094-001 Мы раскрыли тебе сердце тем, что направили его на прямой путь, вселив в него веру, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней повествуется о том, что Аллах раскрыл Своему пророку сердце, сделав его местом секретов и знаний, и облегчил ему возникающие при проповеди тяготы, которые ношей давили ему спину, и поставил его имя наряду со Своим именем в основе вероисповедания и в обрядах религии. Затем в айатах речь идёт о неизменном правиле Аллаха сочетать тяготы с облегчением. Айаты призвали посланника, совершив одно благодеяние, тотчас же усердствовать в совершении других благодеяний, а также обращаться только к Аллаху. Ведь только Он в состоянии помочь ему!]]
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Ұа Ұаđа`нӓ `Анка Ұизрака
094-002 и облегчили тебе ношу проповеди ислама, тяготившую твою спину, тем, что поддержали тебя и облегчили тебе твоё дело,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ал-Лаҙӥ 'Анқаđа Žаһрака
094-003 которое тяготило твою спину.
الَّذِي أَنقَضَظَهْرَكَ
Ұа Рафа`нӓ Лака Ҙикрака
094-004 Мы возвысили твоё имя и внушили каждому из верующих произносить его вслед за Нашим именем.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Фа'инна Ма`а Ал-`Усри Йусрӓан
094-005 Это - часть Наших милостей к тебе. Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً
'Инна Ма`а Ал-`Усри Йусрӓан
094-006 Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً
Фа'иҙӓ Фарағта Фӓнҫаб
094-007 Когда ты освободишься от призыва к исламу и от дел, связанных с "джихадом", усердно и неустанно поклоняйся Аллаху и не уставай поклоняться Ему!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Ұа 'Илá Раббика Фӓрғаб
094-008 Только к своему Господу обращайся с просьбой и нуждой!
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
