84) Sūrat Al-'Inshiqāq |
Printed format | 84) سُورَة الإنشِقَاق |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| 'Иҙӓ Ас-Самӓ'у Аншаққат |
084-001 Аспан жарылған сәтте, | إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ |
| Ұа 'Аҙинат Лираббиһӓ Ұа Хуққат |
084-002 Лайықты болып, Раббына бой ұсынған кезде, | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ал-'Арđу Муддат |
084-003 Жер созылған сәтте, | وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّتْ |
| Ұа 'Алқат Мӓ Фӥһӓ Ұа Таҳаллат |
084-004 Ол, ішіндегіні шығарып босатқан сәтте, | وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ |
| Ұа 'Аҙинат Лираббиһӓ Ұа Хуққат |
084-005 Раббына бой ұсынып, лайықты болған кезде; | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-'Инсӓну 'Иннака Кӓдихун 'Илá Раббика Кадхӓан Фамулӓқӥһи |
084-006 Әй адамзат! Негізінде сен Раббыңа қарай өте тырыссаң; сонда Оған жолығасың. | يَاأَيُّهَا الإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِح ٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحا ً فَمُلاَقِيهِ |
| Фа'аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Бийамӥниһи |
084-007 Ал енді кімнің дәптері оңынан берілсе; | فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَه ُ بِيَمِينِهِ |
| Фасаұфа Йухӓсабу Хисӓбӓан Йасӥрӓан |
084-008 Сонда Ол, дереу жеңіл есеппен есептеледі. | فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابا ً يَسِيرا ً |
| Ұа Йанқалибу 'Илá 'Аһлиһи Масрӱрӓан |
084-009 Ол, үй ішіне-қуанып қайтады. | وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِه ِِ مَسْرُورا ً |
| Ұа 'Аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Ұарӓ'а Žаһриһи |
084-010 Ал және кімнің дәптері арт жағынан берілсе; | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَه ُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ |
| Фасаұфа Йад`ӱ Ćубӱрӓан |
084-011 Сонда ол, дереу өлім шақырады. | فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورا ً |
| Ұа Йаҫлá Са`ӥрӓан |
084-012 Қайнаған тозаққа түседі. | وَيَصْلَى سَعِيرا ً |
| 'Иннаһу Кӓна Фӥ 'Аһлиһи Масрӱрӓан |
084-013 Өйткені ол, өз үйінде мәз-мейрам еді. | إِنَّه ُ كَانَ فِي أَهْلِه ِِ مَسْرُورا ً |
| 'Иннаһу Žанна 'Ан Лан Йахӱра |
084-014 Негізінде ол, әсте (Аллаға) қайтпаймын деп ойлады. | إِنَّه ُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ |
| Балá 'Инна Раббаһу Кӓна Биһи Баҫӥрӓан |
084-015 Олай емес. Расында Раббы оны көздеуде еді. | بَلَى إِنَّ رَبَّه ُ كَانَ بِه ِِ بَصِيرا ً |
| Фалӓ 'Уқсиму Биш-Шафақи |
084-016 Жоқ, шапақ уақытына, | فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ |
| Ұа Ал-Лайли Ұа Мӓ Ұасақа |
084-017 Түнге әрі ішіндегі нәрсеге, | وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ |
| Ұа Ал-Қамари 'Иҙӓ Аттасақа |
084-018 Толған айға серт. | وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ |
| Латаркабунна Ҭабақӓан `Ан Ҭабақин |
084-019 Әлбетте сендер, бір жағдайдан бір жағдайға өтесіңдер. | لَتَرْكَبُنَّ طَبَقا ً عَنْ طَبَقٍ |
| Фамӓ Лаһум Лӓ Йу'уминӱна |
084-020 Сонда оларға иман келтірмейтін не болды? | فَمَا لَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Қури'а `Алайһиму Ал-Қур'ӓну Лӓ Йасҗудӱна |
084-021 Оларға Құран оқылған кезде, сәжде қылмайды. | وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُونَ |
| Бали Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Йукаҙҙибӱна |
084-022 Әрине кәпірлер «Өтірік» дейді. | بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ |
| Ұа Аллӓһу 'А`ламу Бимӓ Йӱ`ӱна |
084-023 Алла олардың бүкпелеген нәрселерін жақсы біледі. | وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ |
| Фабашширһум Би`аҙӓбин 'Алӥмин |
084-024 (Мұхаммед Ғ.С.) оларды күйзелтетін азаппен сүйіншіле. | فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيم ٍ |
| 'Иллӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Лаһум 'Аҗрун Ғайру Мамнӱнин |
084-025 Бірақ иман келтіріп, түзу амал істеушілерге таусылмайтын сыйлық бар. | إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُون ٍ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |