ӓан
025-056 Мо туро фиристодембарои он ки хушхабар диҳӣ ва битарсонӣ.
وَمَا أَرْسَلْنَا كَ إِلاَّ مُبَشِّر ا ً وَنَذِير اً
Қ ул Мӓ 'Ас'алукум `Алай һи Мин 'Аҗ р ин 'Иллӓ Ман Шӓ 'а 'Ан Йаттаҳ иҙа 'Илá Ра ббиһи Сабӥлӓан
025-057 Бигӯ: «Ман аз шумо ҳеҷ музде наметалабам лекин ҳарки хоҳадба суй Парвардигораш роҳе биёбад».
قُ لْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ هِ مِن ْ أَجْ رٍ إِلاَّ مَن ْ شَا ءَ أَن ْ يَتَّخِ ذَ إِلَى رَ بِّهِ سَبِيلاً
Ұа Таұаккал `Алá А л-Хай йи А л-Лаҙӥ Лӓ Йамӱ ту Ұа Саббих Бихам диһи ۚ Ұа Кафá Биһи Биҙунӱ би `Ибӓдиһи Ҳ абӥр ӓан
025-058 Ва бар Он зиндаеки намемирадтаваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист
وَتَوَكَّلْ عَلَى ا لْحَيِّ ا لَّذِي لاَ يَمُو تُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَى بِهِ بِذُنُو بِ عِبَادِهِ خَ بِير اً
Ал-Лаҙӥ Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ұа Мӓ Байнаһумӓ Фӥ Ситтати 'Аййӓ мин Ćумм а А А л-`Арши ۚ А р-Ра хмӓ ну Фӓс'ал Биһи Ҳ абӥр ӓан
025-059 онки осмонҳову замин ва ҳар чиро дар миёни онҳостдар шаш рӯз биёфаридон гоҳ ба арш пардохт. Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурски огоҳ бошад.
ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّا مٍ ثُمّ َ ا ا لْعَرْشِ ۚ ا ل رَّ حْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَ بِير اً
Ұа 'Иҙӓ Қ ӥ ла Лаһум А сҗудӱ Лилрра хмани Қ ӓлӱ Ұа Мӓ А р-Ра хмӓ ну 'Анасҗуду Лимӓ Та'муру нӓ Ұа Зӓдаһум Нуфӱрӓ ан
025-060 Ва чун ба онон гуфта шудки Раҳмонро саҷда кунедгуфтанд: «Раҳмон кист? Оё бар ҳар каски ту фармон медиҳӣсаҷда кунем?» Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).
وَإِذَا قِ ي لَ لَهُمْ ا سْجُدُوا لِل رَّ حْمَنِ قَ الُوا وَمَا ا ل رَّ حْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوراً
Табӓра ка А л-Лаҙӥ Җа`ала Фӥ А с-Самӓ 'и Бурӱҗӓан Ұа Җа`ала Фӥһӓ Сир ӓҗӓан Ұа Қ амарӓ ан Мунӥр ӓан
025-061 Бузургу бузургвор аст он касеки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард.
تَبَارَ كَ ا لَّذِي جَعَلَ فِي ا ل سَّمَا ءِ بُرُوجا ً وَجَعَلَ فِيهَا سِرَ اجا ً وَقَ مَرا ً مُنِير اً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Җа`ала А л-Лай ла Ұа А н -Наһӓ ра Ҳ илфатан Лиман 'Ар ӓ да 'Ан Йаҙҙаккара 'Аұ 'Ар ӓ да Шукӱрӓ ан
025-062 Ва Ӯстки шабу рӯзро барои касонеки мехоҳанд ибрат гирандё шукргузорӣ кунандаз паи ҳам қарор дод.
وَهُوَ ا لَّذِي جَعَلَ ا ل لَّيْ لَ وَا ل نَّ هَا رَ خِ لْفَة ً لِمَن ْ أَرَ ا دَ أَن ْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَ ا دَ شُكُوراً
Ұа `Ибӓ ду А р-Ра хмӓ ни А л-Лаҙӥ на Йам шӱ на `Алá А л-'Арđи Һаұнӓан Ұа 'Иҙӓ Ҳ ӓҭ абаһуму А л-Җӓһилӱ на Қ ӓлӱ Салӓмӓан
025-063 Бандагони Худои раҳмон касоне ҳастандки дар рӯи замин ба фурӯтанӣ роҳ мераванд. Ва чун ҷоҳилон ононрохитоб кунандба мулоимӣ сухан гӯянд.
وَعِبَا دُ ا ل رَّ حْمَنِ ا لَّذِي نَ يَمْشُو نَ عَلَى ا لأَرْضِ هَوْنا ً وَإِذَا خَ اطَ بَهُمُ ا لْجَاهِلُو نَ قَ الُوا سَلاَماً
Ұа А л-Лаҙӥ на Йабӥтӱ на Лира ббиһим Суҗҗадӓан Ұа Қ ийӓмӓан
025-064 Ва ононки шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон рӯз мекунанд.
وَالَّذِي نَ يَبِيتُو نَ لِرَ بِّهِمْ سُجَّدا ً وَقِ يَاماً
Ұа А л-Лаҙӥ на Йақ ӱлӱ на Ра ббанӓ А ҫ р иф `Анн ӓ `Аҙӓ ба Җаһанн ама ۖ 'Инн а `Аҙӓбаһӓ Кӓ на Ғ арӓ мӓан
025-065 Ва ононки мегӯянд: «Эй Парвардигори моазоби ҷаҳаннамро аз мо бигардонзеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!
وَالَّذِي نَ يَقُ ولُو نَ رَ بَّنَا ا صْ ر ِفْ عَنَّ ا عَذَا بَ جَهَنَّ مَ ۖ إِنّ َ عَذَابَهَا كَا نَ غَ رَ اماً
'Инн аһӓ Сӓ 'ат Мустақ аррӓ ан Ұа Муқ ӓмӓан
025-066 "Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».
إِنَّ هَا سَا ءَتْ مُسْتَقَ رّا ً وَمُقَ اماً
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Иҙӓ 'Ан фақ ӱ Лам Йуср ифӱ Ұа Лам Йақ ӓ на Бай на Ҙӓлика Қ аұӓмӓан
025-067 Ва ононки чун нафақа мекунандисроф намекунанд ва хасисӣ намекунандбалки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд.
وَالَّذِي نَ إِذَا أَن فَقُ وا لَمْ يُسْر ِفُوا وَلَمْ يَقْ تُرُوا وَكَا نَ بَيْ نَ ذَلِكَ قَ وَاماً
Ұа А л-Лаҙӥ на Лӓ Йад `ӱ на Ма`а А лл ӓһи 'Илаһӓан 'Ӓҳ ара Ұа Лӓ Йақ ӱ на А н -Нафса А ллатӥ Харра ма А лл ӓһу 'Иллӓ Бил-Хақ қ и Ұа Лӓ Йазнӱ на ۚ Ұа Ман Йаф`ал Ҙӓлика Йалқ а 'Аćӓмӓан
025-068 Ва ононки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касероки Худо куштанашро ҳаром кардаба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунадуқубати гуноҳи худро мебинад.
وَالَّذِي نَ لاَ يَد ْعُو نَ مَعَ ا للَّ هِ إِلَها ً آخَ رَ وَلاَ يَقْ تُلُو نَ ا ل نَّ فْسَ ا لَّتِي حَرَّ مَ ا للَّ هُ إِلاَّ بِا لْحَقِّ وَلاَ يَزْنُو نَ ۚ وَمَن ْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَاماً
Йуđӓ`аф Лаһу А л-`Аҙӓ бу Йаұ ма А л-Қ ийӓмати Ұа Йаҳ луд Фӥ һи Муһӓнӓан
025-069 Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд
يُضَ اعَفْ لَهُ ا لْعَذَا بُ يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ وَيَخْ لُد ْ فِي هِ مُهَاناً
'Иллӓ Ман Тӓ ба Ұа 'Ӓмана Ұа `Амила `Амалӓан Ҫ ӓлихӓан Фа'ӱлӓ 'ика Йубаддилу А лл ӓһу Саййи'ӓтиһим Хасанӓ тин ۗ Ұа Кӓ на А лл ӓһу Ғ афӱрӓ ан Ра хӥмӓан
025-070 ғайри он касонки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
إِلاَّ مَن ْ تَا بَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلا ً صَ الِحا ً فَأُ وْلَا ئِكَ يُبَدِّلُ ا للَّ هُ سَيِّئَ اتِهِمْ حَسَنَا تٍ ۗ وَكَا نَ ا للَّ هُ غَ فُورا ً رَ حِيماً
Ұа Ман Тӓ ба Ұа `Амила Ҫ ӓлихӓан Фа'инн аһу Йатӱ бу 'Илá А лл ӓһи Матӓбӓан
025-071 Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунадба шоистагӣ назди Худо бозгардад.
وَمَن ْ تَا بَ وَعَمِلَ صَ الِحا ً فَإِنَّ هُ يَتُو بُ إِلَى ا للَّ هِ مَتَاباً
Ұа А л-Лаҙӥ на Лӓ Йаш/һадӱ на А з-Зӱ ра Ұа 'Иҙӓ Маррӱ Бил-Лағ ұи Маррӱ Кир ӓмӓан
025-072 Ва ононки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун барнописандӣ бигзарандба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.
وَالَّذِي نَ لاَ يَشْهَدُو نَ ا ل زُّو رَ وَإِذَا مَرُّوا بِا ل لَّغْ وِ مَرُّوا كِرَ اماً
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Иҙӓ Ҙуккирӱ Би'ӓйӓ ти Ра ббиһим Лам Йаҳ ир рӱ `Алайһӓ Ҫ умм ӓан Ұа `Ум йӓнӓан
025-073 Ва ононки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанддар баробари он чун карону кӯрон набошанд.
وَالَّذِي نَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَا تِ رَ بِّهِمْ لَمْ يَخِ ر ُّوا عَلَيْهَا صُ مّ ا ً وَعُمْيَاناً
Ұа А л-Лаҙӥ на Йақ ӱлӱ на Ра ббанӓ Һаб Ланӓ Мин 'Азұӓҗинӓ Ұа Ҙурр ӥйӓтинӓ Қ урра та 'А`йунин Ұа А җ `алнӓ Лилмуттақ ӥ на 'Имӓмӓан
025-074 Ва ононки мегӯянд: «Эй Парвардигори моаз ҳамсарону фарзандонамон дилҳои моро шод дор ва моро пешвон! парҳезгорон гардон!»
وَالَّذِي نَ يَقُ ولُو نَ رَ بَّنَا هَب ْ لَنَا مِن ْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُ رَّ ةَ أَعْيُنٍ وَا جْ عَلْنَا لِلْمُتَّقِ ي نَ إِمَاماً
'Ӱлӓ 'ика Йуҗ заұ на А л-Ғ урфата Бимӓ Ҫ абарӱ Ұа Йулақ қ аұ на Фӥһӓ Тахӥйатан Ұа Салӓмӓан
025-075 Инҳо ҳамон касонандки ба хотири сабреки таҳаммул кардаандғурфаҳои биҳиштро музд ёбанд ва дар он ҷо ба дуруду саломашон бинавозанд.
أُ وْلَا ئِكَ يُجْ زَوْ نَ ا لْغُ رْفَةَ بِمَا صَ بَرُوا وَيُلَقَّ وْ نَ فِيهَا تَحِيَّة ً وَسَلاَماً
Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۚ Хасунат Мустақ аррӓ ан Ұа Муқ ӓмӓан
025-076 Ҷовидона дар он ҷо бошанд. Чӣ некӯ қароргоҳу маконест!
خَ الِدِي نَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَ رّا ً وَمُقَ اماً
Қ ул Мӓ Йа`ба'у Бикум Ра ббӥ Лаұлӓ Ду`ӓ 'уукум ۖ Фақ ад Каҙҙаб тум Фасаұ фа Йакӱ ну Лизӓмӓан
025-077 Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебудПарвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард. Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».
قُ لْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَ بِّي لَوْلاَ دُعَا ؤُكُمْ ۖ فَقَ د ْ كَذَّبْ تُمْ فَسَوْ فَ يَكُو نُ لِزَاماً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
