70) Sūrat Al-Ma`ārij |
Printed format | 70) سُورَة المَعَارِج |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Са'ала Сӓ'илун Би`аҙӓбин Ұӓқи`ин |
070-001 Бір сұраушы, болатын бір азапты сұрады. | سَأَلَ سَائِل ٌ بِعَذَابٍ وَاقِع ٍ |
| Лилкӓфирйна Лайса Лаһу Дӓфи`ун |
070-002 Кәпірлер үшін; оны кетіруші жоқ. | لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَه ُ دَافِع ٌ |
| Мина Ал-Лаһи Ҙӥ Ал-Ма`ӓриҗи |
070-003 Ол азап биік дәреже иесі Алладан. | مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ |
| Та`руҗу Ал-Малӓ'икату Ұа Ар-Рӱху 'Илайһи Фӥ Йаұмин Кӓна Миқдӓруһу Ҳамсӥна 'Алфа Санаһин |
070-004 Ол жоғарғы орынға періштелер және Жебрейіл (Ғ.С.) мөлшері елу мың жылдық бір күнде шығады. | تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْم ٍ كَانَ مِقْدَارُه ُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَة ٍ |
| Фӓҫбир Ҫабрӓан Җамӥлӓан |
070-005 (Мұхаммед Ғ.С.) Енді көркем сабырмен сабыр ет. | فَاصْبِرْ صَبْرا ً جَمِيلا ً |
| 'Иннаһум Йараұнаһу Ба`ӥдӓан |
070-006 Олар қияметті ұзақ көреді. | إِنَّهُمْ يَرَوْنَه ُ بَعِيدا ً |
| Ұа Нарӓһу Қарӥбӓан |
070-007 Біз жақын көреміз. | وَنَرَاه ُ قَرِيبا ً |
| Йаұма Такӱну Ас-Самӓ'у Кӓлмуһли |
070-008 Ол күні, аспан еріген кен сияқты болады. | يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
| Ұа Такӱну Ал-Җибӓлу Кӓл`иһни |
070-009 Таулар, түтілген жүндей болады. | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
| Ұа Лӓ Йас'алу Хамӥмун Хамӥмӓан |
070-010 Дос, достың халін сұрамайды. | وَلاَ يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيما ً |
| Йубаҫҫарӱнаһум ۚ Йаұадду Ал-Муҗриму Лаұ Йафтадӥ Мин `Аҙӓби Йаұми'иҙин Бибанӥһи |
070-011 Олар бір-біріне көрсетіледі. Қылмысты, сол күні, ұлдарын ол күннің азабынан (қорқып) төлеуге бергісі келеді; | يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ |
| Ұа Ҫӓхибатиһи Ұа 'Аҳӥһи |
070-012 Әйелін де туысын да; | وَصَاحِبَتِه ِِ وَأَخِيهِ |
| Ұа Фаҫӥлатиһи Аллатӥ Ту'уұйһи |
070-013 Сондай-ақ өзін мәпелеген елін де. | وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْويهِ |
| Ұа Ман Фӥ Ал-'Арđи Җамӥ`ӓан Ćумма Йунҗӥһи |
070-014 Тіпті біртұтас жер жүзіндегі адамдарды беріп, сонан соң өзін құтқарғысы келеді. | وَمَنْ فِي الأَرْضِ جَمِيعا ً ثُمَّ يُنجِيهِ |
| Каллӓ ۖ 'Иннаһӓ Лаžá |
070-015 Әсте олай болмайды! Шын мәнінде ол тозақ, жалындаған от, | كَلاَّ ۖ إِنَّهَا لَظَى |
| Наззӓ`атан Лилшшаұá |
070-016 Теріні сояды; | نَزَّاعَة ً لِلشَّوَى |
| Тад`ӱ Ман 'Адбара Ұа Таұаллá |
070-017 Ол теріс айналып, бет бұрғанды шақырады. | تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى |
| Ұа Җама`а Фа'аұ`á |
070-018 Дәулет жинап сақтаған (сараң) ды шақырады. | وَجَمَعَ فَأَوْعَى |
| 'Инна Ал-'Инсӓна Ҳулиқа Һалӱ`ӓан |
070-019 Шын мәнінде адам баласы сабырсыз жаратылған. | إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعا ً |
| 'Иҙӓ Массаһу Аш-Шарру Җазӱ`ӓан |
070-020 Басына бір бейнет жетсе, тым төзімсіз. | إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعا ً |
| Ұа 'Иҙӓ Массаһу Ал-Ҳайру Манӱ`ӓан |
070-021 Қашан қолына дәулет түссе, өте сараң. | وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعا ً |
| 'Иллӓ Ал-Муҫаллӥна |
070-022 Бірақ намаз оқушылар басқа. | إِلاَّ الْمُصَلِّينَ |
| Ал-Лаҙӥна Һум `Алá Ҫалӓтиһим Дӓ'имӱна |
070-023 Олар сондай намаздарын ұдайы орындайды. | الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Фӥ 'Амұӓлиһим Хаққун Ма`лӱмун |
070-024 Сондай олардың малдарында белгілі хақ бар: | وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُوم ٌ |
| Лилссӓ'или Ұа Ал-Махрӱми |
070-025 Сұрағанға да сұрамағанға да. | لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Йуҫаддиқӱна Бийаұми Ад-Дӥни |
070-026 Тағы сондай қиямет күнін растағандар. | وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Мин `Аҙӓби Раббиһим Мушфиқӱна |
070-027 Сондай-ақ олар, Раббыларының азабынан қорқушылар. | وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ |
| 'Инна `Аҙӓба Раббиһим Ғайру Ма'мӱнин |
070-028 Шын мәнінде Раббының азабы аман қалатын нәрсе емес. | إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُون ٍ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Лифурӱҗиһим Хӓфиžӱна |
070-029 Сондай ұятты жерлерін сақтағандар. | وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ |
| 'Иллӓ `Алá 'Азұӓҗиһим 'Аұ Мӓ Малакат 'Аймӓнуһум Фа'иннаһум Ғайру Малӱмӥна |
070-030 Бірақ өз әйелдері немесе қолдарындағы күңдері басқа. Расында оларға сөгіс жоқ. | إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
| Фамани Абтағá Ұарӓ'а Ҙӓлика Фа'ӱлӓ'ика Һуму Ал-`Ӓдӱна |
070-031 Ал сонда кім бұлардан басқаны іздесе, міне сонда олар шектен шығушылар. | فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُوْلَائِكَ هُمُ الْعَادُونَ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Ли'мӓнӓтиһим Ұа `Аһдиһим Рӓ`ӱна |
070-032 Тағы олар сондай аманаттарын, уәделерін сақтаушылар. | وَالَّذِينَ هُمْ لِأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Бишаһӓдӓтиһим Қӓ'имӱна |
070-033 Және олар, куәліктерінде бекем тұрушылар. | وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна Һум `Алá Ҫалӓтиһим Йухӓфиžӱна |
070-034 Әрі сондай олар намаздарына ұқыптылық істегендер. | وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
| 'Ӱлӓ'ика Фӥ Җаннӓтин Мукрамӱна |
070-035 Міне солар пейіштерде құрметке бөленетіндер. | أُوْلَائِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ |
| Фамӓли Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Қибалака Муһҭи`ӥна |
070-036 (Мұхаммед Ғ.С.) Ал енді сен жаққа мойындарын созып, жүгірген кәпірлерге не болды? | فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
| `Ани Ал-Йамӥни Ұа `Ани Аш-Шимӓли `Изӥна |
070-037 Оңнан, солдан топ-топ болып; | عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ |
| 'Айаҭма`у Куллу Амри'ин Минһум 'Ан Йудҳала Җанната На`ӥмин |
070-038 Олардың әрбірі нығметті жұмаққа кіруді үміт ете ме? | أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيم ٍ |
| Каллӓ ۖ 'Иннӓ Ҳалақнӓһум Миммӓ Йа`ламӱна |
070-039 Әсте олай емес! Расында Біз оларды өздері білген нәрседен (бір тамшы нәжіс судан) жараттық. | كَلاَّ ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ |
| Фалӓ 'Уқсиму Бирабби Ал-Машӓриқи Ұа Ал-Мағӓриби 'Иннӓ Лақӓдирӱна |
070-040 Енді шығыстардың батыстардың Раббына серт! Шын мәнінде әр нәрсеге күшіміз жетеді. | فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
| `Алá 'Ан Нубаддила Ҳайрӓан Минһум Ұа Мӓ Нахну Бимасбӱқӥна |
070-041 Олардың орнына олардан жақсыны ауыстыра аламыз. Сондай-ақ ешкім Бізден оза алмайды. | عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرا ً مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| Фаҙарһум Йаҳӱđӱ Ұа Йал`абӱ Хаттá Йулӓқӱ Йаұмаһуму Ал-Лаҙӥ Йӱ`адӱна |
070-042 (Мұхаммед Ғ.С.) Ендеше оларды қойып қой; оларға уәде етілген күнге дейін сүңгіп ойнай тұрсын. | فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ |
| Йаұма Йаҳруҗӱна Мина Ал-'Аҗдӓćи Сирӓ`ӓан Ка'аннаһум 'Илá Нуҫубин Йӱфиđӱна |
070-043 Сол күнде олар қабырларынан тез шығып, тігулі көмбеге жүгіргендей жүгіреді. | يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعا ً كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ |
| Ҳӓши`атан 'Абҫӓруһум Тарһақуһум Ҙиллатун ۚ Ҙӓлика Ал-Йаұму Ал-Лаҙӥ Кӓнӱ Йӱ`адӱна |
070-044 Олардың көздері төмен қарап, өздерін қорлық басады. Міне осы, оларға уәде етілген күн. | خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |