Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

87) Sūrat Al-'`lá

Printed format

87) سُورَة الأعلَى

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Саббихи Асма Раббика Ал-'А`лá 087-001 Восхваляй имя Высочайшего Господа твоего и очисти Его имя от всего, что не подобает Его величию, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. Она начинается с хвалы Аллаху, который создал Свои творения наилучшим образом и в полном совершенстве и предопределил каждому творению наиболее подходящее ему, направив его к этому, научив его, как можно пользоваться этим, и взрастил траву на пастбищах, а потом сделал её сухой и чёрной. Далее в айатах рассказывается, что Аллах даст Своему посланнику прочесть Коран, а посланник выучит его наизусть и не забудет ничего из него, за исключением тех мест, которые Аллах пожелал отменить. Аллах облегчает посланнику путь во всех его делах. Посланнику повелено напоминать и наставлять Кораном, чтобы тот, кто страшится Аллаха, воспринял назидания, а несчастнейший неверный, который будет гореть в великом огне в будущей жизни, отвернётся от него. В айатах подчёркивается, что преуспеет тот, кто очистился от грехов, поминал Аллаха и совершал предписанную молитву. В конце суры указывается, что всё, что говорится в ней, начертано в прежних свитках, - в свитках Ибрахима и Мусы.]] سَبِّحِ ‌اسْمَ ‌‍رَبِّكَ ‌الأَعْلَى
Ал-Лаҙӥ Ҳалақа Фасаұұá 087-002 который соразмерно создал все творения наилучшим образом, الَّذِي خَ‍‍لَ‍‍قَ فَسَوَّ‌ى
Ұа Ал-Лаҙӥ Қаддара Фаһадá 087-003 который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим, وَ‌الَّذِي قَ‍‍دَّ‌‍رَ‌ فَهَدَ‌ى
Ұа Ал-Лаҙӥҳраҗа Ал-Мар`á 087-004 который взрастил из земли травы и различные растения, которыми кормятся животные. وَ‌الَّذِي ‌أَ‍خْ‍رَجَ ‌الْمَرْعَى
Фаҗа`алаһу Ғуćӓ'ан 'Ахұá 087-005 Потом Он превратил эти растения в сухую чёрную траву, после того как они были зелёными. فَجَعَلَ‍‍هُ غُ‍‍ث‍‍َ‍ا‌ءً‌ ‌أَحْوَ‌ى
Сануқри'ука Фалӓ Тансá 087-006 Мы дадим тебе, о Мухаммад, по Своему внушению, прочесть Коран; ты запомнишь его наизусть и не забудешь его, سَنُ‍‍قْ‍‍رِئُكَ فَلاَ‌ تَ‍‌‍ن‍‍سَى
'Иллӓ Мӓ Шӓ Аллӓһу ۚннаһу Йа`ламу Ал-Җаһра Ұа Мӓ Йаҳфá 087-007 кроме того, что Аллах пожелает отменить. Поистине, Он, Всевышний, знает всё, что обнаруживают и что скрывают Его рабы из слов или деяний. إِلاَّ‌ مَا‌ ش‍‍َ‍ا‌ءَ‌ ‌اللَّ‍‍هُ ۚ ‌إِنَّ‍‍هُ يَعْلَمُ ‌الْجَهْ‍رَ‌ ‌وَمَا‌ يَ‍‍خْ‍‍فَى
Ұа Нуйассирука Лилйусрá 087-008 Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْ‍رَ‌ى
Фаҙаккирн Нафа`ати Аҙ-Ҙикрá 087-009 Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет - فَذَكِّ‍‍رْ‌ ‌إِ‌نْ نَفَعَتِ ‌ال‍‍ذِّكْ‍رَ‌ى
Сайаҙҙаккару Ман Йаҳшá 087-010 напоминание и наставления помогут богобоязненным. سَيَذَّكَّرُ‌ مَ‍‌‍نْ يَ‍‍خْ‍‍شَى
Ұа Йатаҗаннабуһӓ Ал-'Ашқá 087-011 А отвернётся от назидания несчастнейший, который настойчив и упорен в неверии, وَيَتَجَ‍‍نَّ‍‍بُهَا‌ ‌الأَشْ‍‍قَ‍‍ى
Ал-Лаҙӥ Йаҫлá Анӓра Ал-Кубрá 087-012 который будет ввергнут в сильный огонь, уготованный как воздаяние неверным. الَّذِي يَ‍‍صْ‍‍لَى‌ ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍ا‌‍رَ‌الْكُ‍‍بْ‍‍‍رَ‌ى
Ćумма Лӓ Йамӱту Фӥһӓ Ұа Лӓ Йахйӓ 087-013 В этом огне он не умрёт, чтобы смерть избавила его от мучения, но и не будет наслаждаться жизнью в нём. ثُ‍‍مَّ لاَ‌ يَم‍‍ُ‍وتُ فِيهَا‌ ‌وَلاَ‌ يَحْيَا
Қад 'Афлаха Ман Тазаккá 087-014 Выиграл тот, кто очистился от неверия и грехов قَ‍‍دْ‌ ‌أَفْلَحَ مَ‍‌‍نْ تَزَكَّى
Ұа Ҙакара Асма Раббиһи Фаҫаллá 087-015 и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву. وَ‌ذَكَ‍رَ‌اسْمَ ‌‍رَبِّ‍‍هِ فَ‍‍صَ‍‍لَّى
Бал Ту'уćирӱна Ал-Хайӓата Ад-Дунйӓ 087-016 Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей. بَلْ تُؤْثِر‍ُ‍‌ونَ ‌الْحَي‍‍َ‍اةَ ‌ال‍‍دُّ‌نْ‍‍يَا
Ұа Ал-'Ӓҳирату Ҳайрун Ұа 'Абқá 087-017 Но ведь будущая жизнь своим блаженством лучше земной жизни, и она вечна, а земная жизнь преходяща. وَ‌الآ‍‍خِ‍رَةُ خَ‍‍يْ‍‍ر‌ٌ‌ ‌وَ‌أَبْ‍‍‍‍قَ‍‍ى
нна Һӓҙӓ Лафӥ Аҫ-Ҫухуфи Ал-'Ӱлá 087-018 Поистине то, что упомянуто в этой суре, подтверждено в прежних свитках - إِنَّ هَذَ‌ا‌ لَفِي ‌ال‍‍صُّ‍‍حُفِ ‌الأ‍ُ‍‌ولَى
Ҫухуфи 'Ибрӓһӥма Ұа Мӱсá 087-019 свитках Ибрахима и Мусы. Это - из того, на чём сошлись религии и о чём записано в небесных Книгах. صُ‍‍حُفِ ‌إِبْ‍‍‍رَ‌اه‍‍ِ‍ي‍‍مَ ‌وَمُوسَى
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah