83) Sūrat Al-Muţaffifīn |
Printed format | 83) سُورَة المُطَفِّفِين |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Ұайлун Лилмуҭаффифӥна |
083-001 Өлшеу, тартуда кеміткендерге нендей өкініш! | وَيْل ٌ لِلْمُطَفِّفِينَ |
| Ал-Лаҙӥна 'Иҙӓ Актӓлӱ `Алá Ан-Нӓси Йастаұфӱна |
083-002 Олар қашан өлшеп алса, толық өлшеп алады да; | الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Кӓлӱһум 'Аұ Ұазанӱһум Йуҳсирӱна |
083-003 Қашан олар, өлшеп немесе тартып беретін болса, кемітеді. | وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| 'Алӓ Йаžунну 'Ӱла'ика 'Аннаһум Маб`ӱćӱна |
083-004 Олар қайта тірілетіндіктерін ойламай ма? | أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ |
| Лийаұмин `Аžӥмин |
083-005 Ол зор күн үшін; | لِيَوْمٍ عَظِيم ٍ |
| Йаұма Йақӱму Ан-Нӓсу Лирабби Ал-`Ӓламӥна |
083-006 Ол күні адамдар, бүкіл әлемнің Раббының алдында тұрады. | يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Каллӓ 'Инна Китӓба Ал-Фуҗҗӓри Лафӥ Сиҗҗӥнин |
083-007 Олай емес. Негізінен бұзықтардың дәптері төменгі орында болады. | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّين ٍ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ Сиҗҗӥнун |
083-008 Төменгі орынның не екенін қайдан білесің? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّين ٌ |
| Китӓбун Марқӱмун |
083-009 Ол жазулы бір кітап. | كِتَابٌ مَرْقُوم ٌ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
083-010 Ол күні, жасынға шығарушыларға нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Ал-Лаҙӥна Йукаҙҙибӱна Бийаұми Ад-Дӥни |
083-011 Олар, сондай қиямет күнін өтіріксінгендер. | الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Ұа Мӓ Йукаҙҙибу Биһи 'Иллӓ Куллу Му`тадин 'Аćӥмин |
083-012 Оны, шектен шыққан, күнәкар өтіріксінеді. | وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيم ٍ |
| 'Иҙӓ Тутлá `Алайһи 'Ӓйӓтунӓ Қӓла 'Асӓҭӥру Ал-'Аұұалӥна |
083-013 Қашан оған аяттарымыз оқылса: “Бұрынғылардың ертегісі” деді. | إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ |
| Каллӓ ۖ Бал ۜ Рӓна `Алá Қулӱбиһим Мӓ Кӓнӱ Йаксибӱна |
083-014 Жоқ, бәлкім олардың жүректерін істеген қылықтарының таты басты. | كَلاَّ ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Каллӓ 'Иннаһум `Ан Раббиһим Йаұма'иҙин Ламахҗӱбӱна |
083-015 Жоқ, олай емес. Негізінде олар ол күні Раббыларының дидарынан мақрұм қалады. | كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ |
| Ćумма 'Иннаһум Лаҫӓлӱ Ал-Җахӥми |
083-016 Сосын олар, әлбетте тозаққа кіреді. | ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ |
| Ćумма Йуқӓлу Һӓҙӓ Ал-Лаҙӥ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна |
083-017 Сосын: “Міне сендердің өтірік дегендерің осы!”, -деліндеді. | ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Каллӓ 'Инна Китӓба Ал-'Абрӓри Лафӥ `Иллӥйӥна |
083-018 Жоқ, олай емес. Негізінен ізгілердің дәптері әрине жоғарғы орында болады. | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ `Иллӥйӱна |
083-019 Жоғарғы орынның не екенін қайдан білесің? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ |
| Китӓбун Марқӱмун |
083-020 Ол жазулы бір кітап. | كِتَابٌ مَرْقُوم ٌ |
| Йаш/һадуһу Ал-Муқаррабӱна |
083-021 Оны, Аллаға жақын періштелер бақылайды. | يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Инна Ал-'Абрӓра Лафӥ На`ӥмин |
083-022 Негізінен ізгілер, әрине нығмет ішінде болады. | إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيم ٍ |
| `Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна |
083-023 Олар дивандардың үстінде (Алланың нығметтеріне) қарайды. | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Та`рифу Фӥ Ұуҗӱһиһим Наđрата Ан-На`ӥми |
083-024 Олардың бақытқа бөленгендіктерін шырайларынан танисың. | تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
| Йусқаұна Мин Рахӥқин Маҳтӱмин |
083-025 Олар, мөрленген ішімдіктен сусындатылады. | يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُوم ٍ |
| Ҳитӓмуһу Мискун ۚ Ұа Фӥ Ҙӓлика Фалйатанӓфаси Ал-Мутанӓфисӱна |
083-026 Оның сарқыны жұпар аңқиды. Жарысушылар, осыған жарыссын. | خِتَامُه ُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ |
| Ұа Мизӓҗуһу Мин Таснӥмин |
083-027 Оның қоры, “Тәсним” бастауынан. | وَمِزَاجُه ُ مِنْ تَسْنِيم ٍ |
| `Айнӓан Йашрабу Биһӓ Ал-Муқаррабӱна |
083-028 Ол бастаудан Аллаға жақын болғандар ішеді. | عَيْنا ً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Инна Ал-Лаҙӥна 'Аҗрамӱ Кӓнӱ Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Йаđхакӱна |
083-029 Расында күнәкарлар, иман келтіргендерге күлетін еді. | إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Маррӱ Биһим Йатағӓмазӱна |
083-030 Олар жандарынан өткенде, ымдасатын еді. | وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Анқалабӱ 'Илá 'Аһлиһиму Анқалабӱ Факиһӥна |
083-031 Олар үйлеріне қайтып барған кезде, күңкілдесетін еді. | وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ |
| Ұа 'Иҙӓ Ра'аұһум Қӓлӱ 'Инна Һӓ'уулӓ' Лаđӓллӱна |
083-032 Қашан олар Мұсылмандарды көрсе: «Сөз жоқ, адасқандар» дейтін еді. | وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَاؤُلاَء لَضَالُّونَ |
| Ұа Мӓ 'Урсилӱ `Алайһим Хӓфиžӥна |
083-033 Олар, Мұсылмандарға бақылаушы етіліп жіберілмеді. | وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ |
| Фӓлйаұма Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Мина Ал-Куффӓри Йаđхакӱна |
083-034 Ал енді бүгін мүміндер, кәпірлерге күледі. | فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
| `Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна |
083-035 Олар тақтардың үстінде қарайды; | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Һал Ćӱұиба Ал-Куффӓру Мӓ Кӓнӱ Йаф`алӱна |
083-036 «Кәпірлер, істегендерінің пайдасын көрді ме?» | هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |