77) Sūratālmursalāt |
Printed format | 77) سُورَةَالْمُرْسَلاَت |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Ұа Ал-Мурсалӓти `Урфӓан |
077-001 Жалғасты жіберілгендерге, | وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفا ً |
| Фӓл`ӓҫифӓти `Аҫфӓан |
077-002 Қатты есіп, ұшырушыларға, | فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفا ً |
| Ұа Ан-Нӓширӓти Нашрӓан |
077-003 Тарқатқан сайын тарқатушыларға, | وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرا ً |
| Фӓлфӓриқӓти Фарқӓан |
077-004 Айырған сайын айырушыларға, | فَالْفَارِقَاتِ فَرْقا ً |
| Фӓлмулқийӓти Ҙикрӓан |
077-005 Сосын зікір тастаушыларға, | فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرا ً |
| `Уҙрӓан 'Аұ Нуҙрӓан |
077-006 Сылтау түрінде мейлі ескерту түрінде болсын, осыларға серт. | عُذْرا ً أَوْ نُذْرا ً |
| 'Иннамӓ Тӱ`адӱна Лаұӓқи`ун |
077-007 Шын мәнінде сендерге уәде етілген (қиямет) әлбетте болады. | إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِع ٌ |
| Фа'иҙӓ Ан-Нуҗӱму Ҭумисат |
077-008 Жұлдыздар сөнген сәтте, | فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ас-Самӓ'у Фуриҗат |
077-009 Көк жарылғанда, | وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ал-Җибӓлу Нусифат |
077-010 Таулар үгітіліп, ұшырылғанда, | وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ар-Русулу 'Уққитат |
077-011 Пайғамбарлардың уақты жеткен кезде; | وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
| Л'аййи Йаұмин 'Уҗҗилат |
077-012 Қайсы күнге кешіктіріліп еді? | لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
| Лийаұми Ал-Фаҫли |
077-013 Шешім күніне. | لِيَوْمِ الْفَصْلِ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ Йаұму Ал-Фаҫли |
077-014 Ол шешім күнін қайдан білесің? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-015 Ол күні, жасынға шығарушыларға нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Нуһлики Ал-'Аұұалӥна |
077-016 Бұрынғыларды жоқ етпедік пе? | أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ |
| Ćумма Нутби`уһуму Ал-'Ӓҳирӥна |
077-017 Сосын кейінгілерді де. Солардың аяғын құштырамыз. | ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ |
| Каҙӓлика Наф`алу Бил-Муҗримӥна |
077-018 Күнәкарларга осылай істейміз. | كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-019 Жасынға шығарушылар үшін сол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Наҳлуқкум Мин Мӓ'ин Маһӥнин |
077-020 Сендерді болымсыз судан жаратпадық па? | أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِين ٍ |
| Фаҗа`алнӓһу Фӥ Қарӓрин Макӥнин |
077-021 Сондай оны берік бір жерде (жатырда) етпедік пе? | فَجَعَلْنَاه ُ فِي قَرَارٍ مَكِين ٍ |
| 'Илá Қадарин Ма`лӱмин |
077-022 Белгілі бір мерзімге дейін. | إِلَى قَدَرٍ مَعْلُوم ٍ |
| Фақадарнӓ Фани`ма Ал-Қӓдирӱна |
077-023 Оның тағдырын мөлшерледік. Нендей толық күшке иеміз. | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-024 Жасынға шығарушыларға сол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Наҗ`али Ал-'Арđа Кифӓтӓан |
077-025 Жер жүзін бір жиналыс жері қылмадық па? | أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتا ً |
| 'Ахйӓ'ан Ұа 'Амұӓтӓан |
077-026 Тірілерге де өлілерге де. | أَحْيَاء ً وَأَمْوَاتا ً |
| Ұа Җа`алнӓ Фӥһӓ Раұӓсийа Шӓмиҳӓтин Ұа 'Асқайнӓкум Мӓ'ан Фурӓтӓан |
077-027 Жер жүзінде асқар таулар жасап, сендерді дәмді сумен суардық. | وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاء ً فُرَاتا ً |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-028 Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Анҭалиқӱ 'Илá Мӓ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна |
077-029 (Ол күні оларға): “Өтірік деген нәрселеріңе қарай жүріңдер;” | ا نطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Анҭалиқӱ 'Илá Žиллин Ҙӥ Ćалӓćи Шу`абин |
077-030 “Үш бунақты түнекке қарай кетіңдер” (делінеді.) | ا نطَلِقُوا إِلَى ظِلّ ٍ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ |
| Лӓ Žалӥлин Ұа Лӓ Йуғнӥ Мина Ал-Лаһаби |
077-031 Ол, көлеңке болмайды да жалыннан қорғамайды. | لاَ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
| 'Иннаһӓ Тармӥ Бишарарин Кӓлқаҫри |
077-032 Өйткені тозақ сарайдай ұшқын атады. | إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَر ٍ كَالْقَصْرِ |
| Ка'аннаһу Җимӓлатун Ҫуфрун |
077-033 Сары түйелердей. | كَأَنَّه ُ جِمَالَة ٌ صُفْر ٌ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-034 Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Һӓҙӓ Йаұму Лӓ Йанҭиқӱна |
077-035 Ол күні олар сөйлемейді. | هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ |
| Ұа Лӓ Йу'уҙану Лаһум Файа`таҙирӱна |
077-036 Сондай-ақ олардың желеулетулеріне рұқсат берілмейді. | وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-037 Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Һӓҙӓ Йаұму Ал-Фаҫли ۖ Җама`нӓкум Ұа Ал-'Аұұалӥна |
077-038 Ол шешім күні, сендерді де бұрынғыларды да жинаймыз. | هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالأَوَّلِينَ |
| Фа'ин Кӓна Лакум Кайдун Факӥдӱни |
077-039 Бір әдістерің бар болса, Маған қолданыңдар. | فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْد ٌ فَكِيدُونِ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-040 Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Инна Ал-Муттақӥна Фӥ Žилӓлин Ұа `Уйӱнин |
077-041 Расында тақуалар, саяларда, бастауларда болады. | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَلٍ وَعُيُون ٍ |
| Ұа Фаұӓкиһа Миммӓ Йаштаһӱна |
077-042 Көңілдері соққан жемістерде. | وَفَوَاكِه ََ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Кулӱ Ұа Ашрабӱ Һанӥ'ӓан Бимӓ Кунтум Та`малӱна |
077-043 (Оларға): “Істеген амалдарың арқасында жеңдер, ішіңдер; сіңімді болсын” (делінеді.) | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Иннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинйна |
077-044 Расында жақсылық істеушілерді осылайша сыйлаймыз. | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-045 Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Кулӱ Ұа Таматта`ӱ Қалӥлӓан 'Иннакум Муҗримӱна |
077-046 (Әй кәпірлер!) Жеңдер, аздап пайдаланыңдар. Расында күнәкарсыңдар. | كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا ً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-047 Жалғанға саюшыларға ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Ұа 'Иҙӓ Қӥла Лаһуму Арка`ӱ Лӓ Йарка`ӱна |
077-048 Оларға: “Иіліңдер” делінсе, иілмейді. | وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
077-049 Жасынға шығарушыларға, ол күні нендей өкініш! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Фаби'аййи Хадӥćин Ба`даһу Йу'уминӱна |
077-050 Ал енді олар, бұл Құраннан кейін қайсы сөзге сенеді? | فَبِأَيِّ حَدِيث ٍ بَعْدَه ُ يُؤْمِنُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |