Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Барӓ 'атун Мина А лл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи~ 'Илá А л-Лаҙӥ на `Ӓһад ттум Мина А л-Мушр икӥ на
009-001 Худову паёмбараш безоранд аз мушриконеки бо онҳо паймон бастаед.
بَرَا ءةٌ مِنَ ا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ إِلَى ا لَّذِي نَ عَاهَد تُّمْ مِنَ ا لْمُشْر ِكِينَ
Фасӥхӱ Фӥ А л-'Арđи 'Арба`ата 'Аш/һур ин Ұа А ӱ 'Анн акум Ғ ай ру Му`җизӥ А л-Лаһи ۙ Ұа 'Анн а А лл ӓһа Муҳ зӥ А л-Кӓфир ӥ на
009-002 Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шудки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонедки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯстки кофиронро расво месозад!
فَسِيحُوا فِي ا لأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَا و ا أَنَّ كُمْ غَ يْ رُ مُعْجِزِي ا للَّهِ ۙ وَأَنّ َ ا للَّ هَ مُخْ زِي ا لْكَافِر ِينَ
Ұа 'Аҙӓ нун Мина А лл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи~ 'Илá А н -Нӓ си Йаұ ма А л-Хаҗҗи А л-'Акбар и 'Анн а А лл ӓһа Бар ӥ 'ун Мина А л-Мушр икӥ на ۙ Ұа Ра сӱлуһу ۚ Фа'ин Туб тум Фаһуұа Ҳ ай ру н Лакум ۖ Ұа 'Ин Таұаллайтум Фӓ`ламӱ 'Анн акум Ғ ай ру Му`җизӥ А л-Лаһи ۗ Ұа Башшир А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Би`аҙӓ бин 'Алӥ мин
009-003 Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавадки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд. Пас агар тавба кунедбароятон беҳтар аст. Вале агар сарпечӣ кунедбидонедки аз Худо натавонед гурехт. Ва кофиронро ба азобе дардовар хабар деҳ.
وَأَذَا نٌ مِنَ ا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ إِلَى ا ل نّ َا سِ يَوْ مَ ا لْحَجِّ ا لأَكْبَر ِ أَنّ َ ا للَّ هَ بَر ِي ءٌ مِنَ ا لْمُشْر ِكِي نَ ۙ وَرَ سُولُهُ ۚ فَإِن ْ تُبْ تُمْ فَهُوَ خَ يْ رٌ لَكُمْ ۖ وَإِن ْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُو ا أَنَّ كُمْ غَ يْ رُ مُعْجِزِي ا للَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا بِعَذَا بٍ أَلِيمٍ
'Иллӓ А л-Лаҙӥ на `Ӓһад ттум Мина А л-Мушр икӥ на Ćумм а Лам Йан қ уҫ ӱкум Шай'ӓ ан Ұа Лам Йуžӓһирӱ `Алайкум 'Ахадӓан Фа'атимм ӱ 'Илайһим `Аһдаһум 'Илá Муддатиһим ۚ 'Инн а А лл ӓһа Йухиббу А л-Муттақ ӥ на
009-004 Ғайри он гурӯҳ аз мушриконки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд. Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунедзеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!
إِلاَّ ا لَّذِي نَ عَاهَد تُّمْ مِنَ ا لْمُشْر ِكِي نَ ثُمّ َ لَمْ يَن قُ صُ وكُمْ شَيْ ئا ً وَلَمْ يُظَ اهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدا ً فَأَتِمُّ و ا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ يُحِبُّ ا لْمُتَّقِ ينَ
Фа'иҙӓ А н салаҳ а А л-'Аш/һуру А л-Хуру му Фӓқ А л-Мушр икӥ на Хай ćу Ұаҗад тумӱһум Ұа Ҳ уҙӱһум Ұа А хҫ урӱһум Ұӓқ м Кулла Марҫ адин ۚ Фа'ин Тӓбӱ Ұа 'Ақ ӓмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Ӓтаұ А з-Закӓата Фаҳ аллӱ Сабӥлаһум ۚ 'Инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
009-005 Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расидҳар ҷоки мушриконро ёфтедбикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед. Аммо агар тавба карданд ва намоз хонданд ва закот додандаз онҳо даст бардоредзеро Худобахшандаву меҳрубон аст!
فَإِذَا ا ن سَلَخَ ا لأَشْهُرُ ا لْحُرُمُ فَاقْ تُلُوا ا لْمُشْر ِكِي نَ حَيْ ثُ وَجَد ْتُمُوهُمْ وَخُ ذُوهُمْ وَا حْصُ رُوهُمْ وَا قْ عُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَ دٍ ۚ فَإِن ْ تَابُوا وَأَقَ امُوا ا ل صَّ لاَةَ وَآتَوُا ا ل زَّكَا ةَ فَخَ لُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ұа 'Ин 'Ахадун Мина А л-Мушр икӥ на А ра ка Фа'аҗир һу Хаттá Йасма`а Калӓ ма А лл ӓһи Ćумм а 'Аб лиғ /һу Ма'манаһу ۚ Ҙӓлика Би'анн аһум Қ аұ мун Лӓ Йа`ламӱ на
009-006 Ва ҳар гоҳ яке аз мушрикон ба ту паноҳ овардпаноҳаш деҳ то каломи Худоро бишнавадсипас ба макони амнаш бирасонзеро инҳо мардуме нодонанд.
وَإِن ْ أَحَدٌ مِنَ ا لْمُشْر ِكِي نَ ا رَ كَ فَأَجِر ْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ ا للَّ هِ ثُمّ َ أَبْ لِغْ هُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ قَ وْ م ٌ لاَ يَعْلَمُونَ
Кай фа Йакӱ ну Лилмушр икӥ на `Аһдун `Ин да А лл ӓһи Ұа `Ин да Ра сӱлиһи~ 'Иллӓ А л-Лаҙӥ на `Ӓһад тум `Ин да А л-Масҗиди А л-Хар ӓ ми ۖ Фамӓ А қ ӓмӱ Лакум Фӓстақ ӥмӱ Лаһум ۚ 'Инн а А лл ӓһа Йухиббу А л-Муттақ ӥ на
009-007 Чӣ гуна мушриконро бо Худо ва паёмбари Ӯ паймоне бошад? Ғайри онҳоеки назди Масҷидулҳаром бо онҳо паймон бастед. Агар бар сари паймонашон истодандбар сари паймонатон биистед. Худо парҳезгоронро дӯст дорад!
كَيْ فَ يَكُو نُ لِلْمُشْر ِكِي نَ عَهْدٌ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَعِنْ دَ رَ سُولِهِ إِلاَّ ا لَّذِي نَ عَاهَد ْتُمْ عِنْ دَ ا لْمَسْجِدِ ا لْحَرَ ا مِ ۖ فَمَا ا قَ امُوا لَكُمْ فَاسْتَقِ يمُوا لَهُمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ يُحِبُّ ا لْمُتَّقِ ينَ
Кай фа Ұа 'Ин Йаžһарӱ `Алайкум Лӓ Йарқ убӱ Фӥкум 'Иллӓан Ұа Лӓ Ҙимм атан ۚ Йурđӱнакум Би'афұӓһиһим Ұа Та'бá Қ улӱбуһум Ұа 'Акćару һум Фӓсиқ ӱ на
009-008 Чӣ гуна паймоне бошадки агар бар шумо пирӯз шавандба ҳеҷ аҳду савганд ва хешовандӣ вафо накунанд? Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд.
كَيْ فَ وَإِن ْ يَظْ هَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُ بُوا فِيكُمْ إِلاّ ً وَلاَ ذِمَّ ة ً ۚ يُرْضُ ونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُ لُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُ ونَ
А ра ұ Би'ӓйӓ ти А лл ӓ һи Ćаманӓан Қ алӥлӓан Фаҫ аддӱ `Ан Сабӥлиһи~ ۚ 'Инн аһум Сӓ 'а Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
009-009 Оёти Худоро ба баҳои андак фурӯхтанд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва бадкорӣ карданд.
ا رَ وْا بِآيَا تِ ا للَّ هِ ثَمَنا ً قَ لِيلا ً فَصَ دُّوا عَن ْ سَبِيلِهِ ۚ إِنَّ هُمْ سَا ءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Лӓ Йарқ убӱ на Фӥ Му'уминин 'Иллӓан Ұа Лӓ Ҙимм атан ۚ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Му`тадӱ на
009-010 Аҳду савганд ва хешовандии ҳеҷ мӯъминеро риоат намекунанд ва мардуме таҷовузкоранд.
لاَ يَرْقُ بُو نَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاّ ً وَلاَ ذِمَّ ة ً ۚ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُعْتَدُونَ
Фа'ин Тӓбӱ Ұа 'Ақ ӓмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Ӓтаұ А з-Закӓата Фа'иҳ ұӓнукум Фӥ А д-Дӥ ни ۗ Ұа Нуфаҫ ҫ илу А л-'Ӓйӓ ти Лиқ аұ мин Йа`ламӱ на
009-011 Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот додандбародарони динии шумо ҳастанд. Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем.
فَإِن ْ تَابُوا وَأَقَ امُوا ا ل صَّ لاَةَ وَآتَوُا ا ل زَّكَا ةَ فَإِخْ وَانُكُمْ فِي ا ل دِّي نِ ۗ وَنُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَعْلَمُونَ
Ұа 'Ин Накаćӱ 'Аймӓнаһум Мин Ба`ди `Аһдиһим Ұа Ҭ а`анӱ Фӥ Дӥникум Фақ ӓтилӱ 'А'имм ата А л-Куфр и ۙ 'Инн аһум Лӓ 'Аймӓ на Лаһум Ла`аллаһум Йан таһӱ на
009-012 Агар пас аз бастани паймон савганди худ шикастанд ва дар дини шумо таън задандбопешвоёни куфр қитол кунедки онҳоро расми савганд нигоҳ доштан нестбошадки аз кирдори худ бозистанд.
وَإِن ْ نَكَثُو ا أَيْمَانَهُمْ مِن ْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَ عَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَ اتِلُو ا أَئِمَّ ةَ ا لْكُفْر ِ ۙ إِنَّ هُمْ لاَ أَيْمَا نَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَن تَهُونَ
'Алӓ Туқ ӓтилӱ на Қ аұмӓан Накаćӱ 'Аймӓнаһум Ұа Һамм ӱ Би'иҳ р ӓ җи А р-Ра сӱ ли Ұа Һум Бада'ӱ кум 'Аұұала Марра тин ۚ 'Атаҳ шаұнаһум ۚ Фа-Аллӓ һу 'Ахақ қ у 'Ан Таҳ шаұ һу 'Ин Кун тум Му'уминӥ на
009-013 Оё бо мардумеки еавганди худро шикастанд ва оҳанги бадарғаи паёмбар карданд ва онҳо бар зидди шумо душманӣ оғоз карданднамеҷангед? Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошедсазовортар астки аз Худо битарседу бас.
أَلاَ تُقَ اتِلُو نَ قَ وْما ً نَكَثُو ا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّ وا بِإِخْ رَ ا جِ ا ل رَّ سُو لِ وَهُمْ بَدَءُ وكُمْ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ ۚ أَتَخْ شَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن ْ تَخْ شَوْ هُ إِن ْ كُن تُمْ مُؤْمِنِينَ
Қ ӓтилӱһум Йу`аҙҙиб һуму А лл ӓһу Би'айдӥкум Ұа Йуҳ зиһим Ұа Йан ҫ уркум `Алайһим Ұа Йашфи Ҫ удӱ ра Қ аұ мин Му'уминӥ на
009-014 Бо онҳо биҷангед. Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад
قَ اتِلُوهُمْ يُعَذِّبْ هُمُ ا للَّ هُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْ زِهِمْ وَيَنْ صُ رْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُ دُو رَ قَ وْ مٍ مُؤْمِنِينَ
Ұа Йуҙ/һиб Ғ айžа Қ улӱбиһим ۗ Ұа Йатӱ бу А лл ӓһу `Алá Ман Йашӓ 'у Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
009-015 ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар кироки бихоҳадмепазирад. Ва Худост донову ҳаким!
وَيُذْهِب ْ غَ يْ ظَ قُ لُوبِهِمْ ۗ وَيَتُو بُ ا للَّ هُ عَلَى مَن ْ يَشَا ءُ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
'Ам Хасиб тум 'Ан Тутра кӱ Ұа Ламм ӓ Йа`лами А лл ӓ һу А л-Лаҙӥ на Җӓһадӱ Мин кум Ұа Лам Йаттаҳ иҙӱ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Ұа Лӓ Ра сӱлиһи Ұа Лӓ А л-Му'уминӥ на Ұалӥҗатан Ұа ۚ А лл ӓһу Ҳ абӥ р ун Бимӓ Та`малӱ на
009-016 Оё пиндоштаедки шуморо ба ҳоли худ вомегузорандбе он ки Худо касоне аз шумороки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегирандмаълум дорад? Ва Худо ба ҳар кореки мекунедогоҳ аст!
أَمْ حَسِبْ تُمْ أَن ْ تُتْرَ كُوا وَلَمَّ ا يَعْلَمِ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَ جَاهَدُوا مِنْ كُمْ وَلَمْ يَتَّخِ ذُوا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَلاَ رَ سُولِهِ وَلاَ ا لْمُؤْمِنِي نَ وَلِيجَة ً ۚ وَا للَّهُ خَ بِي رٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Мӓ Кӓ на Лилмушр икӥ на 'Ан Йа`мурӱ Масӓҗида А лл ӓһи Шӓһидӥ на `Алá 'Ан фусиһим Бил-Куфр и ۚ 'Ӱлӓ 'ика Хабиҭ ат 'А`мӓлуһум Ұа Фӥ А н -Нӓ р и Һум Ҳ ӓлидӱ на
009-017 Мушриконро лоиқ нестки дар ҳолеки ба куфри худ иқрор мекунандмасҷидҳои Худоро иморат кунанд. Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!
مَا كَا نَ لِلْمُشْر ِكِي نَ أَن ْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ ا للَّ هِ شَاهِدِي نَ عَلَى أَن فُسِهِمْ بِا لْكُفْر ِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ حَبِطَ تْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي ا ل نّ َا ر ِ هُمْ خَ الِدُونَ
'Инн амӓ Йа`муру Масӓҗида А лл ӓһи Ман 'Ӓмана Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир қ ӓ ма А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Ӓтá А з-Закӓата Ұа Лам Йаҳ ша 'Иллӓ А л-Лаһа ۖ Фа`асá 'Ӱлӓ 'ика 'Ан Йакӱнӱ Мина А л-Муһтадӥ на
009-018 Масҷидҳои Худоро касонеиморат мекунандки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз ғайри Худо наметарсанд. Умед астки инҳо аз ҳидоятёфтагон бошанд!
إِنَّ مَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ ا للَّ هِ مَن ْ آمَنَ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ وَأَقَ ا مَ ا ل صَّ لاَةَ وَآتَى ا ل زَّكَا ةَ وَلَمْ يَخْ شَ إِلاَّ ا للَّ هَ ۖ فَعَسَى أُ وْلَا ئِكَ أَن ْ يَكُونُوا مِنَ ا لْمُهْتَدِينَ
'Аҗа`алтум Сиқ ӓйата А л-Хӓ җҗи Ұа `Имӓра та А л-Масҗиди А л-Хар ӓ ми Каман 'Ӓмана Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир ӥ ли А лл ӓ һи ۚ Лӓ Йастаұӱ на `Ин да А лл ӓһи Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А ž-Ž ӓлимӥ на
009-019 Оё об додан ба ҳоҷиён ва иморати Масҷидулҳаромро бо кардаи касеки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва дар роҳи Худо ҷиҳод кардабаробар медонед? Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!
أَجَعَلْتُمْ سِقَ ايَةَ ا لْحَا جِّ وَعِمَارَ ةَ ا لْمَسْجِدِ ا لْحَرَ ا مِ كَمَن ْ آمَنَ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ وَجَاهَدَ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ لاَ يَسْتَوُو نَ عِنْ دَ ا للَّ هِ ۗ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Ал-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа Һӓҗарӱ Ұа Җӓһадӱ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Би'ам ұӓлиһим Ұа 'Ан фусиһим 'А`žаму Дара җатан `Ин да А лл ӓһи ۚ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Фӓ 'изӱ на
009-020 Ононки имон оварданд ва муҳоҷират карданд ва дар роҳи Худо ба молу ҷони хеш ҷиҳод карданддар назди Худо дараҷаҳое азимтар доранд ва комёфтагонанд.
ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ أَعْظَ مُ دَرَ جَةً عِنْ دَ ا للَّ هِ ۚ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْفَا ئِزُونَ
Йубашширу һум Ра ббуһум Бира хматин Минһу Ұа Р иđұӓ нин Ұа Җанн ӓ тин Лаһум Фӥһӓ На`ӥ мун Муқ ӥ мун
009-021 Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиштеки дар он неъматҳои ҷовид бошадхушхабарашон медиҳад.
يُبَشِّرُهُمْ رَ بُّهُمْ بِرَ حْمَةٍ مِنْ هُ وَر ِضْ وَا نٍ وَجَنّ َا تٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِي مٌ مُقِ يمٌ
Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Ин даһу~ 'Аҗ ру н `Аžӥ мун
009-022 Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд. Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!
خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَدا ً ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عِنْ دَهُ~ ُ أَجْ رٌ عَظِ يمٌ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Лӓ Таттаҳ иҙӱ 'Ӓбӓ 'акум Ұа 'Иҳ ұӓнакум 'Аұлийӓ 'а 'Ини А А л-Куфра `Алá А л-'Ӥмӓ ни ۚ Ұа Ман Йатаұаллаһум Мин кум Фа'ӱлӓ 'ика Һуму А ž-Ž ӓлимӱ на
009-023 Эй касонеки имон овардаедагар падарону бародаронатон дӯст дорандки куфрро ба ҷои имон биинтихобандонҳоро ба дӯстӣ магиред ва ҳар кас аз шумо дӯсташон бидорадаз ситамкорон хоҳад буд.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِ ذُو ا آبَا ءَكُمْ وَإِخْ وَانَكُمْ أَوْلِيَا ءَ إِنِ ا ا ا لْكُفْرَ عَلَى ا لإِيمَا نِ ۚ وَمَن ْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْ كُمْ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا ل ظَّ الِمُونَ
Қ ул 'Ин Кӓ на 'Ӓбӓ 'уукум Ұа 'Аб нӓ 'уукум Ұа 'Иҳ ұӓнукум Ұа 'Азұӓҗукум Ұа `Ашӥра тукум Ұа 'Ам ұӓ лун А қ ра фтумӱһӓ Ұа Тиҗӓра тун Таҳ шаұ на Касӓдаһӓ Ұа Масӓкину Тарđаұнаһӓ 'Ахабба 'Илайкум Мина А лл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа Җиһӓ дин Фӥ Сабӥлиһи Фатара ббаҫ ӱ Хаттá Йа'тийа А лл ӓһу Би'ам р иһи Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А л-Фӓсиқ ӥ на
009-024 Бигӯ: «Агар падаронатону фарзандонатон вабародаронатону занонатон ва хешовандонатону амволеки ҷамъ кардед ва тиҷоратеки аз қасоди он бим доред ва хонаҳоеки бад-он дилхуш ҳастедбарои шумо аз Худову паёмбараш ва ҷиҳод кардан дар роҳи Ӯ дӯст доштанитар астмунтазир бошедто Худо фармони худ биёварад». Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!
قُ لْ إِن ْ كَا نَ آبَا ؤُكُمْ وَأَبْ نَا ؤُكُمْ وَإِخْ وَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَ تُكُمْ وَأَمْوَا لٌ ا قْ تَرَ فْتُمُوهَا وَتِجَارَ ةٌ تَخْ شَوْ نَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَ وْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ ا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَجِهَا دٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَ بَّصُ وا حَتَّى يَأْتِيَ ا للَّ هُ بِأَمْر ِهِ ۗ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا لْفَاسِقِ ينَ
Лақ ад Наҫ ара куму А лл ӓһу Фӥ Маұӓҭ ина Каćӥра тин ۙ Ұа Йаұ ма Хунай нин ۙ 'Иҙ 'А`җабаткум Каćра тукум Фалам Туғ ни `Ан кум Шай'ӓ ан Ұа Đ ӓқ ат `Алайкуму А л-'Арđу Бимӓ Ра хубат Ćумм а Ұаллайтум Муд бир ӥ на
009-025 Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда будвале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед.
لَقَ د ْ نَصَ رَ كُمُ ا للَّ هُ فِي مَوَاطِ نَ كَثِيرَ ةٍ ۙ وَيَوْ مَ حُنَيْ نٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَ تُكُمْ فَلَمْ تُغْ نِ عَنْ كُمْ شَيْ ئا ً وَضَ اقَ تْ عَلَيْكُمُ ا لأَرْضُ بِمَا رَ حُبَتْ ثُمّ َ وَلَّيْتُمْ مُد ْبِر ِينَ
Ćумм а 'Ан зала А лл ӓһу Сакӥнатаһу `Алá Ра сӱлиһи Ұа `Алá А л-Му'уминӥ на Ұа 'Ан зала Җунӱдӓан Лам Тара ұһӓ Ұа `Аҙҙаба А л-Лаҙӥ на Кафарӱ ۚ Ұа Ҙалика Җазӓ 'у А л-Кӓфир ӥ на
009-026 Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёнеки онҳоро намедидедпоён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.
ثُمّ َ أَن زَلَ ا للَّ هُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَ سُولِهِ وَعَلَى ا لْمُؤْمِنِي نَ وَأَن زَلَ جُنُودا ً لَمْ تَرَ وْهَا وَعَذَّبَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۚ وَذَلِكَ جَزَا ءُ ا لْكَافِر ِينَ
Ćумм а Йатӱ бу А лл ӓһу Мин Ба`ди Ҙӓлика `Алá Ман Йашӓ 'у Ұа ۗ А лл ӓһу Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
009-027 Аз он пас Худо тавбаи ҳар касроки бихоҳадмепазирадки омурзанда ра меҳрубон аст!
ثُمّ َ يَتُو بُ ا للَّ هُ مِن ْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن ْ يَشَا ءُ ۗ وَا للَّهُ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Инн амӓ А л-Мушр икӱ на Наҗасун Фалӓ Йақ ра бӱ А л-Масҗида А л-Хар ӓ ма Ба`да `Ӓмиһим Һӓҙӓ ۚ Ұа 'Ин Ҳ ифтум `Айлатан Фасаұ фа Йуғ нӥкуму А лл ӓһу Мин Фаđлиһи~ 'Ин Шӓ 'а ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Хакӥ мун
009-028 Эй касонеки имон овардаедмушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд. Ва агар аз бенавоӣ метарсед. Худо агар бихоҳадба фазли хеш тавонгаратонхоҳад кард. Зеро Худо донову ҳаким аст!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنَّ مَا ا لْمُشْر ِكُو نَ نَجَسٌ فَلاَ يَقْ رَ بُوا ا لْمَسْجِدَ ا لْحَرَ ا مَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ۚ وَإِن ْ خِ فْتُمْ عَيْلَة ً فَسَوْ فَ يُغْ نِيكُمُ ا للَّ هُ مِن ْ فَضْ لِهِ إِن ْ شَا ءَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
Қ ӓтилӱ А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Билл ӓһи Ұа Лӓ Бил-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир р имӱ на Мӓ Харра ма А лл ӓһу Ұа Ра сӱлуһу Ұа Лӓ Йадӥнӱ на Дӥ на А л-Хақ қ и Мина А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Хаттá Йу`ҭ ӱ А л-Җизйата `Ан Йадин Ұа Һум Ҫ ӓғ ирӱ на
009-029 Бо касоне аз аҳли китобки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон намеоваранд ва чизҳоероки Худову паёмбараш ҳаром кардастбар худ ҳаром намекунанд ва дини ҳақро намепазирандҷанг кунедто он гоҳ ки ба дасти худ дар айни хорӣ ҷизя (хироҷ) бидиҳанд.
قَ اتِلُوا ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا للَّ هِ وَلاَ بِا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ وَلاَ يُحَرِّمُو نَ مَا حَرَّ مَ ا للَّ هُ وَرَ سُولُهُ وَلاَ يَدِينُو نَ دِي نَ ا لْحَقِّ مِنَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ حَتَّى يُعْطُ وا ا لْجِزْيَةَ عَن ْ يَدٍ وَهُمْ صَ اغِ رُونَ
Ұа Қ ӓлати А л-Йаһӱ ду `Узай ру н А б ну А лл ӓһи Ұа Қ ӓлати А н -Наҫ ӓрá А л-Масӥ ху А б ну А лл ӓһи ۖ Ҙӓлика Қ аұлуһум Би'афұӓһиһим ۖ Йуđӓһи'ӱ на Қ аұ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Мин Қ аб лу ۚ Қ ӓталаһуму А лл ӓһу ۚ 'Анн á Йу'уфакӱ на
009-030 Яҳуд гуфтандки Узайр писари Худост ва насоро гуфтандки Исо писари Худост. Ин суханки мегӯяндмонанди гуфтори касонестки пеш аз ин кофир буданд. Худо бикушадашон. Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?
وَقَ الَتِ ا لْيَهُو دُ عُزَيْ رٌ ا بْ نُ ا للَّ هِ وَقَ الَتِ ا ل نَّ صَ ارَ ى ا لْمَسِي حُ ا بْ نُ ا للَّ هِ ۖ ذَلِكَ قَ وْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَ اهِئُو نَ قَ وْ لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَ بْ لُ ۚ قَ اتَلَهُمُ ا للَّ هُ ۚ أَنَّ ى يُؤْفَكُونَ
А ҳ аҙӱ 'Ахбӓра һум Ұа Ру һбӓнаһум 'Арбӓбӓан Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Ұа А л-Масӥ ха А б на Марйама Ұа Мӓ 'Умирӱ 'Иллӓ Лийа`будӱ 'Илаһӓан Ұӓхидӓан ۖ Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа ۚ Суб хӓнаһу `Амм ӓ Йушр икӱ на
009-031 Олимону обидони хеш ва Масеҳ — писари Марямро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ гирифтанд ва ҳол онки маъмур будандки танҳо як худоро бипарастандки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Пок аст аз он чӣ шарикаш месозанд!
ا خَ ذُو ا أَحْبَارَ هُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابا ً مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَا لْمَسِي حَ ا بْ نَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُو ا إِلاَّ لِيَعْبُدُو ا إِلَها ً وَاحِدا ً ۖ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۚ سُبْ حَانَهُ عَمَّ ا يُشْر ِكُونَ
Йур ӥдӱ на 'Ан Йуҭ ӱ ра А лл ӓһи Би'афұӓһиһим Ұа Йа'бá А лл ӓһу 'Иллӓ 'Ан Йутимм а Нӱра һу Ұа Лаұ Кар иһа А л-Кӓфирӱ на
009-032 Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд.
يُر ِيدُو نَ أَن ْ يُطْ فِئُ وا نُو رَ ا للَّ هِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى ا للَّ هُ إِلاَّ أَن ْ يُتِمّ َ نُورَ هُ وَلَوْ كَر ِهَ ا لْكَافِرُونَ
Һуұа А л-Лаҙӥ 'Арсала Ра сӱлаһу Бил-Һудá Ұа Дӥ ни А л-Хақ қ и Лийуžһира һу `Алá А д-Дӥ ни Куллиһи Ұа Лаұ Кар иһа А л-Мушр икӱ на
009-033 Ӯ касестки паёмбари худро барои ҳидояти мардум фиристод бо дине дурусту барҳақ то ӯро бар ҳамаи динҳо пирӯз гардонадҳарчанд мушриконро хуш наёяд.
هُوَ ا لَّذِي أَرْسَلَ رَ سُولَهُ بِا لْهُدَى وَدِي نِ ا لْحَقِّ لِيُظْ هِرَ هُ عَلَى ا ل دِّي نِ كُلِّهِ وَلَوْ كَر ِهَ ا لْمُشْر ِكُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Инн а Каćӥр ӓан Мина А л-'Ахбӓ р и Ұа А р-Ру һбӓ ни Лайа'кулӱ на 'Ам ұӓ ла А н -Нӓ си Бил-Бӓҭ или Ұа Йаҫ уддӱ на `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа ۗ А л-Лаҙӥ на Йакнизӱ на А ҙ-Ҙаһаба Ұа А л-Фиđđата Ұа Лӓ Йун фиқ ӱнаһӓ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Фабашшир һум Би`аҙӓ бин 'Алӥ мин
009-034 Эй касонеки имон овардаедбисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд. Ва касонероки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунандба азобе дардовар хабар деҳ
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ كَثِير ا ً مِنَ ا لأَحْبَا ر ِ وَا ل رُّهْبَا نِ لَيَأْكُلُو نَ أَمْوَا لَ ا ل نّ َا سِ بِا لْبَاطِ لِ وَيَصُ دُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ۗ وَا لَّذِي نَ يَكْنِزُو نَ ا ل ذَّهَبَ وَا لْفِضَّ ةَ وَلاَ يُن فِقُ ونَهَا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ فَبَشِّر ْهُمْ بِعَذَا بٍ أَلِيمٍ
Йаұ ма Йухм á `Алайһӓ Фӥ Нӓ р и Җаһанн ама Фатукұá Биһӓ Җибӓһуһум Ұа Җунӱбуһум Ұа Ž уһӱру һум ۖ Һӓҙӓ Мӓ Каназтум Ли'н фусикум Фаҙӱқ ӱ Мӓ Кун тум Такнизӱ на
009-035 рӯзеки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизеки барои худ ҷамъ карда будед. Ҳоло таъми захираи хешро бичашед!
يَوْ مَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَا ر ِ جَهَنَّ مَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُ هُورُهُمْ ۖ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأن فُسِكُمْ فَذُوقُ وا مَا كُن تُمْ تَكْنِزُونَ
'Инн а `Иддата А ш-Шуһӱ р и `Ин да А лл ӓһи А ра Шаһрӓ ан Фӥ Китӓ би А лл ӓ һи Йаұ ма Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Минһӓ 'Арба`атун Хуру мун ۚ Ҙӓлика А д-Дӥ ну А л-Қ аййиму ۚ Фалӓ Таžлимӱ Фӥһинн а 'Ан фусакум ۚ Ұа Қ ӓтилӱ А л-Мушр икӥ на Кӓ ффатан Камӓ Йуқ ӓтилӱнакум Кӓ ффатан ۚ Ұа А ӱ 'Анн а А лл ӓһа Ма`а А л-Муттақ ӥ на
009-036 Шумори моҳҳо дар назди Худодар китоби Худо аз он рӯзки осмонҳову заминро биёфаридадувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд. Ин аст дини дуруст. Дар он моҳҳо бар хештан ситам макунед. Ва ҳамчунонки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостандҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонедки Худо бо парҳезгорон аст!
إِنّ َ عِدَّةَ ا ل شُّهُو ر ِ عِنْ دَ ا للَّ هِ ا رَ شَهْرا ً فِي كِتَا بِ ا للَّ هِ يَوْ مَ خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ مِنْ هَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَلِكَ ا ل دِّي نُ ا لْقَ يِّمُ ۚ فَلاَ تَظْ لِمُوا فِيهِنّ َ أَنْ فُسَكُمْ ۚ وَقَ اتِلُوا ا لْمُشْر ِكِي نَ كَافَّة ً كَمَا يُقَ اتِلُونَكُمْ كَافَّة ً ۚ وَا و ا أَنّ َ ا للَّ هَ مَعَ ا لْمُتَّقِ ينَ
'Инн амӓ А н -Насӥ 'у Зийӓдатун Фӥ А л-Куфр и ۖ Йуđаллу Биһи А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Йухиллӱнаһу `Ӓмӓан Ұа Йухарр имӱнаһу `Ӓмӓан Лийуұӓҭ и'ӱ `Иддата Мӓ Харра ма А лл ӓһу Файухиллӱ Мӓ Харра ма А лл ӓһу ۚ Зуййина Лаһум Сӱ 'у 'А`мӓлиһим Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А л-Кӓфир ӥ на
009-037 Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон. Онҳо як сол он моҳро ҳалол мешумурданд ва як сол ҳаромто бо он шуморки Худо ҳаром кардаастмувофиқ ёбанд. Пас он чироки Худо ҳаром кардаҳалол мешуморанд. Кирдоринописандашон дар назарашон ороста гардида ва Худо кофиронро ҳидоят намекунад!
إِنَّ مَا ا ل نَّ سِي ءُ زِيَادَةٌ فِي ا لْكُفْر ِ ۖ يُضَ لُّ بِهِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَاما ً وَيُحَرِّمُونَهُ عَاما ً لِيُوَاطِ ئُ وا عِدَّةَ مَا حَرَّ مَ ا للَّ هُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّ مَ ا للَّ هُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُو ءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا لْكَافِر ِينَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Мӓ Лакум 'Иҙӓ Қ ӥ ла Лакум А н фирӱ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи А қ алтум 'Илá А л-'Арđи ۚ 'Ара đӥтум Бил-Хайӓати А д-Дун йӓ Мина А л-'Ӓҳ ира ти ۚ Фамӓ Матӓ `у А л-Хайӓати А д-Дун йӓ Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти 'Иллӓ Қ алӥ лун
009-038 Эй касонеки имон овардаедбарои чӣ чун ба шумо гӯяндки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шаведгӯё ба замин мечаспед? Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед? Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِ ي لَ لَكُمْ ا ن فِرُوا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ ا قَ لْتُمْ إِلَى ا لأَرْضِ ۚ أَرَ ضِ يتُمْ بِا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا مِنَ ا لآخِ رَ ةِ ۚ فَمَا مَتَا عُ ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا فِي ا لآخِ رَ ةِ إِلاَّ قَ لِيلٌ
'Иллӓ Тан фирӱ Йу`аҙҙиб кум `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан Ұа Йастаб дил Қ аұмӓан Ғ айра кум Ұа Лӓ Таđуррӱ һу Шай'ӓ ан Ұа ۗ А лл ӓһу `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
009-039 Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонедки Худо бар ҳар коре тавоност!
إِلاَّ تَن فِرُوا يُعَذِّبْ كُمْ عَذَاباً أَلِيما ً وَيَسْتَبْ دِلْ قَ وْماً غَ يْرَ كُمْ وَلاَ تَضُ رُّو هُ شَيْ ئا ً ۗ وَا للَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
'Иллӓ Тан ҫ урӱ һу Фақ ад Наҫ ара һу А лл ӓһу 'Иҙ 'Аҳ ра җаһу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ćӓнийа А й ни 'Иҙ Һумӓ Фӥ А л-Ғ ӓ р и 'Иҙ Йақ ӱ лу Лиҫ ӓхибиһи Лӓ Тахзан 'Инн а А лл ӓһа Ма`анӓ ۖ Фа'ан зала А лл ӓһу Сакӥнатаһу `Алай һи Ұа 'Аййадаһу Биҗунӱ дин Лам Тара ұһӓ Ұа Җа`ала Калимата А л-Лаҙӥ на Кафарӱ А с-Суфлá ۗ Ұа Калимату А лл ӓһи Һийа А л-`Улйӓ Ұа ۗ А лл ӓһу `Азӥ зун Хакӥ мун
009-040 Агар шумо ёриаш накунедон гоҳки кофирон берунаш кардандХудо ёриаш кард. Яке аз он ду ба ҳангомеки дар ғор будандба рафиқаш мегуфт: «Андӯҳгин мабошХудо бо мост!» Худо ба дилаш оромиш бахшид ва бо лашкарҳоеки шумо онро намедидедқувваташ дод. Ва каломи кофиронро паст гардонидзеро каломи Худо болост ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!
إِلاَّ تَن صُ رُو هُ فَقَ د ْ نَصَ رَ هُ ا للَّ هُ إِذْ أَخْ رَ جَهُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ثَانِيَ ا يْ نِ إِذْ هُمَا فِي ا لْغَ ا ر ِ إِذْ يَقُ و لُ لِصَ احِبِهِ لاَ تَحْزَن ْ إِنّ َ ا للَّ هَ مَعَنَا ۖ فَأَن زَلَ ا للَّ هُ سَكِينَتَهُ عَلَيْ هِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُو دٍ لَمْ تَرَ وْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ا ل سُّفْلَى ۗ وَكَلِمَةُ ا للَّ هِ هِيَ ا لْعُلْيَا ۗ وَا للَّهُ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
А н фирӱ Ҳ ифӓфӓан Ұа Ćиқ ӓлӓан Ұа Җӓһидӱ Би'ам ұӓликум Ұа 'Ан фусикум Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи ۚ Ҙӓликум Ҳ ай ру н Лакум 'Ин Кун тум Та`ламӱ на
009-041 Ба ҷанг бираведхоҳ бар шумо осон бошадхоҳ душвор ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кунед. Агар бидонедхайри шумо дар инаст!
ا ن فِرُوا خِ فَافا ً وَثِقَ الا ً وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَن فُسِكُمْ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ ذَلِكُمْ خَ يْ رٌ لَكُمْ إِن ْ كُن تُمْ تَعْلَمُونَ
Лаұ Кӓ на `Ара đӓан Қ ар ӥбӓан Ұа Сафарӓ ан Қ ӓҫ идӓан Лӓ ттаба`ӱ ка Ұа Лакин Ба`удат `Алайһиму А ш-Шуқ қ ату ۚ Ұа Сайахлифӱ на Билл ӓһи Лаұ А ҭ а`нӓ Лаҳ ара җ нӓ Ма`акум Йуһликӱ на 'Ан фусаһум Ұа А лл ӓһу Йа`ламу 'Инн аһум Лакӓҙибӱ на
009-042 Агар матоъе даст ёфтанӣ бувад ё сафаре бувад на чандон дарозаз паи ту меомадандвале акнунки роҳ дароз шудаастпаймуданашро душвор меҳисобанд. Ва ба Худо қасам мехӯрандки агар метавонистемҳамроҳи шумо берун меомадем. Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд. Худо медонадки дурӯғ мегӯянд.
لَوْ كَا نَ عَرَ ض ا ً قَ ر ِيبا ً وَسَفَرا ً قَ اصِ دا ً لاَتَّبَعُو كَ وَلَكِن ْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ا ل شُّقَّ ةُ ۚ وَسَيَحْلِفُو نَ بِا للَّ هِ لَوْ ا طَ عْنَا لَخَ رَ جْ نَا مَعَكُمْ يُهْلِكُو نَ أَن فُسَهُمْ وَا للَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ هُمْ لَكَاذِبُونَ
`Афӓ А л-Лаһу `Ан ка Лима 'Аҙин та Лаһум Хаттá Йатабаййана Лака А л-Лаҙӥ на Ҫ адақ ӱ Ұа Та`лама А л-Кӓҙибӥ на
009-043 Худоят афв кунадЧаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳоки рост мегуфтандошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.
عَفَا ا للَّهُ عَنْ كَ لِمَ أَذِن تَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ ا لَّذِي نَ صَ دَقُ وا وَتَعْلَمَ ا لْكَاذِبِينَ
Лӓ Йаста'ҙинука А л-Лаҙӥ на Йу'уминӱ на Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир н Йуҗӓһидӱ Би'ам ұӓлиһим Ұа 'Ан фусиһим Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Бил-Муттақ ӥ на
009-044 Ононки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон дорандҳаргиз барон ҷиҳод кардан бо молу ҷонашон аз ту рухсат намехоҳанд ва Худо парҳезгоронро мешиносад!
لاَ يَسْتَأْذِنُكَ ا لَّذِي نَ يُؤْمِنُو نَ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ أَن ْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ بِا لْمُتَّقِ ينَ
'Инн амӓ Йаста'ҙинука А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир А Қ улӱбуһум Фаһум Фӥ Ра йбиһим Йатара ддадӱ на
009-045 Касонеки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон надоранд ва дилҳояшонро шак фаро гирифтааст ва ин шак онҳоро ба ҳайронӣ афканда астаз ту рухсат мехоҳанд
إِنَّ مَا يَسْتَأْذِنُكَ ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ وَا قُ لُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَ يْبِهِمْ يَتَرَ دَّدُونَ
Ұа Лаұ 'Арӓ дӱ А л-Ҳ урӱ җа Ла'а`аддӱ Лаһу `Уддатан Ұа Лакин Кар иһа А лл ӓһу А н би`ӓćаһум Фаćаббаҭ аһум Ұа Қ ӥ ла А қ А л-Қ ӓ`идӥ на
009-046 Агар мехостандки ба ҷанг берун шавандбарои худ асбоби сафар омода карда будандвале Худо сафарбар шудани ононро нохуш дошт ва аз ҷангашон боздошт ва ба онҳо гуфта шудки ҳамроҳи касонеки бояд дар хона бинишинанддар хона бинишинед.
وَلَوْ أَرَ ادُوا ا لْخُ رُو جَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّة ً وَلَكِن ْ كَر ِهَ ا للَّ هُ ا نْ بِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَ هُمْ وَقِ ي لَ ا قْ عُدُوا مَعَ ا لْقَ اعِدِينَ
Лаұ Ҳ ара җӱ Фӥкум Мӓ Зӓдӱкум 'Иллӓ Ҳ абӓлӓан Ұа Ла'аұđа`ӱ Ҳ илӓлакум Йаб ғ ӱнакуму А л-Фитната Ұа Фӥкум Самм ӓ`ӱ на Лаһум Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Биž-Ž ӓлимӥ на
009-047 Агар бошумо ба ҷанг берун омада будандчизе ҷуз изтироб ба шумо намеафзуданд ва то фитнаангезӣ кунанд ва барои душманон ба ҷосусӣ пардозанддар миёни шумо рахна мекарданд ва Худо ба ситамкорон огоҳ аст!
لَوْ خَ رَ جُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَ بَالا ً وَلَأَوْضَ عُوا خِ لاَلَكُمْ يَبْ غُ ونَكُمُ ا لْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّ اعُو نَ لَهُمْ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ بِا ل ظَّ الِمِينَ
Лақ ади А б тағ аұ А л-Фитната Мин Қ аб лу Ұа Қ аллабӱ Лака А л-'Умӱ ра Хаттá Җӓ 'а А л-Хақ қ у Ұа Ž аһара 'Ам ру А лл ӓһи Ұа Һум Кӓр иһӱ на
009-048 Пеш аз ин ҳам фитнагарӣ мекарданд ва корҳоро барои ту вожгуна ҷилва медоданд то он гоҳки ҳақ ғолиб омад ва фармони Худованд ошкор шуддар ҳолеки аз он нописандӣ доштанд.
لَقَ دِ ا بْ تَغَ وُا ا لْفِتْنَةَ مِن ْ قَ بْ لُ وَقَ لَّبُوا لَكَ ا لأُمُو رَ حَتَّى جَا ءَ ا لْحَقُّ وَظَ هَرَ أَمْرُ ا للَّ هِ وَهُمْ كَار ِهُونَ
Ұа Минһум Ман Йақ ӱ лу А н Лӥ Ұа Лӓ Тафтинн ӥ ۚ 'Алӓ Фӥ А л-Фитнати Сақ аҭ ӱ ۗ Ұа 'Инн а Җаһанн ама Ламухӥҭ атун Бил-Кӓфир ӥ на
009-049 Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз». Огоҳ бошки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад
وَمِنْ هُمْ مَن ْ يَقُ و لُ ا ن ْ لِي وَلاَ تَفْتِنِّ ي ۚ أَلاَ فِي ا لْفِتْنَةِ سَقَ طُ وا ۗ وَإِنّ َ جَهَنَّ مَ لَمُحِيطَ ةٌ بِا لْكَافِر ِينَ
'Ин Туҫ иб ка Хасанатун Тасу'уһум ۖ Ұа 'Ин Туҫ иб ка Муҫ ӥбатун Йақ ӱлӱ Қ ад 'Аҳ аҙнӓ 'Ам ра нӓ Мин Қ аб лу Ұа Йатаұаллаұ Ұа Һум Фар ихӱ на
009-050 Агар хайре ба ту расадандӯҳгинашон созад ва агар ба ту мусибате расадмегӯянд: «Мо чораи кори худ пеш аз ин андешидаем». Он гоҳ шодмон бозмегарданд.
إِن ْ تُصِ بْ كَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن ْ تُصِ بْ كَ مُصِ يبَةٌ يَقُ ولُوا قَ د ْ أَخَ ذْنَا أَمْرَ نَا مِن ْ قَ بْ لُ وَيَتَوَلَّوا وَهُمْ فَر ِحُونَ
Қ ул Лан Йуҫ ӥбанӓ 'Иллӓ Мӓ Катаба А лл ӓһу Ланӓ Һуұа Маұлӓнӓ ۚ Ұа `Алá А лл ӓһи Фалйатаұаккали А л-Му'уминӱ на
009-051 Бигӯ: «Мусибате ҷуз он чӣ Худо барои мо муқаррар кардаастба мо нахоҳад расид. Ӯ мавлои мост ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд».
قُ لْ لَن ْ يُصِ يبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ ا للَّ هُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا ۚ وَعَلَى ا للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ا لْمُؤْمِنُونَ
Қ ул Һал Тара ббаҫ ӱ на Бинӓ 'Иллӓ 'Ихдá А л-Хуснайай ни ۖ Ұа Нахну Натара ббаҫ у Бикум 'Ан Йуҫ ӥбакуму А лл ӓһу Би`аҙӓ бин Мин `Ин диһи~ 'Аұ Би'айдӥнӓ ۖ Фатара ббаҫ ӱ 'Инн ӓ Ма`акум Мутара ббиҫ ӱ на
009-052 Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред? Вале мо мунтазиремки азоби Худо ё аз ҷониби Ӯ ё ба дасти мо ба шумо бирасад. Пас шумо мунтазир бошедмо низ бо шумо мунтазир мемонем».
قُ لْ هَلْ تَرَ بَّصُ و نَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى ا لْحُسْنَيَيْ نِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَ بَّصُ بِكُمْ أَن ْ يُصِ يبَكُمُ ا للَّ هُ بِعَذَا بٍ مِن ْ عِنْ دِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَ بَّصُ و ا إِنَّ ا مَعَكُمْ مُتَرَ بِّصُ ونَ
Қ ул 'Ан фиқ ӱ Ҭ аұ`ӓан 'Аұ Карһӓан Лан Йутақ аббала Мин кум ۖ 'Инн акум Кун тум Қ аұмӓан Фӓсиқ ӥ на
009-053 Бигӯ: «Худо аз шумо намепазирадчӣ аз рӯи ризо харҷ кунедчи аз рӯи норизоӣзеро мардуме нофармон ҳастед».
قُ لْ أَن فِقُ وا طَ وْعاً أَوْ كَرْها ً لَن ْ يُتَقَ بَّلَ مِنْ كُمْ ۖ إِنَّ كُمْ كُن تُمْ قَ وْما ً فَاسِقِ ينَ
Ұа Мӓ Мана`аһум 'Ан Туқ м Нафақ ӓтуһум 'Иллӓ 'Анн аһум Кафарӱ Билл ӓһи Ұа Бира сӱлиһи Ұа Лӓ Йа'тӱ на А ҫ -Ҫ алӓата 'Иллӓ Ұа Һум Кусӓлá Ұа Лӓ Йун фиқ ӱ на 'Иллӓ Ұа Һум Кӓр иһӱ на
009-054 Ҳеҷ чиз монеъи қабули харҷҳояшон нашудағаири он ки ба Худову паёмбараш имон наёваранд ва бо бемайлӣ ба намоз ҳозир мешаванд ва ба норизоӣ нафақа мекунанд.
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن ْ تُقْ بَلَ مِنْ هُمْ نَفَقَ اتُهُمْ إِلاَّ أَنَّ هُمْ كَفَرُوا بِا للَّ هِ وَبِرَ سُولِهِ وَلاَ يَأْتُو نَ ا ل صَّ لاَةَ إِلاَّ وَهُمْ كُسَالَى وَلاَ يُن فِقُ و نَ إِلاَّ وَهُمْ كَار ِهُونَ
Фалӓ Ту`җиб ка 'Ам ұӓлуһум Ұа Лӓ 'Аұлӓдуһум ۚ 'Инн амӓ Йур ӥ ду А лл ӓһу Лийу`аҙҙибаһум Биһӓ Фӥ А л-Хайӓати А д-Дун йӓ Ұа Тазһақ а 'Ан фусуһум Ұа Һум Кӓфирӱ на
009-055 Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад. Барои онандки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳолеки ҳанӯз кофирандҷонашон барояд.
فَلاَ تُعْجِبْ كَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ ۚ إِنَّ مَا يُر ِي دُ ا للَّ هُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا وَتَزْهَقَ أَن فُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Ұа Йахлифӱ на Билл ӓһи~ 'Инн аһум Ламин кум Ұа Мӓ Һум Мин кум Ұа Лакинн аһум Қ аұ мун Йафра қ ӱ на
009-056 Ба Худо савганд мехӯрандки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестандинҳо аз шумо бимноканд.
وَيَحْلِفُو نَ بِا للَّ هِ إِنَّ هُمْ لَمِنْ كُمْ وَمَا هُمْ مِنْ كُمْ وَلَكِنَّ هُمْ قَ وْ مٌ يَفْرَ قُ ونَ
Лаұ Йаҗидӱ на Малҗа'ан 'Аұ Мағ ӓр ӓ тин 'Аұ Муддаҳ алӓан Лаұаллаұ 'Илай һи Ұа Һум Йаҗ махӱ на
009-057 Агар паноҳгоҳ ё ғор ё ниҳонгоҳе меёфтандшитобон ба он ҷо рӯй меоварданд.
لَوْ يَجِدُو نَ مَلْجَأً أَوْ مَغَ ارَ ا تٍ أَوْ مُدَّخَ لا ً لَوَلَّوْا إِلَيْ هِ وَهُمْ يَجْ مَحُونَ
Ұа Минһум Ман Йалмизука Фӥ А ҫ -Ҫ адақ ӓ ти Фа'ин 'У`ҭ ӱ Минһӓ Ра đӱ Ұа 'Ин Лам Йу`ҭ аұ Минһӓ 'Иҙӓ Һум Йасҳ аҭ ӱ на
009-058 Баъзе аз онҳо туро дар тақсими садақот ба зулм муттаҳам мекунандагар ба онҳо ато кунандхушнуд мешаванд ва агар ато накунандхашм мегиранд.
وَمِنْ هُمْ مَن ْ يَلْمِزُكَ فِي ا ل صَّ دَقَ ا تِ فَإِن ْ أُعْطُ وا مِنْ هَا رَ ضُ وا وَإِن ْ لَمْ يُعْطَ وْا مِنْ هَا إِذَا هُمْ يَسْخَ طُ ونَ
Ұа Лаұ 'Анн аһум Ра đӱ Мӓ 'Ӓтӓһуму А лл ӓһу Ұа Ра сӱлуһу Ұа Қ ӓлӱ Хасбунӓ А л-Лаһу Сайу'утӥнӓ А л-Лаһу Мин Фаđлиһи Ұа Ра сӱлуһу~ 'Инн ӓ 'Илá А лл ӓһи Рӓ ғ ибӱ на
009-059 Чӣ мешавадагар ба он чӣ Худову паёмбараш ба онон ато мекунадхушнуд бошанд ва бигӯянд: «Худо моро бас аст ва Худову паёмбараш моро аз фазли худ бенасиб нахоҳанд гузошт ва мо ба Худорағбат мекунем?»
وَلَوْ أَنَّ هُمْ رَ ضُ وا مَا آتَاهُمُ ا للَّ هُ وَرَ سُولُهُ وَقَ الُوا حَسْبُنَا ا للَّهُ سَيُؤْتِينَا ا للَّهُ مِن ْ فَضْ لِهِ وَرَ سُولُهُ~ ُ إِنَّ ا إِلَى ا للَّ هِ رَ اغِ بُونَ
'Инн амӓ А ҫ -Ҫ адақ ӓ ту Лилфуқ арӓ 'и Ұа А л-Масӓкӥ ни Ұа А л-`Ӓмилӥ на `Алайһӓ Ұа А л-Му'уаллафати Қ улӱбуһум Ұа Фӥ А р-Р иқ ӓ би Ұа А л-Ғ ӓр имӥ на Ұа Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа А б ни А с-Сабӥ ли ۖ Фар ӥđатан Мина А лл ӓһи Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
009-060 Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо. Ва Худо донову ҳаким аст!
إِنَّ مَا ا ل صَّ دَقَ ا تُ لِلْفُقَ رَا ءِ وَا لْمَسَاكِي نِ وَا لْعَامِلِي نَ عَلَيْهَا وَا لْمُؤَلَّفَةِ قُ لُوبُهُمْ وَفِي ا ل رِّقَ ا بِ وَا لْغَ ار ِمِي نَ وَفِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَا بْ نِ ا ل سَّبِي لِ ۖ فَر ِيضَ ة ً مِنَ ا للَّ هِ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
Ұа Минһуму А л-Лаҙӥ на Йу'уҙӱ на А н -Набӥ йа Ұа Йақ ӱлӱ на Һуұа 'Уҙунун ۚ Қ ул 'Уҙуну Ҳ ай р ин Лакум Йу'умину Билл ӓһи Ұа Йу'умину Лилму'уминӥ на Ұа Ра хматун Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ Мин кум Ұа ۚ А л-Лаҙӥ на Йу'уҙӱ на Ра сӱ ла А лл ӓһи Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
009-061 Баъзе аз онҳо паёмбарро меозоранду мегӯяндки ӯ ба сухани ҳар кас гӯш медиҳад. Бигӯ: «Ӯ барои шумо шунавандаи сухани хайр аст. Ба Худо имон дорад ва мӯъминонро бовар дорад ва раҳматест барои онҳоеки имон овардаанд. Ва ононки расули Худоро биёзорандба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд.
وَمِنْ هُمُ ا لَّذِي نَ يُؤْذُو نَ ا ل نَّ بِيَّ وَيَقُ ولُو نَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُ لْ أُذُنُ خَ يْ رٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِا للَّ هِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِي نَ وَرَ حْمَة ٌ لِلَّذِي نَ آمَنُوا مِنْ كُمْ ۚ وَا لَّذِي نَ يُؤْذُو نَ رَ سُو لَ ا للَّ هِ لَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Йахлифӱ на Билл ӓһи Лакум Лийурđӱкум Ұа А лл ӓһу Ұа Ра сӱлуһу~ 'Ахақ қ у 'Ан Йурđӱ һу 'Ин Кӓнӱ Му'уминӥ на
009-062 Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯрандто хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаандшоистатар астки Худову расулашро хушнуд созанд.
يَحْلِفُو نَ بِا للَّ هِ لَكُمْ لِيُرْضُ وكُمْ وَا للَّهُ وَرَ سُولُهُ~ ُ أَحَقُّ أَن ْ يُرْضُ و هُ إِن ْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ
'Алам Йа`ламӱ 'Анн аһу Ман Йухӓдиди А лл ӓ һа Ұа Ра сӱлаһу Фа'анн а Лаһу Нӓ ра Җаһанн ама Ҳ ӓлидӓан Фӥһӓ ۚ Ҙӓлика А л-Ҳ изйу А л-`Аžӥ му
009-063 Оё намедонандки ҳар каски ба Худову паёмбараш зиддият мекунадҷовидона дар оташи ҷаҳаннам хоҳад буд ва ин расвоии бузургест?
أَلَمْ يَعْلَمُو ا أَنَّ هُ مَن ْ يُحَادِدِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ فَأَنّ َ لَهُ نَا رَ جَهَنَّ مَ خَ الِدا ً فِيهَا ۚ ذَلِكَ ا لْخِ زْيُ ا لْعَظِ يمُ
Йахҙару А л-Мунӓфиқ ӱ на 'Ан Туназзала `Алайһим Сӱра тун Тунабби'уһум Бимӓ Фӥ Қ улӱбиһим ۚ Қ ули А ӱ 'Инн а А лл ӓһа Муҳ р иҗун Мӓ Тахҙарӱ на
009-064 Мунофиқон метарсандки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад. Бигӯ:«Масхара кунедки Худо он чироки аз он метарседошкор хоҳад сохт».
يَحْذَرُ ا لْمُنَافِقُ و نَ أَن ْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَ ةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُ لُوبِهِمْ ۚ قُ لِ ا و ا إِنّ َ ا للَّ هَ مُخْ ر ِجٌ مَا تَحْذَرُونَ
Ұа Ла'ин Са'алтаһум Лайақ ӱлунн а 'Инн амӓ Кунн ӓ Наҳ ӱ đу Ұа Нал`абу ۚ Қ ул 'Абиӓ лллаһи Ұа 'Ӓйӓтиһи Ұа Ра сӱлиһи Кун тум Тастаһзи'ӱ на
009-065 Агар аз онҳо бипурсӣки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем». Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»
وَلَئِن ْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُ ولُنّ َ إِنَّ مَا كُنَّ ا نَخُ و ضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُ لْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَ سُولِهِ كُن تُمْ تَسْتَهْزِئُ ونَ
Лӓ Та`таҙирӱ Қ ад Кафартум Ба`да 'Ӥмӓникум ۚ 'Ин На`фу `Ан Ҭ ӓ 'ифатин Мин кум Ну`аҙҙиб Ҭ ӓ 'ифатан Би'анн аһум Кӓнӱ Муҗ р имӥ на
009-066 Узр наёваред. Пас аз имон кофир шудаед. Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузаремгурӯҳи дигарроки гунаҳкор шудаандазоб хоҳем кард.
لاَ تَعْتَذِرُوا قَ د ْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن ْ نَعْفُ عَن ْ طَ ا ئِفَةٍ مِنْ كُمْ نُعَذِّب ْ طَ ا ئِفَة ً بِأَنَّ هُمْ كَانُوا مُجْ ر ِمِينَ
Ал-Мунӓфиқ ӱ на Ұа А л-Мунӓфиқ ӓ ту Ба`đуһум Мин Ба`đин ۚ Йа'мурӱ на Бил-Мун кар и Ұа Йанһаұ на `Ани А л-Ма`рӱ фи Ұа Йақ ӱ на 'Айдийаһум ۚ Насӱ А лл аһа Фанасийаһум ۗ 'Инн а А л-Мунӓфиқ ӥ на Һуму А л-Фӓсиқ ӱ на
009-067 Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд. Худоро фаромӯш кардаанд. Худо низ эшонро фаромӯш кардаастзеро мунофиқон нофармононанд.
ا لْمُنَافِقُ و نَ وَا لْمُنَافِقَ ا تُ بَعْضُ هُمْ مِن ْ بَعْض ٍ ۚ يَأْمُرُو نَ بِا لْمُنْ كَر ِ وَيَنْ هَوْ نَ عَنِ ا لْمَعْرُو فِ وَيَقْ بِضُ و نَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا ا للَّ هَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنّ َ ا لْمُنَافِقِ ي نَ هُمُ ا لْفَاسِقُ ونَ
Ұа`ада А лл ӓһу А л-Мунӓфиқ ӥ на Ұа А л-Мунӓфиқ ӓ ти Ұа А л-Куффӓ ра Нӓ ра Җаһанн ама Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۚ Һийа Хасбуһум ۚ Ұа Ла`анаһуму А лл ӓһу ۖ Ұа Лаһум `Аҙӓ бун Муқ ӥ мун
009-068 Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд. Ҳамин барояшон бас аст. Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.
وَعَدَ ا للَّ هُ ا لْمُنَافِقِ ي نَ وَا لْمُنَافِقَ ا تِ وَا لْكُفَّا رَ نَا رَ جَهَنَّ مَ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ا للَّ هُ ۖ وَلَهُمْ عَذَا بٌ مُقِ يمٌ
Кӓ ллаҙӥ на Мин Қ аб ликум Кӓнӱ 'Ашадда Мин кум Қ ӱұатан Ұа 'Акćара 'Ам ұӓлӓан Ұа 'Аұлӓдӓан Фӓстам та`ӱ Биҳ алӓқ иһим Фӓстам та`тум Биҳ алӓқ икум Камӓ А м та`а А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб ликум Биҳ алӓқ иһим Ұа Ҳ уđтум Кӓ ллаҙӥ Ҳ ӓđӱ ۚ 'Ӱлӓ 'ика Хабиҭ ат 'А`мӓлуһум Фӥ А д-Дун йӓ Ұа А л-'Ӓҳ ира ти ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Ҳ ӓсирӱ на
009-069 Ҳамонанди касонеки пеш аз шумо будандбо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештарОнҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаедҳамчунонки касонеки пеш аз шумо будаандаз насиби хеш баҳраманд шуда буданд. Шумо суханони ботил гуфтедҳамчунонки онҳо сухани ботил мегуфтанд. Аъмоли онон дар дунёву охират ночиз гардид ва зиёнманд шуданд.
كَالَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِكُمْ كَانُو ا أَشَدَّ مِنْ كُمْ قُ وَّة ً وَأَكْثَرَ أَمْوَالا ً وَأَوْلاَدا ً فَاسْتَمْتَعُوا بِخَ لاَقِ هِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَ لاَقِ كُمْ كَمَا ا ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِكُمْ بِخَ لاَقِ هِمْ وَخُ ضْ تُمْ كَالَّذِي خَ اضُ و ا ۚ أُ وْلَا ئِكَ حَبِطَ تْ أَعْمَالُهُمْ فِي ا ل دُّنْ يَا وَا لآخِ رَ ةِ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْخَ اسِرُونَ
'Алам Йа'тиһим Наба'у А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим Қ аұ ми Нӱхин Ұа `Ӓ дин Ұа Ćамӱ да Ұа Қ аұ ми 'Иб рӓ һӥ ма Ұа 'Аҫ хӓ би Мад йана Ұа А л-Му'утафикӓ ти ۚ 'Атат/һум Ру сулуһум Бил-Баййинӓ ти ۖ Фамӓ Кӓ на А лл ӓһу Лийаžлимаһум Ұа Лакин Кӓнӱ 'Ан фусаһум Йаžлимӱ на
009-070 Оё хабари касонеки пеш аз онҳо будаандчун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаандки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд? Худо ба онҳо ситам намекардонон худ бар худ ситам мекарданд!
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ قَ وْ مِ نُو حٍ وَعَا دٍ وَثَمُو دَ وَقَ وْ مِ إِبْ رَ اهِي مَ وَأَصْ حَا بِ مَد ْيَنَ وَا لْمُؤْتَفِكَا تِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِا لبَيِّنَا تِ ۖ فَمَا كَا نَ ا للَّ هُ لِيَظْ لِمَهُمْ وَلَكِن ْ كَانُو ا أَن فُسَهُمْ يَظْ لِمُونَ
Ұа А л-Му'уминӱ на Ұа А л-Му'уминӓ ту Ба`đуһум 'Аұлийӓ 'у Ба`đин ۚ Йа'мурӱ на Бил-Ма`рӱ фи Ұа Йанһаұ на `Ани А л-Мун кар и Ұа Йуқ ӥмӱ на А ҫ -Ҫ алӓата Ұа Йу'утӱ на А з-Закӓата Ұа Йуҭ ӥ`ӱ на А лл ӓһа Ұа Ра сӱлаһу~ ۚ 'Ӱлӓ 'ика Сайархамуһуму А лл ӓһу ۗ 'Инн а А лл ӓһа `Азӥ зун Хакӥ мун
009-071 Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд. Ба некӣ фармон медиҳанд ва аз ношоист бозмедоранд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз Худову паёмбараш фармонбардорӣ мекунанд. Худо инҳоро раҳмат хоҳад кардХудо пирӯзманду ҳаким аст!
وَالْمُؤْمِنُو نَ وَا لْمُؤْمِنَا تُ بَعْضُ هُمْ أَوْلِيَا ءُ بَعْض ٍ ۚ يَأْمُرُو نَ بِا لْمَعْرُو فِ وَيَنْ هَوْ نَ عَنِ ا لْمُن كَر ِ وَيُقِ يمُو نَ ا ل صَّ لاَةَ وَيُؤْتُو نَ ا ل زَّكَا ةَ وَيُطِ يعُو نَ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ~ ُ ۚ أُ وْلَا ئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ا للَّ هُ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Ұа`ада А лл ӓһу А л-Му'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ Ұа Масӓкина Ҭ аййибатан Фӥ Җанн ӓ ти `Ад нин ۚ Ұа Р иđұӓ нун Мина А лл ӓһи 'Акбару ۚ Ҙӓлика Һуұа А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
009-072 Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додаастки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид. Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар астки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!
وَعَدَ ا للَّ هُ ا لْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَ يِّبَة ً فِي جَنّ َا تِ عَد ْنٍ ۚ وَر ِضْ وَا نٌ مِنَ ا للَّ هِ أَكْبَرُ ۚ ذَلِكَ هُوَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Йӓ 'Аййуһӓ А н -Набӥ йу Җӓһиди А л-Куффӓ ра Ұа А л-Мунӓфиқ ӥ на Ұа А ғ луž `Алайһим ۚ Ұа Ма'ұӓһум Җаһанн аму ۖ Ұа Би'са А л-Маҫ ӥ р у
009-073 Эй паёмбарбокофирону мунофиқон биҷанг ва бо онон ба шиддат рафтор кунҷойгоҳашон ҷаҳаннам астки бад саранҷомест!
يَا أَيُّهَا ا ل نَّ بِيُّ جَاهِدِ ا لْكُفَّا رَ وَا لْمُنَافِقِ ي نَ وَا غْ لُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّ مُ ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
Йахлифӱ на Билл ӓһи Мӓ Қ ӓлӱ Ұа Лақ ад Қ ӓлӱ Калимата А л-Куфр и Ұа Кафарӱ Ба`да 'Ислӓмиһим Ұа Һамм ӱ Бимӓ Лам Йанӓлӱ ۚ Ұа Мӓ Нақ амӱ 'Иллӓ 'Ан 'Ағ нӓһуму А лл ӓһу Ұа Ра сӱлуһу Мин Фаđлиһи ۚ Фа'ин Йатӱбӱ Йаку Ҳ айрӓ ан Лаһум ۖ Ұа 'Ин Йатаұаллаұ Йу`аҙҙиб һуму А лл ӓһу `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан Фӥ А д-Дун йӓ Ұа А л-'Ӓҳ ира ти ۚ Ұа Мӓ Лаһум Фӥ А л-'Арđи Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Наҫ ӥ р н
009-074 Ба Худо савганд мехӯрандки нагуфтаандвале калимаи куфрро бар забон рондаанд. Ва пас аз он ки ислом оварда будандкофир шудаанд. Ва қасдкорӣ кардандаммо ба он ноил нашуданд. Айбҷӯиашон аз он рӯстки Худову паёмбараш аз ғаниматҳо босарваташон карданд. Пасагар тавба кунандхайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!
يَحْلِفُو نَ بِا للَّ هِ مَا قَ الُوا وَلَقَ د ْ قَ الُوا كَلِمَةَ ا لْكُفْر ِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَهَمُّ وا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَ مُو ا إِلاَّ أَن ْ أَغْ نَاهُمُ ا للَّ هُ وَرَ سُولُهُ مِن ْ فَضْ لِهِ ۚ فَإِن ْ يَتُوبُوا يَكُ خَ يْرا ً لَهُمْ ۖ وَإِن ْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْ هُمُ ا للَّ هُ عَذَاباً أَلِيما ً فِي ا ل دُّنْ يَا وَا لآخِ رَ ةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي ا لأَرْضِ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِ ير ٍ
Ұа Минһум Ман `Ӓһада А лл ӓһа Ла'ин 'Ӓтӓнӓ Мин Фаđлиһи Ланаҫ ҫ аддақ анн а Ұа Ланакӱнанн а Мина А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
009-075 Баъзе аз онҳо бо Худо паймон бастандки агар аз фазли худ моле насибамон кунадзакот медиҳем ва дар зумраи солеҳон медароем.
وَمِنْ هُمْ مَن ْ عَاهَدَ ا للَّ هَ لَئِن ْ آتَانَا مِن ْ فَضْ لِهِ لَنَصَّ دَّقَ نّ َ وَلَنَكُونَنّ َ مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Фаламм ӓ 'Ӓтӓһум Мин Фаđлиһи Баҳ илӱ Биһи Ұа Таұаллаұ Ұа Һум Му`р иđӱ на
009-076 Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кардбахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.
فَلَمَّ ا آتَاهُمْ مِن ْ فَضْ لِهِ بَخِ لُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَهُمْ مُعْر ِضُ ونَ
Фа'а`қ абаһум Нифӓқ ӓан Фӥ Қ улӱбиһим 'Илá Йаұ ми Йалқ аұнаһу Бимӓ 'Аҳ лафӱ А лл аһа Мӓ Ұа`адӱ һу Ұа Бимӓ Кӓнӱ Йакҙибӱ на
009-077 Ва аз он пас то рӯзеки бо ӯ мулоқот кунандбо он ваъдахилофӣ бо Худо ва он дурӯғҳоки мегуфтанддилҳояшонро ҷои нифоқ сохт.
فَأَعْقَ بَهُمْ نِفَاق ا ً فِي قُ لُوبِهِمْ إِلَى يَوْ مِ يَلْقَ وْنَهُ بِمَا أَخْ لَفُوا ا للَّ هَ مَا وَعَدُو هُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
'Алам Йа`ламӱ 'Анн а А лл ӓһа Йа`ламу Сир ра һум Ұа Наҗ ұӓһум Ұа 'Анн а А лл ӓһа `Аллӓ му А л-Ғ уйӱ би
009-078 Оё намедонандки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашоногоҳ аст? Зеро Ӯстки донои ниҳонҳост.
أَلَمْ يَعْلَمُو ا أَنّ َ ا للَّ هَ يَعْلَمُ سِر َّهُمْ وَنَجْ وَاهُمْ وَأَنّ َ ا للَّ هَ عَلاَّمُ ا لْغُ يُوبِ
Ал-Лаҙӥ на Йалмизӱ на А л-Муҭ ҭ аұұи`ӥ на Мина А л-Му'уминӥ на Фӥ А ҫ -Ҫ адақ ӓ ти Ұа А л-Лаҙӥ на Лӓ Йаҗидӱ на 'Иллӓ Җуһдаһум Файасҳ арӱ на Минһум ۙ Саҳ ира А лл ӓһу Минһум Ұа Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
009-079 Худованд ба масхара мегирад касонероки бар мӯъминонеки ба рағбат садақа медиҳанд ва беш аз тавоноии хеш чизе намеёбандайб мегиранд ва масхараашон мекунанд. Ва онҳоро азобе дардовар аст.
ا لَّذِي نَ يَلْمِزُو نَ ا لْمُطَّ وِّعِي نَ مِنَ ا لْمُؤْمِنِي نَ فِي ا ل صَّ دَقَ ا تِ وَا لَّذِي نَ لاَ يَجِدُو نَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ فَيَسْخَ رُو نَ مِنْ هُمْ ۙ سَخِ ر َ ا للَّ هُ مِنْ هُمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
А ғ фир Лаһум 'Аұ Лӓ Тастағ фир Лаһум 'Ин Тастағ фир Лаһум Саб `ӥ на Марра тан Фалан Йағ фир а А лл ӓһу Лаһум ۚ Ҙӓлика Би'анн аһум Кафарӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А л-Фӓсиқ ӥ на
009-080 Мехоҳӣ барояшон бахшиш бихоҳ мехоҳӣ бахшиш нахоҳ. Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ. Худояшон нахоҳад бахшидзеро ба Худову паёмбараш имон надоранд ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!
ا غْ فِر ْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْ فِر ْ لَهُمْ إِن ْ تَسْتَغْ فِر ْ لَهُمْ سَبْ عِي نَ مَرَّ ة ً فَلَن ْ يَغْ فِر َ ا للَّ هُ لَهُمْ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ كَفَرُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ ۗ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا لْفَاسِقِ ينَ
Фар иха А л-Муҳ аллафӱ на Бимақ м Ҳ илӓ фа Ра сӱ ли А лл ӓ һи Ұа Кар иһӱ 'Ан Йуҗӓһидӱ Би'ам ұӓлиһим Ұа 'Ан фусиһим Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа Қ ӓлӱ Лӓ Тан фирӱ Фӥ А л-Харр и ۗ Қ ул Нӓ ру Җаһанн ама 'Ашадду Харрӓ ан ۚ Лаұ Кӓнӱ Йафқ аһӱ на
009-081 Ононки дар хона нишастаанд ва аз ҳамроҳӣ бо расули Худо ақибнишинӣ кардандхушҳоланд. Ҷиҳод бо молу ҷони хешро дар роҳи Худо нохуш шумурданду гуфтанд: «Дар ҳавои гарм ба ҷанг наравед!» Агар мефаҳмандбигӯ: «Гармии оташи ҷаҳаннам бештар аст!»
فَر ِحَ ا لْمُخَ لَّفُو نَ بِمَقْ عَدِهِمْ خِ لاَفَ رَ سُو لِ ا للَّ هِ وَكَر ِهُو ا أَن ْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَقَ الُوا لاَ تَن فِرُوا فِي ا لْحَرِّ ۗ قُ لْ نَا رُ جَهَنَّ مَ أَشَدُّ حَرّا ً ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَ هُونَ
Фалйаđхакӱ Қ алӥлӓан Ұа Лӥаб кӱ Каćӥр ӓан Җазӓ 'ан Бимӓ Кӓнӱ Йаксибӱ на
009-082 Ба ҷазои аъмолеки анҷом додаандбоядки андак биханданд ва фаровон бигирянд!
فَلْيَضْ حَكُوا قَ لِيلا ً وَلْيَبْ كُوا كَثِير ا ً جَزَا ء ً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Фа'ин Ра җа`ака А лл ӓһу 'Илá Ҭ ӓ 'ифатин Минһум Фӓста'ҙанӱ ка Лилҳ урӱ җи Фақ ул Лан Таҳ ру җӱ Ма`ийа 'Абадӓан Ұа Лан Туқ ӓтилӱ Ма`ийа `Адӱұӓан ۖ 'Инн акум Ра đӥтум Бил-Қ у`ӱ ди 'Аұұала Марра тин Фӓқ А л-Ҳ ӓлифӥ на
009-083 Агар Худо туро аз ҷанг бозгардонид ва бо гурӯҳе аз онҳо дидор кардӣ ва аз ту хостандки барои ҷанги дигар берун ояндбигӯ: «Шумо ҳаргиз бо ман ба ҷанг берун нахоҳед шуд ва ҳамроҳи ман бо ҳеҷ душмане набарднахоҳед кардзеро шумо аз нахуст ба нишастан дар хона хушнуд будаед. Пас акнун ҳам бо ононки аз фармон хилофкорӣ кардаанддар хона бимонед!»
فَإِن ْ رَ جَعَكَ ا للَّ هُ إِلَى طَ ا ئِفَةٍ مِنْ هُمْ فَاسْتَأْذَنُو كَ لِلْخُ رُو جِ فَقُ لْ لَن ْ تَخْ رُجُوا مَعِيَ أَبَدا ً وَلَن ْ تُقَ اتِلُوا مَعِيَ عَدُوّا ً ۖ إِنَّ كُمْ رَ ضِ يتُمْ بِا لْقُ عُو دِ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ فَاقْ عُدُوا مَعَ ا لْخَ الِفِينَ
Ұа Лӓ Туҫ алли `Алá 'Ахадин Минһум Мӓ та 'Абадӓан Ұа Лӓ Тақ ум `Алá Қ аб р иһи~ ۖ 'Инн аһум Кафарӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа Мӓтӱ Ұа Һум Фӓсиқ ӱ на
009-084 Чун бимирандбар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист. Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!
وَلاَ تُصَ لِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْ هُمْ مَا تَ أَبَدا ً وَلاَ تَقُ مْ عَلَى قَ بْ ر ِهِ ۖ إِنَّ هُمْ كَفَرُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُ ونَ
Ұа Лӓ Ту`җиб ка 'Ам ұӓлуһум Ұа 'Аұлӓдуһум ۚ 'Инн амӓ Йур ӥ ду А лл ӓһу 'Ан Йу`аҙҙибаһум Биһӓ Фӥ А д-Дун йӓ Ұа Тазһақ а 'Ан фусуһум Ұа Һум Кӓфирӱ на
009-085 Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад. Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд.
وَلاَ تُعْجِبْ كَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلاَدُهُمْ ۚ إِنَّ مَا يُر ِي دُ ا للَّ هُ أَن ْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي ا ل دُّنْ يَا وَتَزْهَقَ أَن فُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Ұа 'Иҙӓ 'Ун зилат Сӱра тун 'Ан 'Ӓминӱ Билл ӓһи Ұа Җӓһидӱ Ма`а Ра сӱлиһи А А ҭ -Ҭ аұ ли Минһум Ұа Қ ӓлӱ Ҙарнӓ Накун Ма`а А л-Қ ӓ`идӥ на
009-086 Чун сурае нозил шудки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг бираведтавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳоеки бояд дар хона нишинанддар хона бинишинем!»
وَإِذَا أُن زِلَتْ سُورَ ةٌ أَن ْ آمِنُوا بِا للَّ هِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَ سُولِهِ ا ُ وْلُوا ا ل طَّ وْ لِ مِنْ هُمْ وَقَ الُوا ذَرْنَا نَكُن ْ مَعَ ا لْقَ اعِدِينَ
Ра đӱ Би'ан Йакӱнӱ Ма`а А л-Ҳ аұӓлифи Ұа Ҭ уби`а `Алá Қ улӱбиһим Фаһум Лӓ Йафқ аһӱ на
009-087 Ба он розӣ шудаандки ҳамроҳи хонанишинон бошандбар дилҳояшон мӯҳр ниҳода шуда ва намефаҳманд.
رَ ضُ وا بِأَن ْ يَكُونُوا مَعَ ا لْخَ وَالِفِ وَطُ بِعَ عَلَى قُ لُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَ هُونَ
Лакини А р-Ра сӱ лу Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ма`аһу Җӓһадӱ Би'ам ұӓлиһим Ұа 'Ан фусиһим ۚ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Лаһуму А л-Ҳ айр ӓ ту ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Муфлихӱ на
009-088 Вале паёмбар ва касонеки бо ӯ имон овардаандбо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянднаҷотёфтагон!
لَكِنِ ا ل رَّ سُو لُ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ ۚ وَأُ وْلَا ئِكَ لَهُمُ ا لْخَ يْرَ ا تُ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
'А`адда А лл ӓһу Лаһум Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۚ Ҙӓлика А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
009-089 Худо барояшон биҳиштҳоеки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонандомода кардааст. Ин аст наҷоти бузург!
أَعَدَّ ا للَّ هُ لَهُمْ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Ұа Җӓ 'а А л-Му`аҙҙирӱ на Мина А л-'А`р ӓ би Лийу'уҙана Лаһум Ұа Қ а`ада А л-Лаҙӥ на Каҙабӱ А лл аһа Ұа Ра сӱлаһу ۚ Сайуҫ ӥ бу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Минһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
009-090 Гурӯҳе азарабҳои бодиянишин омаданд ва узр овардандто онҳоро рухсат диҳандки ба ҷанг нараванд ва онҳоеки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданддар хона нишастанд. Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!
وَجَا ءَ ا لْمُعَذِّرُو نَ مِنَ ا لأَعْرَ ا بِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَ عَدَ ا لَّذِي نَ كَذَبُوا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ ۚ سَيُصِ ي بُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِنْ هُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Лай са `Алá А đ-Đ у`афӓ 'и Ұа Лӓ `Алá А л-Марđá Ұа Лӓ `Алá А л-Лаҙӥ на Лӓ Йаҗидӱ на Мӓ Йун фиқ ӱ на Хара җун 'Иҙӓ Наҫ ахӱ Лилл ӓ һ Ұа Ра сӱлиһи ۚ Мӓ `Алá А л-Мухсинӥ на Мин Сабӥ лин Ұа ۚ А лл ӓһу Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
009-091 Бар нотавонону беморон ва ононки маводи ҷангии хеш намеёбандҳар гоҳ дар амал барои Худову паёмбараш ихлос кунандгуноҳе нестагар ба ҷанг наёяндки бар некӯкорон ҳеҷ гуна итобе нест ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
لَيْ سَ عَلَى ا ل ضُّ عَفَا ءِ وَلاَ عَلَى ا لْمَرْضَ ى وَلاَ عَلَى ا لَّذِي نَ لاَ يَجِدُو نَ مَا يُن فِقُ و نَ حَرَ جٌ إِذَا نَصَ حُوا لِلَّهِ وَرَ سُولِهِ ۚ مَا عَلَى ا لْمُحْسِنِي نَ مِن ْ سَبِي لٍ ۚ وَا للَّهُ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ұа Лӓ `Алá А л-Лаҙӥ на 'Иҙӓ Мӓ 'Атаұ ка Литахмилаһум Қ улта Лӓ 'Аҗиду Мӓ 'Ахмилукум `Алай һи Таұаллаұ Ұа 'А`йунуһум Тафӥ đу Мина А д-Дам `и Хазанӓан 'Аллӓ Йаҗидӱ Мӓ Йун фиқ ӱ на
009-092 Ва низ бар ононки назди ту омадандто маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштандгуноҳе нест.
وَلاَ عَلَى ا لَّذِي نَ إِذَا مَا أَتَوْ كَ لِتَحْمِلَهُمْ قُ لْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْ هِ تَوَلَّوا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِي ضُ مِنَ ا ل دَّمْعِ حَزَناً أَلاَّ يَجِدُوا مَا يُن فِقُ ونَ
'Инн амӓ А с-Сабӥ лу `Алá А л-Лаҙӥ на Йаста'ҙинӱнака Ұа Һум 'Ағ нийӓ 'у ۚ Ра đӱ Би'ан Йакӱнӱ Ма`а А л-Ҳ аұӓлифи Ұа Ҭ аба`а А лл ӓһу `Алá Қ улӱбиһим Фаһум Лӓ Йа`ламӱ на
009-093 Хашму азоби Худо бар касонестки дар айни тавонгарӣ аз ту рухсат мехоҳанд ва ба он хушнудандки бо хонанишинон дар хона бимонанд. Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода астки намедонанд.
إِنَّ مَا ا ل سَّبِي لُ عَلَى ا لَّذِي نَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْ نِيَا ءُ ۚ رَ ضُ وا بِأَن ْ يَكُونُوا مَعَ ا لْخَ وَالِفِ وَطَ بَعَ ا للَّ هُ عَلَى قُ لُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Йа`таҙирӱ на 'Илайкум 'Иҙӓ Ра җа`тум 'Илайһим ۚ Қ ул Лӓ Та`таҙирӱ Лан Ну'умина Лакум Қ ад Набба'анӓ А л-Лаһу Мин 'Аҳ бӓр икум ۚ Ұа Сайарá А лл ӓһу `Амалакум Ұа Ра сӱлуһу Ćумм а Тура ддӱ на 'Илá `Ӓлими А л-Ғ ай би Ұа А ш-Шаһӓдати Файунабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
009-094 Чун шумо ба наздашон бозгардедмеоянду узр меоваранд. Бигӯ: «Узр маёваредгуфторатонро бовар надоремки Худо моро аз ахбори шумо огоҳ кардааст. Ба зудӣ Худову паёмбарашба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худовандеки донои ниҳону ошкор астмебарандто аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»
يَعْتَذِرُو نَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَ جَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُ لْ لاَ تَعْتَذِرُوا لَن ْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَ د ْ نَبَّأَنَا ا للَّهُ مِن ْ أَخْ بَار ِكُمْ ۚ وَسَيَرَ ى ا للَّ هُ عَمَلَكُمْ وَرَ سُولُهُ ثُمّ َ تُرَ دُّو نَ إِلَى عَالِمِ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Сайахлифӱ на Билл ӓһи Лакум 'Иҙӓ А н қ алаб тум 'Илайһим Литу`р иđӱ `Анһум ۖ Фа'а`р иđӱ `Анһум ۖ 'Инн аһум Р иҗ сун ۖ Ұа Ма'ұӓһум Җаһанн аму Җазӓ 'ан Бимӓ Кӓнӱ Йаксибӱ на
009-095 Чун ба наздашон бозгардедбароятон савганд Мехӯрандто аз хатояшон даргузарсд. Аз онҳо рӯй гардонедки мардуме палиданд ва ба хотири аъмолашон ҷой дар ҷаҳаннам доранд!
سَيَحْلِفُو نَ بِا للَّ هِ لَكُمْ إِذَا ا ن قَ لَبْ تُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْر ِضُ وا عَنْ هُمْ ۖ فَأَعْر ِضُ وا عَنْ هُمْ ۖ إِنَّ هُمْ ر ِجْ سٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّ مُ جَزَا ء ً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Йахлифӱ на Лакум Литарđаұ `Анһум ۖ Фа'ин Тарđаұ `Анһум Фа'инн а А лл ӓһа Лӓ Йарđá `Ани А л-Қ аұ ми А л-Фӓсиқ ӥ на
009-096 Бароятон савганд мехӯрандто аз онон хушнуд шавед. Агар шумо ҳам хушнуд шаведХудо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!
يَحْلِفُو نَ لَكُمْ لِتَرْضَ وْا عَنْ هُمْ ۖ فَإِن ْ تَرْضَ وْا عَنْ هُمْ فَإِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يَرْضَ ى عَنِ ا لْقَ وْ مِ ا لْفَاسِقِ ينَ
Ал-'А`р ӓ бу 'Ашадду Куфрӓ ан Ұа Нифӓқ ӓан Ұа 'Аҗ дару 'Аллӓ Йа`ламӱ Худӱ да Мӓ 'Ан зала А лл ӓһу `Алá Ра сӱлиһи Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
009-097 Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳоеки Худо бар паёмбараш нозил кардаастсазовортаранд. Ва Худо донову ҳаким аст!
ا لأَعْرَ ا بُ أَشَدُّ كُفْرا ً وَنِفَاق ا ً وَأَجْ دَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُو دَ مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ عَلَى رَ سُولِهِ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
Ұа Мина А л-'А`р ӓ би Ман Йаттаҳ иҙу Мӓ Йун фиқ у Мағ ра мӓан Ұа Йатара ббаҫ у Бикуму А д-Даұӓ 'ир а ۚ `Алайһим Дӓ 'ира ту А с-Саұ 'и Ұа ۗ А лл ӓһу Самӥ `ун `Алӥ мун
009-098 Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чироки харҷ мекунандчун зиёне мепиндоранд ва мунтазирандто ба шумо мусибате бирасад. Мусибати бад бар худашон бод ва Худо шунавову доност!
وَمِنَ ا لأَعْرَ ا بِ مَن ْ يَتَّخِ ذُ مَا يُن فِقُ مَغْ رَ ما ً وَيَتَرَ بَّصُ بِكُمُ ا ل دَّوَا ئِر َ ۚ عَلَيْهِمْ دَا ئِرَ ةُ ا ل سَّوْ ءِ ۗ وَا للَّهُ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
Ұа Мина А л-'А`р ӓ би Ман Йу'умину Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир ҳ иҙу Мӓ Йун фиқ у Қ уру бӓ тин `Ин да А лл ӓһи Ұа Ҫ алаұӓ ти А р-Ра сӱ ли ۚ 'Алӓ 'Инн аһӓ Қ урбатун Лаһум ۚ Сайуд ҳ илуһуму А лл ӓһу Фӥ Ра хматиһи~ ۗ 'Инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
009-099 Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чироки харҷ мекунандбарои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд. Бидонедки ҳамин сабабиназдикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кардзеро омурзандаву меҳрубон аст!
وَمِنَ ا لأَعْرَ ا بِ مَن ْ يُؤْمِنُ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ وَيَتَّخِ ذُ مَا يُن فِقُ قُ رُبَا تٍ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَصَ لَوَا تِ ا ل رَّ سُو لِ ۚ أَلاَ إِنَّ هَا قُ رْبَة ٌ لَهُمْ ۚ سَيُد ْخِ لُهُمُ ا للَّ هُ فِي رَ حْمَتِهِ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ұа А с-Сӓбиқ ӱ на А л-'Аұұалӱ на Мина А л-Муһӓҗир ӥ на Ұа А л-'Ан ҫ ӓ р и Ұа А л-Лаҙӥ на А м Би'ихсӓ нин Ра đийа А лл ӓһу `Анһум Ұа Ра đӱ `Анһу Ұа 'А`адда Лаһум Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Тахтаһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан ۚ Ҙӓлика А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
009-100 Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадинаки пешкадам шуданд ва ононки ба некӣ аз паяшон рафтандХудо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд. Барояшон биҳиштҳоеки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд будомода кардааст. Ин аст комёбии бузург!
وَالسَّابِقُ و نَ ا لأَوَّلُو نَ مِنَ ا لْمُهَاجِر ِي نَ وَا لأَن صَ ا ر ِ وَا لَّذِي نَ ا َا نٍ رَ ضِ يَ ا للَّ هُ عَنْ هُمْ وَرَ ضُ وا عَنْ هُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي تَحْتَهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَدا ً ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Ұа Мимм ан Хаұлакум Мина А л-'А`р ӓ би Мунӓфиқ ӱ на ۖ Ұа Мин 'Аһли А л-Мадӥнати ۖ Мара дӱ `Алá А н -Нифӓ қ и Лӓ Та`ламуһум ۖ Нахну На`ламуһум ۚ Сану`аҙҙибуһум Марра тай ни Ćумм а Йура ддӱ на 'Илá `Аҙӓ бин `Аžӥ мин
009-101 Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишинки гирди шуморо гирифтаандмунофиқанд ва гурӯҳе аз мардуми Мадина низ дар нифоқ исрор меварзанд. Ту онҳоро намешиносӣмо мешиносемашон ва ду бор азобашон хоҳем кард ва ба азоби бузург гирифтор мешаванд.
وَمِمَّ ن ْ حَوْلَكُمْ مِنَ ا لأَعْرَ ا بِ مُنَافِقُ و نَ ۖ وَمِن ْ أَهْلِ ا لْمَدِينَةِ ۖ مَرَ دُوا عَلَى ا ل نِّ فَا قِ لاَ تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّ تَيْ نِ ثُمّ َ يُرَ دُّو نَ إِلَى عَذَا بٍ عَظِ يمٍ
Ұа 'Ӓҳ арӱ на А ра фӱ Биҙунӱбиһим Ҳ алаҭ ӱ `Амалӓан Ҫ ӓлихӓан Ұа 'Ӓҳ ара Саййи'ӓан `Асá А лл ӓһу 'Ан Йатӱ ба `Алайһим ۚ 'Инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
009-102 Ва гурӯҳе дигар ба гуноҳи худ эътироф кардандки аъмоли некӯро бо корҳои зишт омехтаанд. Шояд Худо тавбаашонро бипазирадзеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!
وَآخَ رُو نَ ا رَ فُوا بِذُنُوبِهِمْ خَ لَطُ وا عَمَلا ً صَ الِحا ً وَآخَ رَ سَيِّئاً عَسَى ا للَّ هُ أَن ْ يَتُو بَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ҳ уҙ Мин 'Ам ұӓлиһим Ҫ адақ атан Туҭ аһһиру һум Ұа Тузаккӥһим Биһӓ Ұа Ҫ алли `Алайһим ۖ 'Инн а Ҫ алӓтака Саканун Лаһум Ұа ۗ А лл ӓһу Самӥ `ун `Алӥ мун
009-103 Аз дороиҳояшон садақа биситонто ононро поку муназзаҳ созӣ ва барояшон дуъо кунзеро дуъои ту мояи оромиши онҳост ва Худо шунавову доност!
خُ ذْ مِن ْ أَمْوَالِهِمْ صَ دَقَ ة ً تُطَ هِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَ لِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنّ َ صَ لاَتَكَ سَكَن ٌ لَهُمْ ۗ وَا للَّهُ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
'Алам Йа`ламӱ 'Анн а А лл ӓһа Һуұа Йақ А т-Таұбата `Ан `Ибӓдиһи Ұа Йа'ҳ уҙу А ҫ -Ҫ адақ ӓ ти Ұа 'Анн а А лл ӓһа Һуұа А т-Таұұӓ бу А р-Ра хӥ му
009-104 Оё ҳанӯз надонистаандки Худостки тавбаибандагонашро мепазирад ва садақотро меситонад ва Худостки тавбапазиру меҳрубон аст?
أَلَمْ يَعْلَمُو ا أَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ يَقْ بَلُ ا ل تَّوبَةَ عَن ْ عِبَادِهِ وَيَأْخُ ذُ ا ل صَّ دَقَ ا تِ وَأَنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا ل تَّوَّا بُ ا ل رَّ حِيمُ
Ұа Қ ули А А лл ӓһу `Амалакум Ұа Ра сӱлуһу Ұа А л-Му'уминӱ на ۖ Ұа Сатура ддӱ на 'Илá `Ӓлими А л-Ғ ай би Ұа А ш-Шаһӓдати Файунабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
009-105 Бигӯ: «Амал кунедХудову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард».
وَقُ لِ ا ا فَسَيَرَ ى ا للَّ هُ عَمَلَكُمْ وَرَ سُولُهُ وَا لْمُؤْمِنُو نَ ۖ وَسَتُرَ دُّو نَ إِلَى عَالِمِ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Ұа 'Ӓҳ арӱ на Мурҗаұ на Ли'ам р и А лл ӓ һи 'Имм ӓ Йу`аҙҙибуһум Ұа 'Имм ӓ Йатӱ бу `Алайһим Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
009-106 Ва гурӯҳе дигар ба машийяти (хости) Худованд вогузошта шудаандки ё азобашон мекунад ё тавбаашонро мепазирад. Ва Худо донову ҳаким аст!
وَآخَ رُو نَ مُرْجَوْ نَ لِأَمْر ِ ا للَّ هِ إِمَّ ا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّ ا يَتُو بُ عَلَيْهِمْ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
Ұа А л-Лаҙӥ на А ҳ аҙӱ Масҗидӓан Đ ир ӓрӓ ан Ұа Куфрӓ ан Ұа Тафр ӥқ ӓан Бай на А л-Му'уминӥ на Ұа 'Ирҫ ӓдӓан Лиман Хӓра ба А лл ӓһа Ұа Ра сӱлаһу Мин Қ аб лу ۚ Ұа Лайахлифунн а 'Ин 'Ара д нӓ 'Иллӓ А л-Хуснá Ұа ۖ А лл ӓһу Йаш/һаду 'Инн аһум Лакӓҙибӱ на
009-107 Худо шоҳидӣ медиҳад: «Онҳоеки масҷиде месозандто ба мӯъминон зиён расонанд ва миёнашон куфру ҷудои андозанд ва то барои касонеки мехоҳанд бо Худову паёмбараш ҷанг кунандкамингоҳе бошадон гоҳ савганд мехӯрандки моро қасде ҷуз некӯкорӣ набуда астдурӯғ мегӯянд».
وَالَّذِي نَ ا خَ ذُوا مَسْجِدا ً ضِ رَ ارا ً وَكُفْرا ً وَتَفْر ِيق ا ً بَيْ نَ ا لْمُؤْمِنِي نَ وَإِر ْصَ ادا ً لِمَن ْ حَارَ بَ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ مِن ْ قَ بْ لُ ۚ وَلَيَحْلِفُنّ َ إِن ْ أَرَ د ْنَا إِلاَّ ا لْحُسْنَى ۖ وَا للَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ هُمْ لَكَاذِبُونَ
Лӓ Тақ ум Фӥ һи 'Абадӓан ۚ Ламасҗидун 'Уссиса `Алá А т-Тақ ұ мин 'Ахақ қ у 'Ан Тақ ӱ ма Фӥ һи ۚ Фӥ һи Р иҗӓ лун Йухиббӱ на 'Ан Йатаҭ аһһарӱ Ұа ۚ А лл ӓһу Йухиббу А л-Муҭ ҭ аһһир ӥ на
009-108 Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор. Масҷидеки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шудашоистатар астки дар он ҷо намоз кунӣ. Дар он ҷо мардоне ҳастандки дӯст доранд покиза бошандзеро Худо покизагонро дӯст дорад.
لاَ تَقُ مْ فِي هِ أَبَدا ً ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ا ل تَّقْ وَى مِن ْ أَوَّلِ يَوْ مٍ أَحَقُّ أَن ْ تَقُ و مَ فِي هِ ۚ فِي هِ ر ِجَا لٌ يُحِبُّو نَ أَن ْ يَتَطَ هَّرُوا ۚ وَا للَّهُ يُحِبُّ ا لْمُطَّ هِّر ِينَ
'Афаман 'Ассаса Бун йӓнаһу `Алá Тақ А лл ӓһи Ұа Р иđұӓ нин Ҳ ай ру н 'Ам Ман 'Ассаса Бун йӓнаһу `Алá Шафӓ Җуру фин Һӓ р ин Фӓнһӓ ра Биһи Фӥ Нӓ р и Җаһанн ама Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А ž-Ž ӓлимӥ на
009-109 Оё касеки бинои масҷидро бар тарс аз Худо ва хушнудии Ӯ ниҳодабеҳтар аст ёон касеки бинои масҷидро бар канораи селгоҳеки об зери онро шуста бошадниҳодаастто бо ӯ дар оташи ҷаҳаннам сарнагун гардад? Ва Худо мардуми ситамгарро ҳидоят намекунад.
أَفَمَن ْ أَسَّسَ بُنْ يَانَهُ عَلَى تَقْ وَى مِنَ ا للَّ هِ وَر ِضْ وَا نٍ خَ يْ رٌ أَمْ مَن ْ أَسَّسَ بُنْ يَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَا رٍ فَانْ هَا رَ بِهِ فِي نَا ر ِ جَهَنَّ مَ ۗ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Лӓ Йазӓ лу Бун йӓнуһуму А л-Лаҙӥ Банаұ Р ӥбатан Фӥ Қ улӱбиһим 'Иллӓ 'Ан Тақ аҭ ҭ а`а Қ улӱбуһум Ұа ۗ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
009-110 Он биноки баровардаандҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад будто он ҳангомки дилашон пора-пора гардад. Ва Худо донову ҳаким аст!
لاَ يَزَا لُ بُنْ يَانُهُمُ ا لَّذِي بَنَوْا ر ِيبَة ً فِي قُ لُوبِهِمْ إِلاَّ أَن ْ تَقَ طَّ عَ قُ لُوبُهُمْ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
'Инн а А лл ӓһа А А л-Му'уминӥ на 'Ан фусаһум Ұа 'Ам ұӓлаһум Би'анн а Лаһуму А л-Җанн ата ۚ Йуқ ӓтилӱ на Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Файақ ӱ на Ұа Йуқ ӱ на ۖ Ұа`дӓан `Алай һи Хақ қ ӓан Фӥ А т-Таұрӓ ати Ұа А л-'Ин җӥ ли Ұа А л-Қ ур'ӓ ни ۚ Ұа Ман 'Аұфá Би`аһдиһи Мина А лл ӓһи ۚ Фӓстаб ширӱ Бибай`икуму А л-Лаҙӥ Бӓйа`тум Биһи ۚ Ұа Ҙалика Һуұа А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
009-111 Худо аз мӯъминон ҷонҳову молҳояшонро харидто биҳишт аз онон бошад. Дар роҳи Худо ҷанг мекунандчӣ бикушанд ё кушта шавандваъдаеки Худо дар Тавроту Инҷил ва Қуръон дода астба ҳақ бар ӯҳдаи Ӯст. Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард? Ба ин хариду фурӯхтки кардаедшод бошедки комёбии бузургест!
إِنّ َ ا للَّ هَ ا رَ ى مِنَ ا لْمُؤْمِنِي نَ أَن فُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنّ َ لَهُمُ ا لْجَنَّ ةَ ۚ يُقَ اتِلُو نَ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ فَيَقْ تُلُو نَ وَيُقْ تَلُو نَ ۖ وَعْداً عَلَيْ هِ حَقّ ا ً فِي ا ل تَّوْرَ ا ةِ وَا لإِن جِي لِ وَا لْقُ رْآنِ ۚ وَمَن ْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ ا للَّ هِ ۚ فَاسْتَبْ شِرُوا بِبَيْعِكُمُ ا لَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَلِكَ هُوَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Ат-Тӓ 'ибӱ на А л-`Ӓбидӱ на А л-Хӓмидӱ на А с-Сӓ 'ихӱ на А р-Рӓ ки`ӱ на А с-Сӓҗидӱ на А л-'Ӓмирӱ на Бил-Ма`рӱ фи Ұа А н -Нӓһӱ на `Ани А л-Мун кар и Ұа А л-Хӓфиžӱ на Лихудӱ ди А лл ӓ һи ۗ Ұа Башшир А л-Му'уминӥ на
009-112 Тавбакунандагонандпарастандагонандшукргузоронандрӯзадоронандруқуъкунандагонандсаҷдакунандагонандамркунандагон ба маъруф ва манъкунандагон аз мункарандва ҳофизони ҳудуди Худоянд! Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!
ا ل تَّا ئِبُو نَ ا لْعَابِدُو نَ ا لْحَامِدُو نَ ا ل سَّا ئِحُو نَ ا ل رَّ اكِعُو نَ ا ل سَّاجِدُو نَ ا لآمِرُو نَ بِا لْمَعْرُو فِ وَا ل نَّ اهُو نَ عَنِ ا لْمُن كَر ِ وَا لْحَافِظُ و نَ لِحُدُو دِ ا للَّ هِ ۗ وَبَشِّرِ ا لْمُؤْمِنِينَ
Мӓ Кӓ на Лилнн абӥ йи Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ан Йастағ фирӱ Лилмушр икӥ на Ұа Лаұ Кӓнӱ 'Ӱлӥ Қ урбá Мин Ба`ди Мӓ Табаййана Лаһум 'Анн аһум 'Аҫ хӓ бу А л-Җахӥ ми
009-113 Набояд паёмбар ва касонеки имон овардаандбарои мушриконҳарчанд аз хешовандон бошандпас аз он ки донистандкиба ҷаҳаннам меравандталаби бахшоиш кунанд.
مَا كَا نَ لِلنَّ بِيِّ وَا لَّذِي نَ آمَنُو ا أَن ْ يَسْتَغْ فِرُوا لِلْمُشْر ِكِي نَ وَلَوْ كَانُو ا أُ وْلِي قُ رْبَى مِن ْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ هُمْ أَصْ حَا بُ ا لْجَحِيمِ
Ұа Мӓ Кӓ на А ғ фӓ ру 'Иб рӓ һӥ ма Ли'абӥ һи 'Иллӓ `Ан Маұ`идатин Ұа`адаһӓ 'Ӥйӓ һу Фаламм ӓ Табаййана Лаһу~ 'Анн аһу `Адӱ ұун Лилл ӓ һ Табарра 'а Минһу ۚ 'Инн а 'Иб рӓ һӥ ма Ла'аұұӓ һун Халӥ мун
009-114 Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набудғайри хотири ваъдаеки ба ӯ дода буд. Ва чун барои ӯ ошкор шудки падараш душмани Худостаз ӯ безорӣ ҷуст. Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!
وَمَا كَا نَ ا غْ فَا رُ إِبْ رَ اهِي مَ لِأَبِي هِ إِلاَّ عَن ْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّا هُ فَلَمَّ ا تَبَيَّنَ لَهُ~ ُ أَنَّ هُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّ أَ مِنْ هُ ۚ إِنّ َ إِبْ رَ اهِي مَ لَأَوَّا هٌ حَلِيمٌ
Ұа Мӓ Кӓ на А лл ӓһу Лийуđилла Қ аұмӓан Ба`да 'Иҙ Һадӓһум Хаттá Йубаййина Лаһум Мӓ Йаттақ ӱ на ۚ 'Инн а А лл ӓһа Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
009-115 Худо қавмероки ҳидоят кардаастгумроҳ намекунадто барояшон равшан кунадки аз чӣ чиз бояд бипарҳезандки Худо бар ҳар чизе доност!
وَمَا كَا نَ ا للَّ هُ لِيُضِ لَّ قَ وْما ً بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُ و نَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
'Инн а А лл ӓһа Лаһу Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Йухйӥ Ұа Йумӥ ту ۚ Ұа Мӓ Лакум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Наҫ ӥ р н
009-116 Фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост! Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест.
إِنّ َ ا للَّ هَ لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِي تُ ۚ وَمَا لَكُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِ ير ٍ
Лақ ад Тӓ ба А лл ӓһу `Алá А н -Набӥ йи Ұа А л-Муһӓҗир ӥ на Ұа А л-'Ан ҫ ӓ р и А л-Лаҙӥ на А ӱ һу Фӥ Сӓ`ати А л-`Усра ти Мин Ба`ди Мӓ Кӓ да Йазӥғ у Қ улӱ бу Фар ӥ қ ин Минһум Ćумм а Тӓ ба `Алайһим ۚ 'Инн аһу Биһим Ра 'ӱ фун Ра хӥ мун
009-117 Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорроки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ будандаз он паски наздик будки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардадпазируфт. Тавбаашон пазируфтзеро ба онҳо рауфу (мушфиқу) меҳрубон аст!
لَقَ د ْ تَا بَ ا للَّ هُ عَلَى ا ل نَّ بِيِّ وَا لْمُهَاجِر ِي نَ وَا لأَن صَ ا ر ِ ا لَّذِي نَ ا ُو هُ فِي سَاعَةِ ا لْعُسْرَ ةِ مِن ْ بَعْدِ مَا كَا دَ يَزِي غُ قُ لُو بُ فَر ِي ق ٍ مِنْ هُمْ ثُمّ َ تَا بَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ هُ بِهِمْ رَ ءُو ف ٌ رَ حِيمٌ
Ұа `Алá А ć-Ćалӓćати А л-Лаҙӥ на Ҳ уллифӱ Хаттá 'Иҙӓ Đ ӓқ ат `Алайһиму А л-'Арđу Бимӓ Ра хубат Ұа Đ ӓқ ат `Алайһим 'Ан фусуһум Ұа Ž анн ӱ 'Ан Лӓ Малҗа'а Мина А лл ӓһи 'Иллӓ 'Илай һи Ćумм а Тӓ ба `Алайһим Лийатӱбӱ ۚ 'Инн а А лл ӓһа Һуұа А т-Таұұӓ бу А р-Ра хӥ му
009-118 Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танроки аз ҷанг хонанишинӣ карда будандто он гоҳки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистандки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳеки ба он рӯй оваранднадоранд. Пас Худовандтавбаи онон пазируфтто ба Ӯ бозояндки тавбапазиру меҳрубон аст!
وَعَلَى ا ل ثَّلاَثَةِ ا لَّذِي نَ خُ لِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَ اقَ تْ عَلَيْهِمُ ا لأَرْضُ بِمَا رَ حُبَتْ وَضَ اقَ تْ عَلَيْهِمْ أَن فُسُهُمْ وَظَ نُّ و ا أَن ْ لاَ مَلْجَأَ مِنَ ا للَّ هِ إِلاَّ إِلَيْ هِ ثُمّ َ تَا بَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُو ا ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا ل تَّوَّا بُ ا ل رَّ حِيمُ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ А қ ӱ А лл аһа Ұа Кӱнӱ Ма`а А ҫ -Ҫ ӓдиқ ӥ на
009-119 Эй касонеки имон овардаедаз Худо битарсед ва бо ростгӯён бошед!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا ا قُ وا ا للَّ هَ وَكُونُوا مَعَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Мӓ Кӓ на Ли'һли А л-Мадӥнати Ұа Ман Хаұлаһум Мина А л-'А`р ӓ би 'Ан Йатаҳ аллафӱ `Ан Ра сӱ ли А лл ӓ һи Ұа Лӓ Йарғ абӱ Би'ан фусиһим `Ан Нафсиһи ۚ Ҙӓлика Би'анн аһум Лӓ Йуҫ ӥбуһум Ž ама'ун Ұа Лӓ Наҫ абун Ұа Лӓ Маҳ маҫ атун Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа Лӓ Йаҭ а'ӱ на Маұҭ и'ӓан Йағ ӥ žу А л-Куффӓ ра Ұа Лӓ Йанӓлӱ на Мин `Адӱ ұин Найлӓан 'Иллӓ Кутиба Лаһум Биһи `Амалун Ҫ ӓлихун ۚ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йуđӥ `у 'Аҗ ра А л-Мухсинӥ на
009-120 Аҳли Мадина ва арабҳои бодиянишини атрофи онро нарасадки аз ҳамроҳӣ бо паёмбари Худо кафокашӣ намоянд ва набоядки аз Ӯ ба худ (яъне аз Ӯ гузашта ба ҳифзи ҷони худ бошанд) пардозанд. Зеро дар роҳи Худо ҳеҷ ташнагӣ ба онҳо чира нашавад ё ба ранҷ наафтандё ба гуруснагӣ дучор нагарданд ё қадамеки кофиронро хашмгин созадбарнадорандё ба душман дастбурде назанандмагар он ки амали солеҳе барояшон навишта шавадки Худо подоши некӯкоронро нобуд намесозад!
مَا كَا نَ لِأهْلِ ا لْمَدِينَةِ وَمَن ْ حَوْلَهُمْ مِنَ ا لأَعْرَ ا بِ أَن ْ يَتَخَ لَّفُوا عَن ْ رَ سُو لِ ا للَّ هِ وَلاَ يَرْغَ بُوا بِأَن فُسِهِمْ عَن ْ نَفْسِهِ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ لاَ يُصِ يبُهُمْ ظَ مَأٌ وَلاَ نَصَ بٌ وَلاَ مَخْ مَصَ ةٌ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَلاَ يَطَ ئُو نَ مَوْطِ ئا ً يَغِ ي ظُ ا لْكُفَّا رَ وَلاَ يَنَالُو نَ مِن ْ عَدُوٍّ نَيْلا ً إِلاَّ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَ الِحٌ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُضِ ي عُ أَجْ رَ ا لْمُحْسِنِينَ
Ұа Лӓ Йун фиқ ӱ на Нафақ атан Ҫ ағ ӥра тан Ұа Лӓ Кабӥра тан Ұа Лӓ Йақ ҭ а`ӱ на Ұа А м Лийаҗ зийаһуму А лл ӓһу 'Ахсана Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
009-121 Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзарандмагар он ки ба ҳисобашон навишта шавадто Худо подошашон диҳадчун подоши некӯтарин кореки мекардаанд.
وَلاَ يُن فِقُ و نَ نَفَقَ ة ً صَ غِ يرَ ة ً وَلاَ كَبِيرَ ة ً وَلاَ يَقْ طَ عُو نَ وَا ِي ا ً إِلاَّ كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْ زِيَهُمُ ا للَّ هُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа Мӓ Кӓ на А л-Му'уминӱ на Лийан фирӱ Кӓ ффатан ۚ Фалаұлӓ Нафара Мин Кулли Фир қ атин Минһум Ҭ ӓ 'ифатун Лийатафақ қ аһӱ Фӥ А д-Дӥ ни Ұа Лийун ҙирӱ Қ аұмаһум 'Иҙӓ Ра җа`ӱ 'Илайһим Ла`аллаһум Йахҙарӱ на
009-122 Ва натавонанд мӯъминонки ҳамагӣ ба сафар раванд. Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар наравандто дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштандмардуми худро хушдор диҳандбошадки аззишткорӣ ҳазар кунанд?
وَمَا كَا نَ ا لْمُؤْمِنُو نَ لِيَن فِرُوا كَافَّة ً ۚ فَلَوْلاَ نَفَرَ مِن ْ كُلِّ فِر ْقَ ةٍ مِنْ هُمْ طَ ا ئِفَة ٌ لِيَتَفَقَّ هُوا فِي ا ل دِّي نِ وَلِيُن ذِرُوا قَ وْمَهُمْ إِذَا رَ جَعُو ا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Қ ӓтилӱ А л-Лаҙӥ на Йалӱнакум Мина А л-Куффӓ р и Ұа Лӥаҗидӱ Фӥкум Ғ илžатан ۚ Ұа А ӱ 'Анн а А лл ӓһа Ма`а А л-Муттақ ӥ на
009-123 Эй касонеки имон овардаедбо кофиронеки наздики шумояндҷанг кунедто дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонедки Худо бо парҳезгорон аст!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا قَ اتِلُوا ا لَّذِي نَ يَلُونَكُمْ مِنَ ا لْكُفَّا ر ِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِ لْظَ ة ً ۚ وَا و ا أَنّ َ ا للَّ هَ مَعَ ا لْمُتَّقِ ينَ
Ұа 'Иҙӓ Мӓ 'Ун зилат Сӱра тун Фаминһум Ман Йақ ӱ лу 'Аййукум Зӓдат/һу Һаҙиһи~ 'Ӥмӓнӓан ۚ Фа'амм ӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Фазӓдат/һум 'Ӥмӓнӓан Ұа Һум Йастаб ширӱ на
009-124 Ва чун сурае нозил шавадбаъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?» Ононки имон овардаандба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.
وَإِذَا مَا أُن زِلَتْ سُورَ ةٌ فَمِنْ هُمْ مَن ْ يَقُ و لُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانا ً ۚ فَأَمَّ ا ا لَّذِي نَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانا ً وَهُمْ يَسْتَبْ شِرُونَ
Ұа 'Амм ӓ А л-Лаҙӥ на Фӥ Қ улӱбиһим Мара đун Фазӓдат/һум Р иҗ сӓан 'Илá Р иҗ сиһим Ұа Мӓтӱ Ұа Һум Кӓфирӱ на
009-125 Аммо ононки дар дилҳояшон маразестҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.
وَأَمَّ ا ا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ض ٌ فَزَادَتْهُمْ ر ِجْ سا ً إِلَى ر ِجْ سِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
'Аұалӓ Йара ұ на 'Анн аһум Йуфтанӱ на Фӥ Кулли `Ӓ мин Марра тан 'Аұ Марра тай ни Ćумм а Лӓ Йатӱбӱ на Ұа Лӓ Һум Йаҙҙаккарӱ на
009-126 Оё намебинандки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.
أَوَلاَ يَرَ وْ نَ أَنَّ هُمْ يُفْتَنُو نَ فِي كُلِّ عَا مٍ مَرَّ ةً أَوْ مَرَّ تَيْ نِ ثُمّ َ لاَ يَتُوبُو نَ وَلاَ هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ұа 'Иҙӓ Мӓ 'Ун зилат Сӱра тун Наžара Ба`đуһум 'Илá Ба`đин Һал Йарӓ кум Мин 'Ахадин Ćумм а А н ҫ ара фӱ ۚ Ҫ ара фа А лл ӓһу Қ улӱбаһум Би'анн аһум Қ аұ мун Лӓ Йафқ аһӱ на
009-127 Ва чун сурае нозил шавадбаъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда)зеро мардуме нофаҳманд!
وَإِذَا مَا أُن زِلَتْ سُورَ ةٌ نَظَ رَ بَعْضُ هُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَ اكُمْ مِن ْ أَحَدٍ ثُمّ َ ا ن صَ رَ فُوا ۚ صَ رَ فَ ا للَّ هُ قُ لُوبَهُمْ بِأَنَّ هُمْ قَ وْ م ٌ لاَ يَفْقَ هُونَ
Лақ ад Җӓ 'акум Ра сӱ лун Мин 'Ан фусикум `Азӥ зун `Алай һи Мӓ `Аниттум Хар ӥҫ ун `Алайкум Бил-Му'уминӥ на Ра 'ӱ фун Ра хӥ мун
009-128 Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шудҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳадбар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
لَقَ د ْ جَا ءَكُمْ رَ سُو لٌ مِن ْ أَن فُسِكُمْ عَزِي زٌ عَلَيْ هِ مَا عَنِتُّمْ حَر ِي صٌ عَلَيْكُمْ بِا لْمُؤْمِنِي نَ رَ ءُو ف ٌ رَ حِيمٌ
Фа'ин Таұаллаұ Фақ ул Хасбӥ А л-Лаһу Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа ۖ `Алай һи Таұаккалту ۖ Ұа Һуұа Ра ббу А л-`Арши А л-`Аžӥ ми
009-129 Агар бозгардандбигӯ: «Худо барои ман кофистхудоеҷуз Ӯ нестбар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!
فَإِن ْ تَوَلَّوْا فَقُ لْ حَسْبِي ا للَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۖ عَلَيْ هِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَ بُّ ا لْعَرْشِ ا لْعَظِ يمِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
