Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ұай лун Лилмуҭ аффифӥ на
083-001 Гибель обвешивающим, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке и содержит 36 айатов. Она начинается с сильной угрозы тем, кто берёт сполна, когда отмеривает себе, а отмеривая другим, убавляет в мере и весе В суре говорится, что отношения между людьми в торговле основаны на том, что люди обычно полностью удовлетворяют только свои права при отмеривании и взвешивании. В суре содержится угроза подобным людям о наступлении Дня воскресения - Дня расплаты - и указано, что их деяния будут записаны в начертанной Книге, которую смеет отрицать только преступный грешник, отделённый завесой от своего Господа. Он в День воскресения войдёт в адский огонь. Потом речь в айатах идёт о праведниках. Айаты вселяют спокойствие в их сердца относительно их деяний, описывают их качества и то, как они будут благоденствовать в раю, указывая на то блаженство, для обретения которого люди соперничают друг с другом, спеша обогнать друг друга в совершении благодеяний. Далее рассказывается, как грешные неверные поступали с верующими, когда они видели их или когда верующие проходили мимо них. В конце сура успокаивает верующих тем, что в День воскресения восторжествует справедливость, и они будут в раю возлежать на ложах и смотреть на неверных, насмехаясь над ними. Тогда неверным будет воздано по их деяниям.]]
وَيْ ل ٌ لِلْمُطَ فِّفِينَ
Ал-Лаҙӥ на 'Иҙӓ А А н -Нӓ си Йастаұфӱ на
083-002 которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,
ا لَّذِي نَ إِذَا ا ا عَلَى ا ل نّ َا سِ يَسْتَوْفُونَ
Ұа 'Иҙӓ Кӓлӱһум 'Аұ Ұазанӱһум Йуҳ сирӱ на
083-003 а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْ سِرُونَ
'Алӓ Йаžунн у 'Ӱла'ика 'Анн аһум Маб `ӱćӱ на
083-004 Неужели они не думают, что они будут воскрешены
أَلاَ يَظُ نّ ُ أُ ولَئِكَ أَنَّ هُمْ مَبْ عُوثُونَ
Лийаұ мин `Аžӥ мин
083-005 в День страшный и ужасный?
لِيَوْ مٍ عَظِ يمٍ
Йаұ ма Йақ ӱ му А н -Нӓ су Лира бби А л-`Ӓламӥ на
083-006 В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.
يَوْ مَ يَقُ و مُ ا ل نّ َا سُ لِرَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Каллӓ 'Инн а Китӓ ба А л-Фуҗҗӓ р и Лафӥ Сиҗҗӥ нин
083-007 Остерегайтесь же и удерживайтесь от обвешивания и от пренебрежения Днём воскресения! Ведь все злодеяния нечестивцев записаны в сиджжине.
كَلاَّ إِنّ َ كِتَا بَ ا لفُجَّا ر ِ لَفِي سِجِّينٍ
Ұа Мӓ 'Ад р ӓ ка Мӓ Сиҗҗӥ нун
083-008 Как ты можешь знать, что такое сиджжин?!
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا سِجِّينٌ
Китӓ бун Марқ ӱ мун
083-009 Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
كِتَا بٌ مَرْقُ ومٌ
Ұай лун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥ на
083-010 Гибель в День, когда настанет воскрешение и воздаяние, тем, которые считают ложью Судный час,
وَيْ لٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ал-Лаҙӥ на Йукаҙҙибӱ на Бийаұ ми А д-Дӥ ни
083-011 которые отрицают День воздаяния.
ا لَّذِي نَ يُكَذِّبُو نَ بِيَوْ مِ ا ل دِّينِ
Ұа Мӓ Йукаҙҙибу Биһи~ 'Иллӓ Куллу Му`тадин 'Аćӥ мин
083-012 А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ~ ِ إلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
'Иҙӓ Тутлá `Алай һи 'Ӓйӓтунӓ Қ ӓ ла 'Асӓҭ ӥ р у А л-'Аұұалӥ на
083-013 Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит: "Это - сказки прежних поколений!"
إِذَا تُتْلَى عَلَيْ هِ آيَاتُنَا قَ ا لَ أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِينَ
Каллӓ ۖ Бал ۜ Рӓ на `Алá Қ улӱбиһим Мӓ Кӓнӱ Йаксибӱ на
083-014 Остерегайся и удерживайся, о преступный грешник, от этого ложного высказывания! Это сердца грешников, не уверовавших и не повиновавшихся Аллаху, покрылись ржавчиной их грехов.
كَلاَّ ۖ بَلْ ۜ رَ ا نَ عَلَى قُ لُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Каллӓ 'Инн аһум `Ан Ра ббиһим Йаұма'иҙин Ламахҗӱбӱ на
083-015 Поистине, те, которые считали воскресение ложью, будут лишены милосердия своего Господа в День воскресения из-за совершённых ими грехов.
كَلاَّ إِنَّ هُمْ عَن ْ رَ بِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Ćумм а 'Инн аһум Лаҫ ӓлӱ А л-Җахӥ ми
083-016 И они будут непременно ввергнуты в ад.
ثُمّ َ إِنَّ هُمْ لَصَ الُوا ا لْجَحِيمِ
Ćумм а Йуқ ӓ лу Һӓҙӓ А л-Лаҙӥ Кун тум Биһи Тукаҙҙибӱ на
083-017 Им будет с упрёком сказано: "Постигшее вас наказание является тем, что вы отрицали в земной жизни".
ثُمّ َ يُقَ ا لُ هَذَا ا لَّذِي كُن تُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Каллӓ 'Инн а Китӓ ба А л-'Аб р ӓ р и Лафӥ `Иллӥйӥ на
083-018 Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.
كَلاَّ إِنّ َ كِتَا بَ ا لأَبْ رَ ا ر ِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ұа Мӓ 'Ад р ӓ ка Мӓ `Иллӥйӱ на
083-019 Откуда ты знаешь, что такое иллийиун?!
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا عِلِّيُّونَ
Китӓ бун Марқ ӱ мун
083-020 Иллийиун - книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
كِتَا بٌ مَرْقُ ومٌ
Йаш/һадуһу А л-Муқ арра бӱ на
083-021 О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
يَشْهَدُهُ ا لْمُقَ رَّ بُونَ
'Инн а А л-'Аб р ӓ ра Лафӥ На`ӥ мин
083-022 Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю
إِنّ َ ا لأَبْ رَ ا رَ لَفِي نَعِيمٍ
`Алá А л-'Арӓ 'ики Йан žурӱ на
083-023 на ложах, ощущая достоинство и милость, которые Аллах оказал им.
عَلَى ا لأَرَا ئِكِ يَن ظُ رُونَ
Та`р ифу Фӥ Ұуҗӱһиһим Наđра та А н -На`ӥ ми
083-024 На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.
تَعْر ِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْ رَ ةَ ا ل نَّ عِيمِ
Йусқ аұ на Мин Ра хӥ қ ин Маҳ тӱ мин
083-025 Их будут поить чистым выдержанным напитком,
يُسْقَ وْ نَ مِن ْ رَ حِي ق ٍ مَخْ تُومٍ
Ҳ итӓмуһу Мискун ۚ Ұа Фӥ Ҙӓлика Фалйатанӓфаси А л-Мутанӓфисӱ на
083-026 который по мере того, как его выдерживают, становится приятнее. В обретении этого благоденствия пусть соперничают друг с другом люди.
خِ تَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ا لْمُتَنَافِسُونَ
Ұа Мизӓҗуһу Мин Таснӥ мин
083-027 С этим напитком смешивается вода из Таснима -
وَمِزَاجُهُ مِن ْ تَسْنِيمٍ
`Айнӓан Йашра бу Биһӓ А л-Муқ арра бӱ на
083-028 райского источника, из которого пьют только приближённые к Аллаху из обитателей рая.
عَيْنا ً يَشْرَ بُ بِهَا ا لْمُقَ رَّ بُونَ
'Инн а А л-Лаҙӥ на 'Аҗ ра мӱ Кӓнӱ Мина А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Йаđхакӱ на
083-029 Поистине, те, которые совершили грех, посягая на религию, издевались и насмехались в земной жизни над верующими,
إِنّ َ ا لَّذِي نَ أَجْ رَ مُوا كَانُوا مِنَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا يَضْ حَكُونَ
Ұа 'Иҙӓ Маррӱ Биһим Йатағ ӓмазӱ на
083-030 и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَ امَزُونَ
Ұа 'Иҙӓ А н қ алабӱ 'Илá 'Аһлиһиму А н қ алабӱ Факиһӥ на
083-031 а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
وَإِذَا ا ن قَ لَبُو ا إِلَى أَهْلِهِمُ ا ن قَ لَبُوا فَكِهِينَ
Ұа 'Иҙӓ Ра 'аұһум Қ ӓлӱ 'Инн а Һӓ 'уулӓ ' Лаđӓ ллӱ на
083-032 А когда они видели верующих, то говорили: "Поистине, эти - заблудшие, потому что уверовали в Мухаммада".
وَإِذَا رَ أَوْهُمْ قَ الُو ا إِنّ َ هَا ؤُلاَء لَضَ ا لُّونَ
Ұа Мӓ 'Урсилӱ `Алайһим Хӓфиžӥ на
083-033 Но ведь эти неверные грешники не были посланы, чтобы судить верующих - благоразумно они ведут себя или впали в заблуждение - или наблюдать за их деяниями.
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِ ينَ
Фӓлйаұ ма А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Мина А л-Куффӓ р и Йаđхакӱ на
083-034 В День воздаяния верующие будут насмехаться над неверными в ответ на то, что неверные смеялись над ними в земной жизни.
فَالْيَوْ مَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا مِنَ ا لْكُفَّا ر ِ يَضْ حَكُونَ
`Алá А л-'Арӓ 'ики Йан žурӱ на
083-035 Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.
عَلَى ا لأَرَا ئِكِ يَن ظُ رُونَ
Һал Ćӱұиба А л-Куффӓ ру Мӓ Кӓнӱ Йаф`алӱ на
083-036 Воздано ли неверным в будущей жизни за то, что они творили в земной жизни?!
هَلْ ثُوِّبَ ا لْكُفَّا رُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
