109) Sūrat Al-Kāfirūn | Printed format | 109) سُورَة الْكَافِرُون |
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
Қул Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Кӓфирӱна | 109-001 (Когда неверующие предложили пророку Мухаммаду, чтобы он один год поклонялся и служил их божествам, и затем они будут служить его богу Аллаху, Аллах повелел Пророку следующее.) Скажи (о, Пророк): آ«О вы неверующие! | قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ |
Лӓ 'А`буду Мӓ Та`будӱна | 109-002 Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите [вашим идолам] (как вы просите это от меня), | لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ |
Ұа Лӓ 'Антум `Ӓбидӱна Мӓ 'А`буду | 109-003 в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу [Аллаху] (так как вы совершаете многобожие и неверие). | وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ |
Ұа Лӓ 'Анӓ `Ӓбидун Мӓ `Абадттум | 109-004 и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите [вашим идолам], | وَلاَ أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدتُّمْ |
Ұа Лӓ 'Антум `Ӓбидӱна Мӓ 'А`буду | 109-005 и вы не служите Тому, Кому я служу! [Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.] | وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ |
Лакум Дӥнукум Ұа Лийа Дӥни | 109-006 У вас ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!آ» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.] | لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ |
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |